La Sveglia E Il Volume Dell'allarme Acustico - Sebson DA_CLOCK_A Instrucciones De Manejo

1. Pulse y mantenga pulsada
o 24 horas.
2. Pulse de nuevo el botón
3. Pulse de nuevo el botón
4. Finalizar la entrada con el botón
1. Tenere premuto il tasto
2. Premere di nuovo il tasto
3. Premere di nuovo il tasto
4. Concludere l'inserimento premendo il tasto
Setting the alarm time and volume of the alarm tone/ Weckzeit und Lautstärke des Alarmtons
einstellen/ Réglage de l'heure de réveil et du volume de l'alarme/ Ajuste de la hora de la alarma y
del volumen del tono de alarma/ Impostare la sveglia e il volume dell'allarme acustico
1. Press
Confirm entry with the
2. Set "Minutes" with the + and – buttons → Confirm entry with the
3. Select the volume of the alarm tone with the + and - keys (2 volume levels "L01" and "L02" can be
selected) → Confirm entry with the
4. Activate (ON) or deactivate (OFF) the alarm with the + or – keys.
5. Activate (ON) or deactivate (OFF) "Weekend" with the + or – keys.
-Taste drücken→ Weckzeit beginnt zu blinken (oben rechts) → "Stunde" mit den Tasten + und –
1.
einstellen → Eingabe mit der
2. "Minuten" mit den Tasten + und – auswählen → Eingabe mit der
3. Lautstärke des Alarmtons mit den Tasten + und – auswählen (2 Lautstärken „L01" und „L02"
auswählbar) → Eingabe mit der
4. Wecker mit den Tasten + oder – aktivieren (ON) oder deaktivieren (OFF).
5. "Weekend" mit den Tasten + oder – aktivieren (ON) oder deaktivieren (OFF).
1. Appuyez sur le bouton
« l'heure » avec les boutons + et – → Confirmez en appuyant sur
2. Réglez les « minutes » avec les boutons + et– → Confirmez en appuyant sur
3. Sélectionnez le volume de l'alarme avec les boutons +et – (2 volumes « L01 » et « L02 » au choix)
→ Confirmez en appuyant sur
4. Activez (ON) ou désactivez (OFF) le réveil avec les boutons + ou –.
5. Activez (ON) ou désactivez (OFF) le « weekend » avec les boutons + ou –.
1. Pulsar la tecla
"hora" con las teclas + y - → Confirmar la entrada con la tecla
2. Seleccionar "minutos" con las teclas + y - → confirmar la entrada con la tecla
3. Seleccionar el volumen del tono de alarma con las teclas + y - (se pueden seleccionar 2 niveles de
volumen, "L01" y "L02") → confirmar la entrada con la tecla
4. Activar (ON) o desactivar (OFF) la alarma con las teclas + o -.
5. Activar (ON) o desactivar (OFF) "fin de semana" con las teclas + o -.
1. Premere il tasto
con i tasti + e - → confermare con il tasto
2. Selezionare "Minuti" con i tasti + e - → confermare con il tasto
3. Selezionare il volume dell'allarme acustico premendo i tasti + e - (sono selezionabili 2 volumi "L01" e
"L02") → confermare con il tasto
la tecla para seleccionar si la hora debe mostrarse en formato de 12
→ Ajuste la "hora" con los botones + y -.
→ Ajuste "minutos" con los botones + y -.
selezionare il formato dell'ora 12 o 24.
→ impostare l "Ora" con i tasti + e -.
→ impostare i "Minuti"con i tasti + e -.
-key → Alarm time starts flashing (top right) → Set the "hour" with the + and – buttons →
-key.
→ l'heure de réveil commence à clignoter (en haut à droite) → réglez
→ La hora de despertarse empieza a parpadear (arriba a la derecha) → Ajustar
→ l'orario della sveglia inizia a lampeggiare (in alto a destra) → impostare l'"Ora"
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
.
.
-key.
-Taste bestätigen.
-Taste bestätigen.
.
.
.
-key.
-Taste bestätigen.
.
.
.
.
.
11