Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Altec Lansing iMT620
Resumen de contenidos para Altec Lansing iMT620
- Página 1 ™ ® Altavoces portátiles estéreo Altec Lansing inMotion Classic para iPhone e iPod ™ ® Sistema estéreo portátil inMotion Classic da Altec Lansing para iPhone e iPod ™ ® iMT620 User Guide Guia do Usuário Guía del usuario...
-
Página 2: Getting Assistance
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. Prior to installing or operating the Altec Lansing inMotion Classic speaker system, refer to the important product safety information. -
Página 3: Safety Information
Safety Information The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover The exclamation point within an equilateral triangle is intended intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous (or back). -
Página 4: Tabla De Contenido
Contents Welcome ............................................... ii Safety Information ..........................................1 Package Contents ..........................................3 Getting Started ............................................. 4 Placing and Removing Adapters for the iPhone and iPod ..............................6 Speaker Features and Indicators ......................................7 Speaker Controls ..........................................8 Full-featured Remote Details ......................................10 Listening to Your iPhone or iPod ...................................... -
Página 5: Package Contents
Package Contents Altec Lansing inMotion Classic speaker system AC adapter Full-featured remote Miscellaneous adapters for iPhone and iPod... -
Página 6: Getting Started
How to Position the Adjustable Handle How to Install the AC Adapter Your Altec Lansing inMotion Classic speaker system is equipped with a Connect the AC adapter cable plug unique adjustable handle that doubles as a kick-stand. It provides both an into the speaker system’s jack. - Página 7 Getting Started How to Install the Full-featured Remote Battery Allow the battery to charge. The full-featured remote battery (included) is not installed at the factory. To Charging time: Approximately 4 hours for a full charge. When the install the battery, follow the steps below: battery is fully recharged, the battery icon is shown as full.
-
Página 8: Placing And Removing Adapters For The Iphone And Ipod
Placing and Removing Adapters for the iPhone and iPod Your Altec Lansing inMotion Classic speaker system includes removable adapters for today’s popular iPhone and iPod models. These adapters ensure that your iPhone and iPod properly fit in the speaker system’s dock. -
Página 9: Speaker Features And Indicators
Speaker Features and Indicators LCD display Track forward button Track back button Volume increase button Telescopic FM antenna Volume decrease button Source button Power on/off button Power LED Adjustable handle AC adapter jack Universal docking station for iPhone or iPod AUX jack... -
Página 10: Speaker Controls
Speaker Controls Ensure the AC adapter is connected to the system and plugged into the wall. See the Getting Started Turn on your speaker system section for more information. Press the button. Press the button. Whenever you are finished using your speaker system, please remember to turn it Turn off your speaker system and your iPhone, iPod or other MP3 player off to conserve electricity. - Página 11 Speaker Controls See the Listening to a Non-docking iPod or Other Portable Audio Device section for specific information Listen to a non-docking iPod or MP3 player on using devices attached to your speaker system’s AUX jack. With the speaker system on, press the buttons simultaneously for a few seconds.
-
Página 12: Full-Featured Remote Details
Full-featured Remote Details The full-featured remote lets you operate many functions of your Altec Lansing inMotion Classic speaker system: Turn on your speaker system Press the button. Power on/off button Turn off your speaker system Press the button. Volume increase Turn up the volume Press the “+”... - Página 13 Full-featured Remote Details Seek radio stations In “FM” mode, press and hold the button. See the Listening to the Radio section for additional information. In “FM” mode, tune to the station you’d like to store, and then press and hold one of the PRESET buttons (P1, P2, Store a radio station P3 or P4).
-
Página 14: Listening To Your Iphone Or Ipod
During AC operation, if there is no iPhone or iPod docked and no audio input signal is detected for a few minutes, the speaker system Use the“+” and “–” buttons on the Altec Lansing speaker system or automatically shuts down to conserve energy. Press the button to turn full-featured remote to adjust the system volume. - Página 15 Listening to Your iPhone or iPod How to Access Additional Features on Your iPhone or iPod Using the Full-featured Remote Press the P1 button once on the full- featured remote to advance to the next shuffle mode. SH ALBU is displayed when the system is in album shuffle mode.
