Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATION, PERFORMANCE,
SPECIFICATIONS and PARTS MANUAL
ANC200/300/500/750,
ANCV200/300/500/750,
ANC1000/1500/2000 &
ANCV1000/1500/2000
Heavy Duty
Solids Handling Pumps
• Thank you for purchasing this pump. Take the time to
read the instructions carefully before using this
product. We strongly recommend that you keep this
instruction manual in a safe place for future reference.
• Please refer to our website and the Products Center for
additional installation and operation instructions and
replacement parts information.
LIMITED WARRANTY
This pump is warranted to be free from defects in material and workmanship
and to perform within applicable specifications for a period of one year from
date of installation or 18 months from date of manufacture, which ever comes
first. Obligation under this warranty is limited to repairing or replacing any part
thereof, which shall within one year be returned to us with transportation charges
prepaid, and proved to be defective.
The above limited warranty takes the place of all other warranties, express or
implied and correction of such defects by replacement or repair shall constitute
a fulfillment of all obligations under the terms of the warranty, which specifically
EXCLUDES any incidental damages caused by or associated with this product or
its use. The warranty does not cover any unit which has been damaged either in
transit or by misuse, accident or negligence. No warranty or representative not
contained herein shall be binding.
PERFORMANCE
Model
HP
ANC200
2
ANC300
3
ANC500
5
ANC750
7.5
ANC1000
10
ANC1500
15
ANC2000
20
ANCV200
2
ANCV300
3
ANCV500
5
ANCV750
7.5
ANCV1000
10
ANCV1500
15
ANCV2000
20
(*) To convert to psi, multiply by specific gravity and divide by 2.31
GPM at Total Feet of Head
10'
20'
30'
440
200
25
500
280
85
-
550
370
-
700
545
-
-
800
-
-
-
-
-
-
290
100
-
375
200
75
-
400
275
-
490
375
-
520
440
-
-
600
-
-
700
MARKS AND MEANING:
DANGER
which, if not avoided, WILL result in death or
serious injury.
WARNING
which, if not avoided, MAY result in death or
serious injury.
CAUTION
which, if not avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
40'
50'
60'
-
-
-
-
-
-
190
50
-
360
190
80
600
380
190
820
610
400
1020
802
595
-
-
-
-
-
-
100
-
-
260
100
-
350
225
-
500
400
250
600
500
375
Models: ANC1000, ANC1500,
ANC2000,, ANCV1000,
ANCV1500 & ANCV2000
Models: ANC200, ANC300,
ANC500, ANC750, ANCV200,
ANCV300, ANCV500, ANCV750
"Danger" indicates an
imminent hazardous situation
"Warning" indicates an
imminent hazardous situation
"Caution" indicates a
potentially hazardous situation
70'
80'
90'
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
55
-
-
195
75
-
400
205
100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
150
-
-
Max.
Head*
100'
(ft.)
-
32
-
37
-
54
-
69
-
77
-
87
10
101
-
27
-
34
-
48
-
57
-
58
-
68
-
77

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Ashland ANC200

  • Página 1 • Thank you for purchasing this pump. Take the time to ANCV1500 & ANCV2000 read the instructions carefully before using this product. We strongly recommend that you keep this Models: ANC200, ANC300, ANC500, ANC750, ANCV200, instruction manual in a safe place for future reference. ANCV300, ANCV500, ANCV750 •...
  • Página 2: General Safety Information

