Publicidad
DE
Hinweis:
•
Der Zyklonfilter der C.Axpir
Comfort Geräte ist waschbar, indem Sie ihn
unter laufendes Wasser oder eine Dusche (max.
Temperatur 30°C) halten.
•
Den Filter keinesfalls mechanisch stopfen oder
schrubben.
•
Den Filter keinesfalls mit einem Druckreiniger, in einer
•
Waschmaschine, mit einer harten Bürste
oder mit Schlägen oder mit Chemikalien oder
Reinigungsmitteln reinigen.
•
Ein beschädigter Filter darf nicht wieder in die
Saugzentrale eingesetzt werden.
Bemerkung:
•
Reinigen Sie den Filter, wenn die Saugleistung
des Gerätes nachlässt.
•
Die empfohlenen Tauschintervalle des Filters
liegen bei höchstens 3 Jahren / 3 vollen
Staubkanistern.
•
Bei Verwendung von Staubbeuteln wird der Filter
nur bei Bedarf getauscht.
Bemerkung:
•
Der in der Saugzentrale verbaute Filter muss
trocken sein.
•
Beim Reinigen des Filters sollte das
überschüssige Wasser durch kräftiges Schütteln
aus dem Filter ausgestoßen werden.
•
Lassen Sie den Filter bei Raumtemperatur etwa
1 bis 4 ganze Tage lang trocknen. Drehen Sie
dabei den Filter einmal pro Tag um.
ES
Nota:
•
El filtro ciclónico de las centrales C.Axpir
y C.Axpir
Comfort puede lavarse con agua
®
corriente o un ligero baño
(temperatura máx. de 30 °C).
•
No aplaste ni frote el filtro por medios mecánicos.
•
No lave el filtro con una limpiadora a presión, en
una lavadora, con un cepillo duro, golpeándolo o
usando productos químicos ni detergentes.
•
La central de aspiración no debe funcionar con
un filtro dañado.
Observaciôn:
•
Lave el filtro si la potencia de aspiración del
aparato ha disminuido.
•
La frecuencia de sustitución recomendada para
el filtro es de 3 años / 3 cubas de polvo llenas
como máximo.
•
Cuando se usan sacos filtro, el filtro solo se
sustituirá cuando sea necesario
Observaciôn:
•
El filtro instalado en la central de aspiración debe
estar seco.
•
Al lavar el filtro, el excedente de agua debe
eliminarse sacudiendo el filtro con cuidado.
•
Deje que el filtro se seque a temperatura
ambiente de 1 a 4 días enteros. Dele la vuelta al
filtro una vez al día.
Initia und C.Axpir
®
®
Initia
®
NL
Opgepast:
•
Het cycloonfilter van de C.Axpir
C.Axpir
Comfort is wasbaar. Was het filter met
®
stromend water of een zwakke douchestraal
(max. temperatuur 30°C).
•
Het filter mag niet mechanisch worden
aangestampt of afgeschrobd.
•
Was het filter niet met een hogedrukreiniger, in
een wasmachine, met een harde borstel, door
erop te slaan of door chemicaliën of wasmiddelen
te gebruiken.
•
In de stofzuigunit mag geen beschadigd filter
worden gebruikt.
Opmerking:
•
Was het filter als de zuigkracht van het apparaat
minder is geworden.
•
De aanbevolen vervangingsfrequentie voor het
filter is maximaal 3 jaar / 3 volle stofcontainers.
•
Als stofzakken worden gebruikt, hoeft het filter
alleen te worden vervangen als dat nodig is.
Opmerking:
•
Het filter moet droog zijn als het in de stofzuigunit
wordt geplaatst.
•
Bij het wassen van het filter moet het overtollige
water uit het filter worden verwijderd door het
voorzichtig te schudden.
•
Laat het filter ongeveer 1 tot 4 volle dagen
drogen bij kamertemperatuur. Draai het filter één
keer per dag ondersteboven.
IT
Nota:
•
Il filtro ciclonico di C.Axpir
Comfort è lavabile; lavarlo con acqua corrente o
con un getto leggero (temperatura max 30°C).
•
Non comprimere o strofinare meccanicamente la
cartuccia filtro.
•
Non lavare la cartuccia filtro con un getto d'acqua
a pressione, in lavatrice, con una spazzola dura,
scuotendola o utilizzando prodotti chimici o
detergenti.
•
Non usare una cartuccia filtro danneggiata nella
centrale.
Osservare:
•
Se si osserva una riduzione della potenza di
aspirazione dell'apparecchio, lavare la cartuccia
filtro.
•
La frequenza di sostituzione della cartuccia filtro
consigliata è di massimo 3 anni/ 3 contenitori di
polvere pieni.
•
In caso di utilizzo di sacchi per la polvere, la
cartuccia filtro deve essere sostituita solo quando
necessario.
Osservare:
•
La cartuccia filtro installata nella centrale deve
essere asciutta.
•
Quando si lava la cartuccia filtro, l'acqua
in eccesso deve essere rimossa agitando
delicatamente la cartuccia filtro.
•
Lasciare asciugare la cartuccia filtro a
temperatura ambiente per circa 1-4 giorni interi.
Capovolgere la cartuccia filtro una volta al giorno.
Initia en
®
Initia e C.Axpir
®
®
3
Publicidad
