Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg, GERMANY
2017-09
Druckversion: 2017-09
Delta-Sport-Nr.: GT-1661
IAN 290501
ALUMINIUM-GEHSTOCK MIT SPIKE
ALUMINIUM WALKING STICK WITH SPIKE
CANNE EN ALUMINIUM AVEC POINTE
ALUMINIUM-GEHSTOCK
ALUMINIUM WALKING
MIT SPIKE
STICK WITH SPIKE
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
CANNE EN ALUMINIUM
ALUMINIUM WANDELSTOK
AVEC POINTE
MET SPIKE
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
TELESKOPICKÁ HŮL
BASTÓN DE ALUMINIO CON PUNTA
Návod k obsluze
Instrucciones de uso
BENGALA DE ALUMÍNIO COM PONTA
Manual de instruções
IAN 290501
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l'appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones
del aparato.
Antes de ler, vire o lado com as imagens para fora e familiarize-se com todas as funções do aparelho.
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
GB/IE
Instructions and Safety Notice
FR/BE
Instructions d'utilisation et de sécurité
NL/BE
Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies
CZ
Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění
ES
Instrucciones de manejo y seguridad
PT
Manual de instruções e indicações de segurança
Seite
6
Page
9
Page
12
Pagina
16
Stránky
19
Página
22
Página
25
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DELTA-SPORT 290501
Resumen de contenidos para DELTA-SPORT 290501
- Página 1 Instrucciones de uso Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky Druckversion: 2017-09 BENGALA DE ALUMÍNIO COM PONTA Delta-Sport-Nr.: GT-1661 Instrucciones de manejo y seguridad Página Manual de instruções Manual de instruções e indicações de segurança Página IAN 290501 IAN 290501...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis /Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave/Obsah/ Índice Teileliste und Lieferumfang ........6 List of parts and scope of delivery ..... 9 Technische Daten ..........6 Technical data ............9 Verwendete Symbole .......... 6 Symbols used ............9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....... 6 Intended use ............9 Sicherheitshinweise ......... - Página 3 Índice Âmbito de fornecimento e descrição do produto ............25 Dados técnicos ..........25 Símbolos utilizados ..........25 Utilização prevista ..........25 Instruções de segurança ......25 - 26 Ajustar a bengala na altura correta ....26 Fixar a bengala ..........26 Extrair o espigão ..........
-
Página 4: Teileliste Und Lieferumfang
Herzlichen Glückwunsch! Zum Einsatz im Freien und in Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen geschlossenen Räumen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Anwendung mit dem Artikel Bestimmungsgemäßer vertraut. Gebrauch Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach Der Gehstock ist als Stütze beim Gehen für folgende Gebrauchsanweisung. -
Página 5: Gehstock Auf Die Richtige Höhe Einstellen
Spike ausfahren (Abb. C) • Verwenden Sie den Gehstock nicht als Schlagstock o.ä. – Verletzungsgefahr! Minimieren Sie die Sturzgefahr und fahren Sie • Fassen Sie nicht in die Bohrungen der bei Glätte und Schnee den Anti-Slip Spike aus. Höheneinstellung und achten Sie darauf, Wichtig: Der Hebel (9) muss spürbar sich nicht zu klemmen. -
Página 6: Hinweise Zur Entsorgung
E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch Ersatzteile zu Ihrem Artikel finden Sie auch unter: www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl DE/AT/CH... -
Página 7: List Of Parts And Scope Of Delivery
Manufacturer Congratulations! With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to know the product For use outdoors and in before you start to use it. enclosed spaces Carefully read the following operating Intended use instructions. Use the product only as described and only The walking stick is designed as an aid for for the given areas of application. -
Página 8: Adjust The Walking Stick To The Correct Height
• Caution! Risk of injury: the spike is pointed Warning! and is sharp. • Immediately retract the spike (10) if • Only use the item when the temperature of the you are indoors or on a smooth surface is not extreme. The surface of the and/or slippery surface (tiles, glazed walking stick may reach dangerous tempera tiles, marble, wood, etc.). -
Página 9: 3-Year Warranty
0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: deltasport@lidl.ie You can also find spare parts for your product at: www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service GB/IE... -
Página 10: Liste Des Pièces Et Éléments Livrés
Fabricant Félicitations ! Vous avez acquéri un produit de haute qualité. Pour une utilisation à l‘air libre Apprenez à connaître le produit avant sa premi- et dans les espaces fermés ère utilisation. Lisez pour cela attentivement le mode Utilisation conforme d’emploi suivant. -
Página 11: Réglage De La Canne À La Bonne Hauteur
• Attention à ne pas se pincer les doigts avec le Attention ! levier en sortant la pointe. • Rentrez impérativement la pointe (10) • Prudence ! Risque de blessure : la pointe est dès que vous vous trouvez à acérée et a des arêtes coupantes. -
Página 12: Ans De Garantie
3 ans de garantie Article L211-4 du Code de la consomma- tion Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce au contrat et répond des défauts de conformité... - Página 13 Tel. : 0800 919270 E-Mail : deltasport@lidl.fr Service Belgique Tel. : 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail : deltasport@lidl.be Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur : www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de rechange Lidl FR/BE...