-
Página 16: Charging Your Iphone Or Ipod
Press a PReSeT button (P1, P2, P3 or P4) on the full-featured Adjust the volume. remote. Use the “+” and “–” buttons on the Altec Lansing speaker system or The radio will tune to your preset station. full-featured remote to adjust the system volume. -
Página 17: Listening To A Non-Docking Ipod Or Other Portable Audio Device
If you have a non-iPod MP3 player or other non-docking portable audio When you are finished listening to your portable audio device, device, you can enjoy it through your Altec Lansing inMotion Classic please remember to turn both it and your speaker system off speaker system as well. -
Página 18: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution AC adapter isn’t plugged into a wall outlet Plug the AC adapter into a wall outlet and plug the connector into the power or the connector isn’t plugged into the supply jack on the back of the speaker system. power supply jack on the back of the speaker system. - Página 19 Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution iPhone or iPod is not installed properly. Remove your iPhone or iPod from the dock and check for obstructions on the connectors in the dock and on your iPhone or iPod. Then reseat it in the dock.
- Página 20 Battery is weak. Replace current battery with a new battery. Full-featured remote Full-featured remote is not pointed toward Point the full-featured remote toward the Altec Lansing speaker system and doesn’t work to the speaker system. move within 10 feet of the unit.
-
Página 21: Warranty
What Will Altec Lansing Do to Correct the Problem? Altec Lansing will, at its option, repair or replace any product that proves to be defective in material or workmanship. If your product is no longer being manufactured, or is out of stock, at its option, Altec Lansing may replace your product with a similar or better Altec Lansing product. -
Página 22: Distribución Internacional
Para obtener la información más actualizada, asegúrese de visitar nuestro sacando el mejor partido de su música. sitio Web en www.alteclansing.com. El sistema de altavoces de Altec Lansing está diseñado para funcionar con: Distribución internacional • iPhone 3G • iPod nano (3ª generación) Clientes internacionales: Para obtener información acerca de la distribución... -
Página 23: Informações De Segurança
Informações de Segurança O relâmpago com cabeça em seta, dentro de um triângulo Cuidado: Para evitar o risco de choque elétrico, não remova a O ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero tem o equilátero, tem o objetivo de alertar o usuário sobre a presença cobertura (ou a traseira). - Página 24 Contenido Bienvenido/a............................................20 Informações de Segurança ........................................ 21 Contenido del paquete ........................................23 Introducción ............................................24 Colocación y extracción de adaptadores para iPhone e iPod ............................26 Características e indicadores del altavoz ................................... 27 Controles del altavoz .......................................... 28 Finciones del mando a distancia IR ....................................30 Funcionamiento del iPhone o iPod ....................................