    Each Ashland Pump is individually factory tested to ensure proper performance. Closely following these Make sure lifting handles are securely...
  • Página 3 Solids Handling Pumps Models: ANC200/300/500/750/1000/1500 /2000 & ANCV200/300/500/750/1000/1500 /2000 Specifications IMPORTANT Model Number: 1 Phase Models Prior to installation, record Model Number, Amps: Volts: MFG Date: MFG Date, Amps, Voltage, Phase and HP, 3 Phase Models Phase: from pump nameplate for future reference.
  • Página 4 Solids Handling Pumps Models: ANC200/300/500/750/1000/1500 /2000 & ANCV200/300/500/750/1000/1500 /2000 Specifications TECHNICAL DATA DESCRIPTION: To handle up to 3” spherical solids in susspension PHYSICAL DATA: Discharge Size 4” Impeller Type 2-Vane, Enclosed for ANC Series, 9-Vane for ANCV Series Cable Length 35’...
  • Página 5 Solids Handling Pumps Models: ANC200, ANC300, ANC500, ANC750, ANC1000, ANC1500 & ANC2000 Performance 1000 1100 GALLONS PER MINUTE ANC200 PERFORMANCE CHART Total Lift (feet) ANC300 PERFORMANCE CHART ANC500 PERFORMANCE CHART Total Total Lift Lift (feet) (feet) ANC750 PERFORMANCE CHART ANC1000 PERFORMANCE CHART...
  • Página 6 Solids Handling Pumps Models: ANCV200, ANCV300, ANCV500, ANCV750, ANCV1000, ANCV1500 & ANCV2000 Performance 1000 1100 GALLONS PER MINUTE ANCV200 PERFORMANCE CHART Total Lift (feet) ANCV300 PERFORMANCE CHART ANCV500 PERFORMANCE CHART Total Total Lift Lift (feet) (feet) ANCV750 PERFORMANCE CHART ANCV1000 PERFORMANCE CHART Total Total Lift...
  • Página 7 Solids Handling Pumps Models: ANC200/300/500/750/1000/1500 /2000 & ANCV200/300/500/750/1000/1500 /2000 Receiving and Installation Receiving Inspection Installation Upon receiving the pump, it should be inspected for The sump or basin shall be sealed and vented in accor- damage or shortages. If damage has occurred, file a claim dance with local plumbing codes.
  • Página 8 Solids Handling Pumps Models: ANC200/300/500/750/1000/1500 /2000 & ANCV200/300/500/750/1000/1500 /2000 Installation Discharge Piping The reading should be 100,000 ohms or greater. If the Install discharge piping or hose assembly to the pump. measured values are below those indicated above, then the pump may have a lower seal failure and require ser- Discharge piping should be as short as possible and sized no smaller than the pump discharge.
  • Página 9 Solids Handling Pumps Models: ANC200/300/500/750/1000/1500 /2000 & ANCV200/300/500/750/1000/1500 /2000 Installation and Service Electrical Connections 3. Name Plate - Record the information from the pump Turn circuit breaker off before name plate for future reference. wiring he pump to the control panel.
  • Página 10 Solids Handling Pumps Models: ANC200, ANC300, ANC500, ANC750, ANC1000, ANC1500 & ANC2000 Installation and Service Motor Housing Pressure Test: Oil Replacement Motor Housing If oil has been drained, fill to normal level before per- Remove pipe plug from motor housing.
  • Página 11 Solids Handling Pumps Models: ANC200/300/500/750/1000/1500 /2000 & ANCV200/300/500/750/1000/1500 /2000 Installation and Service Before any service work is WARNING IMPORTANT! - All parts must be clean before done, disconnect and lock reassembly. Handle seal parts with extreme out electrical power to pump.
  • Página 12 Solids Handling Pumps Models: ANC200, ANC300, ANC500, ANC750, ANC1000, ANC1500 & ANC2000 Installation and Service Cable Assembly: Installing Pump in Sump Check power cord for cracks or damage and replace if These pumps are usually installed in concrete or fiber- required.
  • Página 13 Solids Handling Pumps Models: ANC200/300/500/750/1000/1500 /2000 & ANCV200/300/500/750/1000/1500 /2000 Installation and Service MOUNTING BRACKET SERVICE POLE OPTION FLASHING ALARM LIGHT WEATHERPROOF CONTROL BOX CORD SEAL CONNECTIONS FOR POWER AND CONTROL CORDS (NOT SHOWN) HINGED ACCESS DOOR ALUM.OR STEEL TOP RAIL SUPPORT...
  • Página 14: Wiring Diagram