-
Página 14: Onderdelenlijst En Leveringsomvang
Fabrikant Hartelijk gefeliciteerd! Met de aankoop hebt u gekozen voor een hoog- Voor gebruik buitens- en waardig product. Maak u daarom voor de eers- binnenshuis te ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing Reglementair aandachtig door. voorgeschreven gebruik Gebruik het product alleen zoals beschreven en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden. -
Página 15: Wandelstok Op De Juiste Hoogte Instellen
Wandelstok fixeren • Gebruik de wandelstok niet als knuppel of dergelijke - letselrisico! Draai de fixatie (afb. B) met de wijzers van de • Steek de vingers niet in de boorgaten van de klok mee om de ingestelde hoogte te borgen. grootte-instelling en let erop dat u uw vingers Draai de fixatie tegen de wijzers van de klok in niet inklemt. -
Página 16: Afvalverwerking
IAN: 290501 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.be Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.nl Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via: www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelen- service Lidl NL/BE... -
Página 17: Seznam Dílů A Rozsah Dodávky
Výrobce Srdečně blahopřejeme! Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. Pro použití na volném prostranství Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte a v uzavřených prostorech s celým produktem. Přečtěte si pozorně následující návod k Použití v souladu s určením obsluze. -
Página 18: Nastavte Hůlku Na Správnou Výšku
• Také se neskřípněte páčkou pro vysunutí Pozor! bodce. • Bodec (10) vždy zasuňte, jakmile se • Opatrně! Nebezpečí úrazu: Bodec je špičatý nacházíte ve vnitřním prostoru nebo a má ostré hrany. na hladkém a/nebo kluzkém • Výrobek používejte pouze tehdy, když podkladu (dlaždice, kachle, mramor, je teplota povrchů... -
Página 19: Roky Záruky
Toto platí také pro náhradní a opravené díly. Opravy prováděné po vypršení záruční lhůty se platí. IAN: 290501 Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: deltasport@lidl.cz Náhradní díly pro Váš výrobek najdete také na webové stránce: www.delta-sport.com, Rubrika Servis - Servis pro náhradní díly Lidl... -
Página 20: Volumen De Entrega Y Descripción Del Producto
Lote número ¡Enhorabuena! Con la compra de este artículo ha adquirido un Fabricante producto de excelente calidad. Antes de utilizarlo por primera vez, Para usar al aire libre y en recintos familiarícese con él leyendo cerrados atentamente las siguientes instrucciones de uso. -
Página 21: Ajustar El Bastón A La Altura Correcta
• No se pille los dedos en la palanca al sacar ¡Atención! la punta. • Vuelva a recoger sin falta la punta • ¡Cuidado! Peligro de lesiones: La punta es (10) en cuanto entre en algún edificio afilada y tiene esquinas cortantes. o cuando el suelo sea liso y/o resba- •... -
Página 22: Garantía De 3 Años
Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/ llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/ llamada (tarifa reducida)) E-Mail: deltasport@lidl.es Encontrará también recambios para su producto en: www.delta-sport.com, rúbrica Servicio - servicio de recambios Lidl... -
Página 23: Âmbito De Fornecimento E Descrição Do Produto
Fabricante Muitos Parabéns! Com a sua compra optou por um produto de Aviso: Para utilização ao ar livre e no alta qualidade. Antes de o utilizar pela primeira interior de edifícios vez, familiarize-se o com o produto. Para o efeito leia com atenção o Utilização prevista seguinte manual de instruções. - Página 24 Extrair o espigão (fig. C) • Não toque nos furos do ajuste em altura e tome cuidado para não se entalar. Perigo de Minimize o risco de queda em superfícies com ferimento! neve e gelo, extraindo o espigão da bengala. •...
-
Página 25: Instruções Para A Eliminação
Depois de expirada a garantia, eventuais repa- rações implicam o pagamento de custos. IAN: 290501 Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.pt Também pode encontrar peças de reposição para o seu produto em: www.delta-sport.com, secção Serviço – Serviço de peças de reposição Lidl...