-
Página 25: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Sistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing Adaptador de AC Mando a distancia completo Varios adaptadores para iPhone e iPod... -
Página 26: Introducción
Cómo colocar el asa ajustable Cómo instalar un adaptador de CA El sistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing está equipado Conecte el cable del adaptador CA con un asa ajustable única que también sirve como soporte. Ofrece una a la toma del sistema de altavoces. -
Página 27: Cómo Desconectar Las Pilas Recargables
Introducción Cómo instalar las pilas del mando a distancia completo espere mientras se cargan las pilas. Las pilas del mando a distancia completo (incluidas) no vienen instaladas Tiempo de carga: aproximadamente 4 horas para una carga total. de fábrica. Para colocar las pilas, siga estos pasos: Cuando se hayan cargado completamente, el icono aparecerá... -
Página 28: Colocación Y Extracción De Adaptadores Para Iphone E Ipod
Colocación y extracción de adaptadores para iPhone e iPod Su sistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing incluye adaptadores extraíbles para modelos de iPhone e iPod actuales. Estos adaptadores garantizan un encaje perfecto de su iPhone e iPod en el acoplamiento de la base del sistema de altavoces. -
Página 29: Características E Indicadores Del Altavoz
Características e indicadores del altavoz Pantalla LCD Botón de avance de pista Botón de retroceso de pista Botón para subir el volumen Antena de FM telescópica Botón para bajar el volumen Botón de fuente Botones de encendido y apagado LED de alimentación Asa ajustable Entrada del adaptador de CA Unidad de acoplamiento universal para iPhone e iPod... -
Página 30: Controles Del Altavoz
Controles del altavoz Asegúrese de que el adaptador de CA está conectado al sistema y enchufado a la pared. Consultela Encender el sistema de altavoces sección Introducción para más información. Pulse el botón Pulse el botón . Una vez termine de utilizar su sistema de altavoces, recuerde apagarlo así como su Apagar el sistema de altavoces iPhone, iPod o reproductor de MP3 para ahorrar electricidad. - Página 31 Controles del altavoz Escuchar de un iPod o reproductor Consulte la sección Escuchar desde su iPod u otro sistema de altavoces portátil sin adaptador para de MP3 sin adaptador información específica sobre qué sistemas puede conectar a la entrada AUX de su sistema de altavoces. Con el sistema de altavoces activado, pulse los botones simultáneamente durante unos Restablecer todos los valores...
-
Página 32: Finciones Del Mando A Distancia Ir
Finciones del mando a distancia IR El mando a distancia completo le permite ejecutar muchas de las funciones del sistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing: Encender el sistema de altavoces Pulse el botón Botones de encendido y apagado Apagar el sistema de altavoces Pulse el botón... - Página 33 Finciones del mando a distancia IR En el modo “FM”, pulse y mantenga pulsados los botones . Consulte la sección para Buscar emisoras de radio más información. En el modo “FM”, busque la emisora que desea almacenar y, a continuación, mantenga pulsado uno de los botones Almacenar una emisora de radio PRESET (P1, P2, P3 o P4).
-
Página 34: Funcionamiento Del Iphone O Ipod
Consulte la guía de usuario de iPhone e iPod para obtener Ajuste el volumen. información sobre cómo acceder a estas funciones. Utilice los botones “+” y “–” del sistema de altavoces de Altec Lansing NOTA Durante el funcionamiento con CA, si no hay ningún iPhone o iPod o del mando a distancia completo para ajustar el volumen. -
Página 35: Cómo Acceder A Las Funciones Adicionales De Iphone O Ipod Con El Mando A Distancia Completo
Funcionamiento del iPhone o iPod Cómo acceder a las funciones adicionales de iPhone o iPod con el Acceso a la lista de Pulse el botón P3 del mando a mando a distancia completo reproducción anterior distancia completo. Pulse el botón P1 una vez en el mando Acceso a la lista de Pulse el botón P4 del mando a a distancia completo para ir al siguiente... -
Página 36: Cargar El Iphone O Ipod
Cuando su iPhone o iPod están acoplados y el sistema de altavoces Cómo guardar las emisoras pre-programadas inMotion Classic de Altec Lansing esté enchufado a una toma de CA, las El mando a distancia completo del sistema de altavoces de Altec Lansing le pilas del iPhone o iPod se recargarán en su totalidad), incluso cuando el... -
Página 37: Escuchar Un Ipod U Otro Reproductor De Mp3 Sin Adaptador
Classic de Altec Lansing. Conéctelo a la toma de entrada AUX. Para hacerlo: Mantenimiento del sistema de altavoces Adquiera un cable estéreo de... -
Página 38: Solución De Problemas
Solución de problemas Síntoma Posible causa del problema Solución El adaptador CA no está enchufado a la Enchufe el adaptador CA a la pared y enchufe el conector a la toma de pared o el conector no está enchufado a alimentación de la parte posterior del sistema de altavoces. - Página 39 Solución de problemas Síntoma Posible causa del problema Solución El iPhone o iPod no está instalado Retire el iPhone o iPod de la estación de acoplamiento y compruebe que no correctamente. haya nada que obstruya las conexiones de las bases con el iPhone o iPod. Vuelva a colocarlo al acoplamiento.