    Solids Handling Pumps Models: ANC200/300/500/750/1000/1500 /2000 & ANCV200/300/500/750/1000/1500 /2000 Wiring Diagram WIRING CONNECTIONS 1. All electrical wiring must be in accordance with local 3. All wires should be checked for shorts to ground with code and only qualified electricians should make the an ohmmeter or megger after the connections are installations.
  • Página 15: Troubleshooting

    Solids Handling Pumps Models: ANC200/300/500/750/1000/1500 /2000 & ANCV200/300/500/750/1000/1500 /2000 Trouble Shooting Always discount the pump from the electrical power source before handling. If the system fails WARNING to operate pproperly, carefully read instructions and perform maintenance recommendations. If operating problems persist, the following chart may be of assistance in identifying and correcting them.
  • Página 16 Solids Handling Pumps Models: ANC200, ANC300, ANC500 & ANC750 Repair Parts MOTOR PARTS GROUP MOTOR PARTS GROUP WET-END PARTS GROUP WET-END PARTS GROUP...
  • Página 17: Repair Parts List

    Solids Handling Pumps Models: ANC200, ANC300, ANC500 & ANC750 Repair Parts List Part Description Part No. for pump models ANC200M2-35 ANC200M3-35 ANC200M4-35 ANC200M5-35 ANC200M6-35 ANC300M2-35 ANC300M3-35 ANC300M4-35 ANC300M5-35 ANC300M6-35 2HP 230V 1PH 2HP 230V 3PH 2HP 460V 3PH 2HP 208V 1PH 2HP 208V 3PH 3HP 230V 1PH 3HP 230 3PH...
  • Página 18: Repair Parts

    Solids Handling Pumps Models: ANC1000, ANC1500 and ANC2000 Repair Parts MOTOR PARTS GROUP MOTOR PARTS GROUP MOTOR PARTS GROUP WET-END PARTS GROUP WET-END PARTS GROUP WET-END PARTS GROUP...
  • Página 19 Solids Handling Pumps Models: ANC1000, ANC1500 and ANC2000 Repair Parts List Part Description Part No. for pump models ANC1000M3-35 ANC1000M4-35 ANC1500M3-35 ANC1500M4-35 ANC2000M3-35 ANC2000M4-35 10HP 230V 3PH 10HP 460V 3PH 15HP 230V 3PH 15HP 460V 3PH 20HP 230V 3PH 20HP 460V 3PH WET-END PARTS GROUP 091ANC007A 091ANC007A...
  • Página 20 Solids Handling Pumps Models: ANCV200, ANCV300, ANCV500 & ANCV750 Repair Parts MOTOR PARTS GROUP MOTOR PARTS GROUP WET-END PARTS GROUP WET-END PARTS GROUP...
  • Página 21 Solids Handling Pumps Models: ANCV200, ANCV300, ANCV500 & ANCV750 Repair Parts Part Description Part No. for pump models ANCV200M2-35 ANCV200M3-35 ANCV200M4-35 ANCV200M5-35 ANCV200M6-35 ANCV300M2-35 ANCV300M3-35 ANCV300M4-35 ANCV300M5-35 ANCV300M6-35 2HP 230V 1PH 2HP 230V 3PH 2HP 460V 3PH 2HP 208V 1PH 2HP 208V 3PH 3HP 230V 1PH 3HP 230 3PH 3HP 460V 3PH 3HP 208V 1PH 3HP 208V 3PH WET-END PARTS GROUP 091ANCV01A...
  • Página 22 Solids Handling Pumps Models: ANCV1000, ANCV1500 & ANCV2000 Repair Parts MOTOR PARTS GROUP MOTOR PARTS GROUP MOTOR PARTS GROUP WET-END PARTS GROUP WET-END PARTS GROUP WET-END PARTS GROUP...
  • Página 23 Solids Handling Pumps Models: ANCV1000, ANCV1500 & ANCV2000 Repair Parts Part Description Part No. for pump models ANCV1000M3-35 ANCV1000M4-35 ANCV1500M3-35 ANCV1500M4-35 ANCV2000M3-35 ANCV2000M4-35 10HP 230V 3PH 10HP 460V 3PH 15HP 230V 3PH 15HP 460V 3PH 20HP 230V 3PH 20HP 460V 3PH WET-END PARTS GROUP 091ANCV09A 091ANCV09A...
  • Página 24 H o n e s t , P r o f e s s i o n a l , D e p e n d a b l e 1899 Cottage Street, Ashland, Ohio 44805 Telephone: 855 281-6830 • Fax: 877 326-1994 ashlandpump.com...
  • Página 25: Bombas De Manejo De Sólidos De Trabajo Pesado

    Gracias por comprar esta bomba ti. Tómese el tiempo para leer las instruc- ANCV2000 ciones antes de usar este producto. Le recomendamos que guarde este Modelos: ANC200, ANC300, ANC500, manual de instrucciones en un lugar seguro ANC750, ANCV200, ANCV300, ANCV500, ANCV750 para futuras consultas.
  • Página 26: Información General De Seguridad

    El daño a los cables eléctricos puede causar choque, que maduras o muerte. Nunca manipule cables IMPORTANTE - Ashland Pump no se hace responsable por las eléctricos conectados con las manos mojadas. Utilice pérdidas, lesiones o muerte como corredor de la inobservan- un dispositivo de eleVación adecuado.
  • Página 27: Especificaciones

    Bombas de Manejo de Sólidos Modelos: ANC200/300/500/750/1000/1500 /2000 y ANCV200/300/500/750/1000/1500 /2000 Especificaciones IMPORTANTE Número Modelo: Modelos de 1 Fase Antes de la instalación, registrar Número Amps: MFG Fecha: de Modelo, MFG fecha, amperaje, voltaje, Modelos de 3 Fase Fase: fase y HP de placa de la unidad para futuras...
  • Página 28 Bombas de Manejo de Sólidos Modelos: ANC200/300/500/750/1000/1500 /2000 y ANCV200/300/500/750/1000/1500 /2000 Especificaciones DATOS TÉCNICOS DESCRIPCION: Para manejar hasta 3 “de sóli dos esféricos en suspensión DATOS FISICOS: Tamaño de descarga 4” Tipo de impulsor 2 palas, cerrado para la serie ANC, 9 palas para la serie ANCV Longitud de cable 35’...
  • Página 29: Rendimiento

    Bombas de Manejo de Sólidos Modelos: ANC200/300/500/750/1000/1500 /2000 y ANCV200/300/500/750/1000/1500 /2000 Rendimiento CURVA DE RENDIMIENTO 1000 1100 GALONES POR MINUTO ANC200 TABLA DE RENDIMIENTO Ascensor total (pies) ANC300 TABLA DE RENDIMIENTO ANC500 TABLA DE RENDIMIENTO Ascensor Ascensor total (pies) total (pies)
  • Página 30 Bombas de Manejo de Sólidos Modelos: ANC200/300/500/750/1000/1500 /2000 y ANCV200/300/500/750/1000/1500 /2000 Rendimiento 1000 1100 GALONES POR MINUTO ANCV200 TABLA DE RENDIMIENTO Ascensor total (pies) ANCV300 TABLA DE RENDIMIENTO ANCV500 TABLA DE RENDIMIENTO Ascensor Ascensor total (pies) total (pies) ANCV750 TABLA DE RENDIMIENTO...
  • Página 31: Recepción E Instalación

    Bombas de Manejo de Sólidos Modelos: ANC200/300/500/750/1000/1500 /2000 y ANCV200/300/500/750/1000/1500 /2000 Recepción e instalación Inspección de Recepción Instalación Al recibir la bomba, debe ser inspeccionado por los El sumidero o cuenca deberán estar sellados y ventilados daños o escasez. Si se ha producido algún daño, haga un de acuerdo con los códigos locales de plomería.
  • Página 32: Instalación

    Bombas de Manejo de Sólidos Modelos: ANC200/300/500/750/1000/1500 /2000 y ANCV200/300/500/750/1000/1500 /2000 Instalación Tubería de Descarga La lectura debe ser 100.000 ohmios o mayor. Si los valores medidos son inferiores a los indicados anterior- Instale la tubería de descarga o ensamble de la manguera mente, la bomba puede tener un fallo en el sello inferior a la bomba.
  • Página 33: Instalación Y Servicio

    Bombas de Manejo de Sólidos Modelos: ANC200/300/500/750/1000/1500 /2000 y ANCV200/300/500/750/1000/1500 /2000 Instalación y servicio Conexiones Eléctricas Mantenimiento Conecte el interruptor automático antes de Se requiere un mantenimiento mínimo. Realice las conectar o desconectar el interruptor siguientes comprobaciones cuando la bomba se retira y / o la bomba.
  • Página 34 Bombas de Manejo de Sólidos Modelos: ANC200/300/500/750/1000/1500 /2000 y ANCV200/300/500/750/1000/1500 /2000 Instalación y Servicio Prueba de Presión de Carcasa del Motor: Cambio del aceite del motor de Carcasa Si el aceite se haya drenado, llene hasta el nivel normal Retire el tapón del tubo de la carcasa del motor.
  • Página 35: Reensamblaje

    Bombas de Manejo de Sólidos Modelos: ANC200/300/500/750/1000/1500 /2000 y ANCV200/300/500/750/1000/1500 /2000 Instalación y servicio ADVERTENCIA del rotor, aplicando la fuerza a la pista interior de sólo el rodamiento. De la misma manera reemplazar el cojinete Antes de cualquier trabajo inferior en el eje de rotor.
  • Página 36 Bombas de Manejo de Sólidos Modelos: ANC200/300/500/750/1000/1500 /2000 y ANCV200/300/500/750/1000/1500 /2000 Instalación y servicio Asamblea de cable: Instalación de la bomba en el sumidero Compruebe el cable de alimentación si hay grietas o Estas bombas se suelen instalar en las cuencas de hor- daños y reemplace si es necesario.
  • Página 37 Bombas de Manejo de Sólidos Modelos: ANC200/300/500/750/1000/1500 /2000 y ANCV200/300/500/750/1000/1500 /2000 Instalación y servicio SOPORTE DE MOUNTING MONTAJE BRACKET OPCIÓN DE MONTAJE SERVICE SOBRE POSTE POLE OPTION BALIZA DE ALARMA FLASHING ALARM LIGHT INTERMITENTE CAJA DE CONTROL RESISTENTE WEATHERPROOF A LA INTEMPERIE...
  • Página 38: Cableado Eléctrico

    Bombas de Manejo de Sólidos Modelos: ANC200/300/500/750/1000/1500 /2000 y ANCV200/300/500/750/1000/1500 /2000 Cableado eléctrico CONEXIONES DE CABLEADO 1. Todo el cableado eléctrico debe ser de acuerdo con las 3. Todos los cables deben ser revisadas para cortos a normas locales y sólo electricistas calificados deben tierra con un polímetro y megger después de realizar...
  • Página 39: Solución De Problemas

    Bombas de Manejo de Sólidos Modelos: ANC200/300/500/750/1000/1500 /2000 y ANCV200/300/500/750/1000/1500 /2000 Solución de problemas ADVERTENCIA Siempre descontar la bomba de la fuente de alimentación eléctrica antes de manipular. Si el sistema no funciona correctamente, lea atentamente las instrucciones y realizar recomendaciones de mantenimiento.
  • Página 40: Piezas De Reparación

    Bombas de Manejo de Sólidos Modelos: ANC200, ANC300, ANC500 y ANC750 Piezas de reparación GRUPO DE PIEZAS MOTOR PARTS GROUP DEL MOTOR GRUPO DE PIEZAS EN CONTACTO WET-END PARTS GROUP CON EL LÍQUIDO...
  • Página 41 Bombas de Manejo de Sólidos Modelos: ANC200, ANC300, ANC500, ANC750 Piezas de reparación Nº. de pieza para los modelos de bomba Cant. Descripcion De Pieza ANC200M2-35 ANC200M3-35 ANC200M4-35 ANC200M5-35 ANC200M6-35 ANC300M2-35 ANC300M3-35 ANC300M4-35 ANC300M5-35 ANC300M6-35 2HP 230V 1PH 2HP 230V 3PH...
  • Página 42 Bombas de Manejo de Sólidos Modelos: ANC1000, ANC1500, ANC200 Piezas de reparación MOTOR PARTS GROUP GRUPO DE PIEZAS MOTOR PARTS GROUP DEL MOTOR GRUPO DE PIEZAS EN CONTACTO WET-END PARTS GROUP WET-END PARTS GROUP CON EL LÍQUIDO...
  • Página 43 Bombas de Manejo de Sólidos Modelos: ANC1000, ANC1500, ANC2000 Piezas de reparación Cant. Descripcion De Piezas Nº. de pieza para los modelos de bomba ANC1000M3-35 ANC1000M4-35 ANC1500M3-35 ANC1500M4-35 ANC2000M3-35 ANC2000M4-35 10HP 230V 3PH 10HP 460V 3PH 15HP 230V 3PH 15HP 460V 3PH 20HP 230V 3PH 20HP 460V 3PH 091ANC007A...
  • Página 44: Motor Parts Group Motor Parts Group Grupo De Piezas Del Motor

    Bombas de Manejo de Sólidos Modelos: ANCV200, ANCV300, ANCV500, ANCV750 Piezas de reparación GRUPO DE PIEZAS MOTOR PARTS GROUP MOTOR PARTS GROUP DEL MOTOR GRUPO DE PIEZAS EN CONTACTO WET-END PARTS GROUP WET-END PARTS GROUP CON EL LÍQUIDO...
  • Página 45 Bombas de Manejo de Sólidos Modelos: ANCV200, ANCV300, ANCV500, ANCV750 Piezas de reparación Descripcion De Piezas Nº. de pieza para los modelos de bomba Cant. ANCV200M2-35 ANCV200M3-35 ANCV200M4-35 ANCV200M5-35 ANCV200M6-35 ANCV300M2-35 ANCV300M3-35 ANCV300M4-35 ANCV300M5-35 ANCV300M6-35 2HP 230V 1PH 2HP 230V 3PH 2HP 460V 3PH 2HP 208V 1PH 2HP 208V 3PH...
  • Página 46 Bombas de Manejo de Sólidos Models: ANCV1000, ANCV1500 y ANCV2000 Piezas de reparación GRUPO DE PIEZAS MOTOR PARTS GROUP MOTOR PARTS GROUP DEL MOTOR GRUPO DE PIEZAS EN CONTACTO WET-END PARTS GROUP WET-END PARTS GROUP CON EL LÍQUIDO...
  • Página 47 Bombas de Manejo de Sólidos Models: ANCV1000, ANCV1500 & ANCV2000 Piezas de reparación Descripcion De Piezas Cant. Nº. de pieza para los modelos de bomba ANCV1000M3-35 ANCV1000M4-35 ANCV1500M3-35 ANCV1500M4-35 ANCV2000M3-35 ANCV2000M4-35 10HP 230V 3PH 10HP 460V 3PH 15HP 230V 3PH 15HP 460V 3PH 20HP 230V 3PH 20HP 460V 3PH...
  • Página 48 H o n e s t , P r o f e s s i o n a l , D e p e n d a b l e 1899 Cottage Street, Ashland, Ohio 44805 Teléfono: 855 281-6830 • Fax: 877 326-1994 ashlandpump.com...

Tabla de contenido