De Alarma Y Activar Y Desactivar La Función Snoooze/ Disabilitare L'allarme E Attivare E Disabilitare La Funzione Snooze - Sebson DA_CLOCK_A Instrucciones De Manejo

Switching the wake-up time and SNOOZE-function on and off/ Weckzeit deaktivieren und
SNOOZE-Funktion ein- und ausschalten/ Désactivation de l'heure de réveil, activation et
désactivation de la fonction SNOOZE/ Desactivar la hora de alarma y activar y desactivar la
función SNOOOZE/ Disabilitare l'allarme e attivare e disabilitare la funzione SNOOZE
1. If the alarm time is activated, the stored time is shown at the top right of the display with an icon
2. After the alarm time is reached, the alarm sounds for 3 minutes. If the alarm is not interrupted during
this time, the alarm tone is repeated every 7 minutes, 2 times for 3 minutes each time. Then the
alarm starts again on the next day at the stored alarm time.
3. Press the "SNOOZE/LIGHT" button to interrupt the alarm for 9 minutes. At the same time the snooze
function is activated. While the snooze function is active, the alarm time flashes at the top right of the
display. The snooze function can be activated several times in succession.
4. To deactivate the alarm or snooze function, press and hold the SNOOZE/LIGHT button for about 3
seconds. The alarm will then sound 3 times in succession.
1. Bei aktivierter Weckzeit ist die hinterlegte Zeit oben rechts im Display mit einem
eingeblendet.
2. Nach errreichen der Weckzeit, ertönt der Alarm 3 Minuten lang. Wird der Alarm in dieser Zeit nicht
unterbrochen, wird der Alarmton im 7 Minutentakt, noch 2 Mal für jeweils 3 Minuten lang wiederholt.
Danach startet der Alarm erst wieder am nächsten Tag zur hinterlegten Weckzeit.
3. Mit der "SNOOZE-/LIGHT"-Taste lässt sich der Alarm für 9 Minuten unterbrechen. Gleichzeitig wird
die Schlummerfunktion aktiviert. Während die Schlummerfunktion aktiv ist, blinkt die Weckzeit oben
rechts im Display. Die Schlummerfunktion kann mehrfach hintereinander aktiviert werden.
4. Um die Alarm- oder Schlummerfunktion zu deaktivieren, halten Sie die SNOOZE/LIGHT-Taste für ca.
3 Sekunden lang gedrückt. Danach ertönt der Alarm noch 3 Mal hintereinander.
1. Lorsque l'heure de réveil est activée, le symbole
2. Lorsque l'heure de réveil est arrivée, l'alarme sonne pendant 3 minutes. Si pendant ce temps, l'alarme
n'est pas interrompue, elle est répétée 2 fois pendant 3 minutes par intervalles de 7 minutes. Puis
l'alarme reprendra seulement le jour suivant à l'heure de réveil enregistrée.
3. Avec le bouton « SNOOZE-/LIGHT », l'alarme peut être interrompue pendant 9 minutes. La fonction
de répétition est en même temps activée. Lorsque la fonction de répétition est activée, l'heure de réveil
clignote en haut à droite de l'écran. La fonction de répétition peut être activée plusieurs fois d'affiliée.
4. Pour désactiver l'alarme ou la fonction SNOOZE, maintenez le bouton SNOOZE/LIGHT appuyé
pendant environ 3 secondes. Ensuite, l'alarme sonne encore 3 fois d'affilée.
1. Si la hora de alarma está activada, la hora almacenada se muestra en la parte superior derecha de la
pantalla con el icono
2. Cuando se alcanza la hora de alarma, la alarma suena durante 3 minutos. Si la alarma no se
interrumpe durante este tiempo, el tono de alarma se repite cada 7 minutos, 2 veces más durante 3
minutos cada uno. Entonces la alarma no se volverá a activar hasta el día siguiente a la hora de la
alarma.
3. Pulse el botón "SNOOZE/LIGHT" para interrumpir la alarma durante 9 minutos. Al mismo tiempo, se
activa la función de repetición de alarma. Mientras la función de repetición está activa, la hora de la
alarma parpadea en la parte superior derecha de la pantalla. La función de repetición puede activarse
varias veces seguidas.
4. Para desactivar la alarma o la función de repetición de alarma, mantenga pulsado el botón
SNOOZE/LIGHT durante unos 3 segundos. La alarma sonará 3 veces seguidas.
1. Con la sveglia attivata, l'orario impostato viene visualizzato sul display in alto a destra con l'icona
2. All'orario prestabilito, la sveglia suona per 3 minuti. Se l'allarme non viene interrotto durante questo
periodo, l'allarme acustico viene ripetuto ogni 7 minuti per altre 2 volte, con durata di 3 minuti ciascuno.
Dopo di che, l'allarme suonerà il giorno successivo all'orario memorizzato.
3. Con il tasto "SNOOZE/LIGHT" è possibile interrompere l'allarme per 9 minuti. Contemporaneamente
viene attivata la funzione snooze. Mentre la funzione snooze è attiva, l'orario di sveglia lampeggia in
alto a destra del display. La funzione snooze può essere attivata più volte di seguito.
4. Per disattivare la funzione di allarme o snooze, premere il tasto SNOOZE/LIGHT per circa 3 secondi.
Dopo di che, l'allarme suonerà in successione per 3 volte.
.
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
est visible en haut à droite.
.
-Symbol
.
13