- Página 40 Solución de problemas Síntoma Posible causa del problema Solución El nivel de volumen está demasiado alto. Baje el volumen. La fuente de sonido está distorsionada. Si la fuente del sonido original del iPhone o iPod (MP3) tiene una calidad El sonido está pobre, la distorsión y el ruido se perciben fácilmente con altavoces de alta distorsionado potencia.
-
Página 41: Garantía
¿qué cubre la garantía? responsable del producto hasta que llegue a Altec Lansing. Altec Lansing garantiza que sus productos no tendrán defectos de material o de mano ¿Cómo afectan las leyes estatales a sus derechos? de obra, con las excepciones que se indican a continuación. -
Página 42: Como Registrar O Produto
Este sistema de alto-falantes da Altec Lansing foi projetado para Para informações mais atualizadas, não deixe de consultar nosso site na Internet, no endereço www.alteclansing.com. -
Página 43: Informações De Segurança
Informações de Segurança O relâmpago com cabeça em seta, dentro de um triângulo Cuidado: Para evitar o risco de choque elétrico, não remova a O ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero tem o equilátero, tem o objetivo de alertar o usuário sobre a presença cobertura (ou a traseira). - Página 44 Sumário Bem-vindo ............................................40 Informações de Segurança ........................................ 41 Conteúdo da embalagem ........................................43 Primeiros passos ..........................................44 Colocação e remoção de adaptadores para iPhone e iPod .............................. 46 Recursos e indicadores dos alto-falantes ..................................47 Controles do alto-falante ........................................48 Detalhes do controle remoto completo ....................................
-
Página 45: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem Sistema de alto-falantes inMotion Classic da Altec Lansing Adaptador CA Controle remoto completo Adaptadores diversos para iPhone e iPod... -
Página 46: Primeiros Passos
Primeiros passos Como posicionar a alça ajustável Como instalar o adaptador CA O seu sistema de alto-falantes inMotion Classic da Altec Lansing está Conecte o cabo do adaptador CA equipado com uma alça ajustável exclusiva que também pode ser usada no conector de alimentação do... - Página 47 Primeiros passos Como instalar a pilha do controle remoto completo Aguarde o carregamento da pilha. A pilha do controle remoto completo (incluída) não é instalada na fábrica. Tempo de carregamento: Cerca de 4 horas para uma carga Para instalar a pilha, siga estas etapas: completa.
-
Página 48: Colocação E Remoção De Adaptadores Para Iphone E Ipod
Colocação e remoção de adaptadores para iPhone e iPod O seu sistema de alto-falantes inMotion Classic da Altec Lansing inclui adaptadores removíveis para os modelos de iPhone e iPod populares atualmente. Esses adaptadores garantem que o iPhone e o iPod se encaixem adequadamente no sistema de alto-falantes. -
Página 49: Recursos E Indicadores Dos Alto-Falantes
Recursos e indicadores dos alto-falantes Visor LCD Botão Avançar Botão Voltar Botão Aumentar Volume Antena FM telescópica Botão Reduzir Volume Botão Origem Botão Ligar/Desligar LED de alimentação Alça ajustável Adaptador CA Estação de encaixe universal para iPhone ou iPod Conector AUX... -
Página 50: Controles Do Alto-Falante
Controles do alto-falante Verifique se o adaptador CA está conectado no sistema e na tomada de parede. Consulte a seção Ligar o sistema de alto-falantes Primeiros passos para obter mais informações. Pressione o botão Pressione o botão . Ao terminar de usar o sistema de alto-falantes, lembre-se de desligar o sistema de Desligar o sistema de alto-falantes alto-falantes e o iPhone, iPod ou outro player de MP3, para economizar eletricidade. - Página 51 Controles do alto-falante Consulte a seção Ouvir um iPod ou outro dispositivo de áudio portátil não-encaixável para obter Ouvir um iPod ou tocador informações específicas sobre como usar dispositivos conectados ao conector AUX em seu sistema de MP3 não-encaixável de alto-falantes. Com o sistema de alto-falantes ligado, pressione os botões simultaneamente durante alguns Redefinir todas as configurações...
-
Página 52: Detalhes Do Controle Remoto Completo
Detalhes do controle remoto completo O controle remoto completo permite operar muitas funções no sistema de alto-falantes inMotion Classic da Altec Lansing: Ligar o sistema de alto-falantes Pressione o botão Botão Ligar/Desligar Desligar o sistema de alto-falantes Pressione o botão Botão... - Página 53 Detalhes do controle remoto completo Procurar estações de rádio No modo “FM”, mantenha pressionado o botão . Consulte a seção Ouvir rádio para obter mais informações. No modo “FM”, sintonize a estação que gostaria de armazenar. Em seguida, mantenha pressionado um dos botões Armazenar uma estação de rádio de predefinições (P1, P2, P3 ou P4).
-
Página 54: Ouvir O Iphone Ou O Ipod
Ajuste o volume. guia do usuário do iPhone ou iPod para obter detalhes sobre como acessar esses recursos. Use os botões “+” e “–” no sistema de alto-falantes Altec Lansing ou no controle remoto completo para ajustar o volume do sistema. OBS. -
Página 55: Como Acessar Recursos Adicionais No Iphone Ou Ipod Usando O Controle Remoto Completo
Ouvir o iPhone ou o iPod Como acessar recursos adicionais no iPhone ou iPod usando Acessar a lista de Pressione o botão P3 no controle o controle remoto completo reprodução anterior remoto completo. Pressione o botão P1 uma vez no controle Acessar a próxima lista Pressione o botão P4 no controle remoto completo para avançar para o... -
Página 56: Carregar O Iphone Ou Ipod
Ajuste o volume. The radio will tune to your preset station. Use os botões “+” e “–” no sistema de alto-falantes Altec Lansing ou Ajuste o volume. no controle remoto completo para ajustar o volume do sistema. -
Página 57: Ouvir Um Ipod Ou Outro Dispositivo De Áudio Não-Encaixável
Ao terminar de ouvir o dispositivo de áudio portátil, lembre-se áudio portátil não-encaixável, também pode usá-lo com o seu sistema de de desligar o dispositivo e o sistema de alto-falantes, para alto-falantes inMotion Classic da Altec Lansing. Basta encaixar no conector economizar eletricidade. AUX. Instruções: Cuidados com o sistema de alto-falantes Obtenha um cabo estéreo de... -
Página 58: Diagnóstico De Falhas
Diagnóstico de falhas Sintoma Possível problema Solução O adaptador CA não está conectado em Conecte o adaptador CA em uma tomada de parede e na tomada de uma tomada de parede ou na tomada de alimentação na parte posterior do sistema de alto-falantes. alimentação na parte posterior do sistema de alto-falantes. - Página 59 Diagnóstico de falhas Sintoma Possível problema Solução O iPhone ou iPod não está Remova o iPhone ou iPod da estação de encaixe e verifique se há obstrução instalado corretamente. nos conectores da estação e do iPhone ou iPod. Em seguida, reencaixe na estação.
- Página 60 Diagnóstico de falhas Sintoma Possível problema Solução O nível de volume ajustado está Reduza o volume. muito alto. O som está distorcido A fonte de som está distorcida. Se o som original no iPhone ou iPod (MP3) é de baixa qualidade, distorção e ruído são facilmente notados com alto-falantes de alta potência.
-
Página 61: Garantia
é responsável pelo produto até que ele O que a garantia cobre? chegue à Altec Lansing. A Altec Lansing garante que seus produtos estarão livres de defeitos de material e de Como a lei estadual afetará os seus direitos? fabricação, com as exceções definidas abaixo. - Página 64 © 2009 Plantronics, Inc. All rights reserved. ALTEC, ALTEC LANSING, the Altec Lansing logo, the horn design, inMotion, and iMT620 are trademarks or registered trademarks of Altec Lansing, a division of Plantronics, Inc. Plantronics, the logo design and Sound Innovation are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc.