Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LIVARNO LUX LHS 55 A1
Resumen de contenidos para LIVARNO LUX LHS 55 A1
- Página 3 Linterna de mano con batería LHS 55 A1 ..2 Instrucciones de uso y de seguridad Torcia con batteria ricaricabile LHS 55 A1 .. 19 Istruzioni operative e di sicurezza Lanterna com Bateria Recarregável LHS 55 A1 ............36 Instruções de Utilização e Segurança Rechargeable Battery Flashlight LHS 55 A1 ............
-
Página 4: Tabla De Contenido
Uso destinado ............ 7 Descripción ............8 Datos técnicos ............ 9 Linterna de mano con batería LHS 55 A1 ..9 Autonomía aproximada con batería llena ..10 Cargador WJG-Y41120500D ....... 10 Adaptador para automóvil ......10 ... -
Página 5: Contenido Del Embalaje
Linterna de mano con batería LHS 55 A1 Contenido del embalaje [A] Linterna de mano con batería LHS 55 A1 [B] Cargador WJG-Y41120500D [C] Adaptador para automóvil (para baterías de 12 V) [D] Correa Español - 3... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Linterna de mano con batería LHS 55 A1 Instrucciones de seguridad Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura. - Página 7 Linterna de mano con batería LHS 55 A1 ¡Radiación de LED! Para evitar lesiones en los ojos, No mire nunca al haz del LED. Si nota cualquier irritación en los ojos, acuda a su médico. El cristal de protección del reflector se calienta mucho al funcionar con luz halógena.
- Página 8 Linterna de mano con batería LHS 55 A1 observa que alguno de los cables estuviera dañado, deje emplear linterna inmediatamente. equipos suministrados contienen piezas reparables por el usuario. No abra nunca la carcasa de los dispositivos, dado que esto podría dañarlos.
-
Página 9: Uso Destinado
El dispositivo puede resultar dañado si no sigue las advertencias anteriores. Uso destinado La linterna de mano con batería LHS 55 A1 se puede utilizar como linterna o faro portátil para su hobby, ocio o campamento. El cargador WJG- Y41120500D suministrado sirve para recargar la batería interna cuando tenga acceso a una toma... -
Página 10: Descripción
Linterna de mano con batería LHS 55 A1 Descripción Los elementos de la figura significan lo siguiente: [1] Interruptor deslizante para cambiar la posición del mango (posiciones de transporte / pistola) [2] Reflector [3] Aro del reflector [4] Toma para cargador WJG-Y41120500D o adaptador para automóvil... -
Página 11: Datos Técnicos
Linterna de mano con batería LHS 55 A1 Datos técnicos Linterna de mano con batería LHS 55 A1 Marca: LivarnoLux Nivel de seguridad: IPX4 – salpicaduras de agua Fuente luminosa: 8 diodos luminosos Intensidad luminosa: aprox. 13.000 mcd Potencia: aprox. 0,06 W Alcance anillo LED: 10-15 m 1 bombilla halógena H3 6 V/55... -
Página 12: Autonomía Aproximada Con Batería Llena
Linterna de mano con batería LHS 55 A1 Batería recargable: Batería de ácido-plomo 6 V / 5,3 Ah Dimensiones: 23 x 29 cm (L x Al, mango en posición pistola) Diámetro del cabezal: 17,5 cm Peso: 1960 g Autonomía aproximada con batería llena Luz halógena (hasta... -
Página 13: Para Empezar
Linterna de mano con batería LHS 55 A1 Para empezar La linterna de mano con batería LHS 55 A1, de aquí en adelante denominada “linterna”, lleva incorporada batería recargable. Opcionalmente, podrá cargar batería incorporada con el cargador WJG-Y41120500D o el adaptador para automóvil incluidos. -
Página 14: Cargar Con El Adaptador Para Automóvil
Linterna de mano con batería LHS 55 A1 Cargar con el adaptador para automóvil Asegúrese de que su vehículo lleva una batería de 12 V. No conecte este adaptador para automóvil a baterías de 24 V. De lo contrario podrían dañarse la linterna y el adaptador para automóvil. -
Página 15: Encender Y Apagar La Linterna
Linterna de mano con batería LHS 55 A1 Encender y apagar la linterna Esta linterna lleva cuatro tipos de lámpara. Podrá seleccionar la iluminación adecuada para cada aplicación. Lámpara halógena Pulse interruptor basculante encendido/apagado [10] en la posición “I” para encender la linterna. -
Página 16: Lámpara Led De Luz Ambiental
Linterna de mano con batería LHS 55 A1 Lámpara LED de luz ambiental Pulse interruptor basculante encendido/apagado [9] en la posición “II” para encender la linterna. Pulse interruptor basculante encendido/apagado [9] en la posición “0” para apagar la linterna. -
Página 17: Mantenimiento Y Reparaciones
Linterna de mano con batería LHS 55 A1 sucia, utilice un paño ligeramente humedecido. De lo contrario, el dispositivo podría dañarse. Mantenimiento y reparaciones No es posible reemplazar las lámparas LED ni la batería incorporada. Sustituir la bombilla La bombilla halógena H3 sólo debe ser sustituida por personal técnico autorizado. - Página 18 Linterna de mano con batería LHS 55 A1 Vuelva a fijar la bombilla con el alambre y reconecte el cable. Advertencia: Asegúrese de que el tubo flexible de aislamiento cubra el conector del cable por completo. De lo contrario pueden producirse cortocircuitos.
-
Página 19: Desecho De Equipos Usados
Linterna de mano con batería LHS 55 A1 Desecho de equipos usados Los dispositivos señalizados con este símbolo están sujetos a la Directiva Europea 2002/96/EC. Todo dispositivo eléctrico electrónico debe desechado separado de la basura doméstica y en los centros de recogida municipales. Participe activamente en la protección del medioambiente y... -
Página 20: Información Sobre La Garantía
Linterna de mano con batería LHS 55 A1 Información sobre la garantía 36 meses de garantía a partir de la fecha de compra Le rogamos que antes de la puesta en marcha de su producto lea poniendo suma atención la documentación adjunta o bien las ayudas online. - Página 21 Utilizzo previsto ..........24 Descrizione ............25 Specifiche tecniche .......... 26 Torcia con batteria ricaricabile LHS 55 A1 ... 26 Durata approssimativa dell’illuminazione con batteria completamente carica ..... 27 Caricatore WJG-Y41120500D...... 27 Caricatore per auto ........27 ...
-
Página 22: Contenuto Della Confezione
Torcia con batteria ricaricabile LHS 55 A1 Contenuto della confezione [A] Torcia con batteria ricaricabile LHS 55 A1 [B] Caricatore WJG-Y41120500D [C] Caricatore da auto (per una batteria di auto da 12 V) [D] Cinghia 20 - Italiano... -
Página 23: Istruzioni Di Sicurezza
Torcia con batteria ricaricabile LHS 55 A1 Istruzioni di sicurezza Prima di utilizzare questo dispositivo per la prima volta, leggere le note contenute in questo manuale e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza dispositivi elettronici. Conservare questo manuale in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. - Página 24 Torcia con batteria ricaricabile LHS 55 A1 Radiazioni LED! Evitare i danni alla vista! Non guardare mai il raggio LED. In caso di danni alla vista, consultare un medico. In modalità Luce alogena, il vetro di protezione del riflettore diventa molto caldo. Il contatto con esso può...
- Página 25 Torcia con batteria ricaricabile LHS 55 A1 danneggiati, perché ciò potrebbe provocare scosse elettriche. In presenza di danni ai cavi, smettere immediatamente di utilizzare la torcia. I dispositivi in dotazione non contengono parti che necessitano di manutenzione da parte dell’utente. Non smontare i dispositivi o si rischierà...
-
Página 26: Utilizzo Previsto
Seguire i suddetti avvisi, altrimenti il dispositivo potrebbe danneggiarsi. Utilizzo previsto La torcia con batteria ricaricabile LHS 55 A1, da ora in poi chiamata “torcia”, può essere utilizzata come una fonte di illuminazione portatile per hobby, divertimento o campeggio. Il caricatore... -
Página 27: Descrizione
Torcia con batteria ricaricabile LHS 55 A1 Descrizione I numeri nella illustrazione contrassegnano le seguenti parti: [1] Interruttore per cambiare la posizione dell’impugnatura (posizione di trasporto/posizione a pistola) [2] Riflettore [3] Anello del riflettore [4] Presa per l’alimentatore WJG-Y41120500D o per il caricatore per auto. -
Página 28: Specifiche Tecniche
Torcia con batteria ricaricabile LHS 55 A1 Specifiche tecniche Torcia con batteria ricaricabile LHS 55 A1 Marchio: LivarnoLux Livello sicurezza: IPX4 – a prova di spruzzi - waterproof Sorgente luminosa: 8 LED Intensità luminosa: circa 13000 Alimentazione: circa 0.06 W Portata luminosa dell’anello a... -
Página 29: Durata Approssimativa Dell'illuminazione Con Batteria Completamente Carica
Torcia con batteria ricaricabile LHS 55 A1 Batteria ricaricabile: Batteria all’acido di piombo 6 V / 5,3 Ah Dimensioni: 23 x 29 cm (L x H, impugnatura in posizione “a pistola”) diametro della testa: 17,5 cm Peso: 1960 g Durata approssimativa dell’illuminazione con batteria completamente carica Modalità... -
Página 30: Cenni Preliminari
Torcia con batteria ricaricabile LHS 55 A1 Cenni preliminari La torcia con batteria ricaricabile LHS 55 A1, da ora in poi chiamata “torcia”, è dotata di una batteria ricaricabile incorporata. Tale batteria può essere ricaricata con il caricatore WJG-Y41120500D o il caricatore da auto in dotazione. -
Página 31: Carica Per Mezzo Del Caricatore Da Auto
Torcia con batteria ricaricabile LHS 55 A1 Carica per mezzo del caricatore da auto Accertarsi che il veicolo sia dotato di una batteria da 12 V. Non collegare mai l’adattatore a una batteria da 24 V. Ciò potrebbe arrecare danni alla torcia e al caricatore da auto. -
Página 32: Accendere E Spegnere La Torcia
Torcia con batteria ricaricabile LHS 55 A1 Accendere e spegnere la torcia Questa torcia offre quattro diverse modalità d’illuminazione. A seconda dell’utilizzo previsto è possibile scegliere la modalità più adatta. Lampada alogena Spostare l’interruttore (10) in posizione I per accendere la lampada. -
Página 33: Regolazione Dell'impugnatura E Del Piedistallo
Torcia con batteria ricaricabile LHS 55 A1 Regolazione dell’impugnatura e del piedistallo L’impugnatura può essere regolata nella posizione a pistola o in quella da trasporto. A tal fine, sbloccare l’impugnatura utilizzando l’interruttore (1) e ruotarla nella posizione desiderata fino a quando non va al suo posto con un clic. -
Página 34: Assistenza
Torcia con batteria ricaricabile LHS 55 A1 Assistenza I LED e la batteria non possono essere sostituiti. Sostituzione della lampadina La lampada alogena H3 in dotazione deve essere sostituita solo personale autorizzato. Una volta che la lampada si è raffreddata, svitare l’anello del riflettore (3) girandolo in senso... - Página 35 Torcia con batteria ricaricabile LHS 55 A1 Attenzione: Accertarsi che il manicotto isolante copra completamente il connettore del cavo; se così non fosse, potrebbe verificarsi un corto circuito. Reinserire il riflettore (2) prestando attenzione a che i due piedini entrino nei fori di blocco della torcia.
-
Página 36: Smaltimento Dei Dispositivi Usati
Torcia con batteria ricaricabile LHS 55 A1 Smaltimento dei dispositivi usati I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva europea 2002/96/EC. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici presso gli enti prestabiliti. Evitare rischi per l’ambiente e pericoli per le persone smaltendo il dispositivo in maniera appropriata. -
Página 37: Informazioni Sulla Garanzia
Torcia con batteria ricaricabile LHS 55 A1 Informazioni sulla garanzia 36 mesi di garanzia dalla data d' aquisto La preghiami di consultare attentamente la documentazione inclusa nella confezione o la documentazione online prima di mettere in funzione il suo prodotto. Se malgrado questo dovesse avere un problema irrisolvibile , allora la preghiamo di contattare la nostra Hotline. - Página 38 Lanterna com Bateria Recarregável LHS 55 A1 Índice Conteúdo da Embalagem ........37 Instruções de Segurança ........38 Fim a que se Destina ........41 Descrição ............. 42 Especificações Técnicas ........43 Lanterna com Bateria Recarregável ...
-
Página 39: Conteúdo Da Embalagem
Lanterna com Bateria Recarregável LHS 55 A1 Conteúdo da Embalagem [A] Lanterna com Bateria Recarregável LHS 55 A1 [B] Carregador WJG-Y41120500D [C] Adaptador para o carro (para carros com bateria de 12 V) [D] Correia Português - 37... -
Página 40: Instruções De Segurança
Lanterna com Bateria Recarregável LHS 55 A1 Instruções de Segurança Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as notas que se seguem, neste manual, e preste atenção a todos os avisos, mesmo se estiver habituado/a a lidar com dispositivos electrónicos. - Página 41 Lanterna com Bateria Recarregável LHS 55 A1 Radiação LED! Evite ferir os olhos! Nunca olhe directamente para o feixe LED. Se suspeitar de ferimentos nos olhos, consulte um médico. O vidro de protecção do reflector aquece muito durante o modo de luz de halogéneo. Existe o...
- Página 42 Lanterna com Bateria Recarregável LHS 55 A1 WJG-Y41120500D, e o adaptador para o carro, não se danificam pois existe o perigo de um choque eléctrico. Pare de utilizar a lanterna imediatamente se um dos cabos estiver danificado. dispositivos fornecidos não contêm...
-
Página 43: Fim A Que Se Destina
Se não prestar atenção aos avisos acima, o dispositivo pode danificar-se. Fim a que se Destina A Lanterna com Bateria Recarregável LHS 55 A1, de agora em diante chamada simplesmente “lanterna”, pode ser utilizada como uma fonte de portátil... -
Página 44: Descrição
Lanterna com Bateria Recarregável LHS 55 A1 Descrição Os itens na figura têm o seguinte significado: [1] Interruptor deslizante para mudar a posição da pega (posição de transporte / posição de pistola) [2] Reflector [3] Anel reflector [4] Receptor para carregador WJG-Y41120500D... -
Página 45: Especificações Técnicas
Lanterna com Bateria Recarregável LHS 55 A1 Especificações Técnicas Lanterna com Bateria Recarregável LHS 55 A1 Marca: LivarnoLux Nível de Segurança: IPX4 – à prova de salpicos de água Fonte de luz: 8 LEDs Intensidade da luz: aprox. 13000 Potência: aprox. 0,06 W Alcance da luz do anel LED: 10 –... -
Página 46: Autonomia De Iluminação Aproximada Com Bateria Carregada
Lanterna com Bateria Recarregável LHS 55 A1 Bateria recarregável: Bateria de chumbo e ácido 6 V / 5,3 Ah Dimensões: 23 x 29 cm (C x A, pega na posição de pistola) Diâmetro da cabeça: 17,5 cm Peso: 1960 g Autonomia de iluminação aproximada com... -
Página 47: Os Primeiros Passos
Lanterna com Bateria Recarregável LHS 55 A1 Os Primeiros Passos A Lanterna com Bateria Recarregável LHS 55 A1, de agora em diante chamada simplesmente “lanterna”, possui bateria recarregável integrada. Pode, opcionalmente, recarregar a bateria integrada carregador WJG-Y41120500D fornecido ou com o adaptador para o carro fornecido. -
Página 48: Carregar Através Do Adaptador Para O Carro
Lanterna com Bateria Recarregável LHS 55 A1 Carregar através do Adaptador para o Carro Assegure-se que o seu veículo tem uma bateria de 12 V. Nunca ligue o adaptador para o carro a uma bateria de 24 V. Se o fizer, a lanterna e o adaptador para o carro podem danificar-se. -
Página 49: Ligar/Desligar A Lanterna
Lanterna com Bateria Recarregável LHS 55 A1 Ligar/Desligar a Lanterna Esta lanterna possui quatro lâmpadas diferentes. Pode seleccionar o modo de iluminação que mais se adequa a cada situação. A Lâmpada de Halogéneo Coloque o interruptor basculante [10] na posição I para ligar a lanterna. -
Página 50: Ajustar A Pega E O Suporte
Lanterna com Bateria Recarregável LHS 55 A1 Ajustar a Pega e o Suporte Pode colocar a pega na posição de pistola ou de transporte. Para tal, destranque a pega utilizando o interruptor deslizante [1] e rode a pega para a posição desejada até... -
Página 51: Reparar
Lanterna com Bateria Recarregável LHS 55 A1 Reparar Os LEDs e a bateria não podem ser substituídos. Substituir a Lâmpada A lâmpada de halogéneo H3 integrada apenas deve ser substituída por pessoal autorizado. Depois da lâmpada ter arrefecido, desaperte o anel reflector [3] no sentido contrário ao dos... - Página 52 Lanterna com Bateria Recarregável LHS 55 A1 Aviso: Assegure-se isolador cobre completamente o conector do cabo, ou existe o risco de curto-circuito! Volte a inserir o reflector [2] e assegure-se que os dois pinos do reflector [2] estão inseridos nos respectivos encaixes da lanterna.
-
Página 53: Descarte De Dispositivos Antigos
Lanterna com Bateria Recarregável LHS 55 A1 Descarte de Dispositivos Antigos dispositivos marcados este símbolo estão sujeitos à Directiva Europeia 2002/96/EC. O descarte de todos dispositivos eléctricos electrónicos deve ser efectuado separadamente do lixo residencial, em centros de descarte oficiais. -
Página 54: Informação Relativa À Garantia
Lanterna com Bateria Recarregável LHS 55 A1 Informação Relativa à Garantia 36 meses de garantia a partir da data de compra Leia atentamente a documentação fornecida ou consulte a Ajuda Online antes de colocar seu produto em funcionamento. Se houver algum problema que não possa ser solucionado pelo... - Página 55 Intended Use ............ 58 Description ............59 Technical Specifications........60 Rechargeable Battery Flashlight LHS 55 A1 60 Approx. lighting duration with full battery ..61 Charger WJG-Y41120500D ......61 Car adapter........... 61 ...
-
Página 56: Package Contents
Rechargeable Battery Flashlight LHS 55 A1 Package Contents [A] Rechargeable Battery Flashlight LHS 55 A1 [B] Charger WJG-Y41120500D [C] Car adapter (for 12V car battery) [D] Strap 54 - English... -
Página 57: Safety Instructions
Rechargeable Battery Flashlight LHS 55 A1 Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. - Página 58 Rechargeable Battery Flashlight LHS 55 A1 LED Radiation! Avoid harm to the eyes! Never look into the LED beam. If you suspect any eye damage, consult a doctor. The protective glass of the reflector becomes very hot in halogen light mode. There is a risk...
- Página 59 Rechargeable Battery Flashlight LHS 55 A1 damaged. The supplied devices do not contain any parts that require user maintenance. Never open the housing of the devices otherwise they can be damaged. The supplied charger WJG-Y41120500D and the supplied car charger must be used to recharge the built-in battery of the flashlight only.
-
Página 60: Intended Use
When not following the above warnings the device may become damaged. Intended Use The Rechargeable Battery Flashlight LHS 55 A1, hereafter called “flashlight” can be used as a mobile light beamer for hobbies, leisure or camping. The supplied charger WJG-Y41120500D allows you to recharge the built-in battery when a wall outlet is available. -
Página 61: Description
Rechargeable Battery Flashlight LHS 55 A1 Description The items in the figure have the following meaning: [1] Slide switch for changing the handle position (carrying position / pistol position) [2] Reflector [3] Reflector ring [4] Receptacle for charger WJG-Y41120500D or... -
Página 62: Technical Specifications
Rechargeable Battery Flashlight LHS 55 A1 Technical Specifications Rechargeable Battery Flashlight LHS 55 A1 Brand name: LivarnoLux Safety Level: IPX4 – splash-waterproof Light source: 8 x LEDs Light intensity: approx. 13000 Power approx. 0.06 W LED ring light range: 10-15m... -
Página 63: Approx. Lighting Duration With Full Battery
Rechargeable Battery Flashlight LHS 55 A1 Dimensions: 23 x 29 cm (L x H, handle in pistol position) Head diameter: 17.5 cm Weight: 1960 g Approx. lighting duration with full battery Halogen light mode (up to 70%): max. 20 min. -
Página 64: Getting Started
Rechargeable Battery Flashlight LHS 55 A1 Getting Started The Rechargeable Battery Flashlight LHS 55 A1, henceforward named “flashlight”, features a built-in rechargeable battery. Optionally you can recharge the built-in battery with the supplied charger WJG- Y41120500D or the supplied car adapter. -
Página 65: Charging Via The Car Adapter
Rechargeable Battery Flashlight LHS 55 A1 Charging via the Car Adapter Make sure that your vehicle has a 12V battery. Never connect the car adapter to a 24V battery. Otherwise the flashlight and the car adapter may be damaged. Remove the protective cover from the jack [4] on the flashlight. -
Página 66: The Led Ring
Rechargeable Battery Flashlight LHS 55 A1 The LED Ring Press the rocker switch [10] to position II to power the flashlight on. Press the rocker switch [10] to position 0 to power the flashlight off. Blinking LED Warning Light ... -
Página 67: Appendix
Rechargeable Battery Flashlight LHS 55 A1 Appendix Cleaning To clean the flashlight use a dry cloth. Never use any solvents or cleaners that may damage the plastic housing. Make sure that no liquid gets into the housing. If the product is very dirty, use a slightly moistened cloth otherwise the device may suffer damage. - Página 68 Rechargeable Battery Flashlight LHS 55 A1 Do not touch the glass with your fingers. Touching the lamp glass can reduce the bulb's lifetime. We recommend that you use a soft, lint-free cloth. Fix the bulb again with the holding wire and reconnect the cable.
-
Página 69: Disposal Of Old Devices
Rechargeable Battery Flashlight LHS 55 A1 Disposal of Old Devices Devices marked with this symbol are subject European Directive 2002/96/EC. All electric and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Avoid hazards to the environment and dangers to your personal health by disposing of the device properly. -
Página 70: Warranty Information
Rechargeable Battery Flashlight LHS 55 A1 Warranty Information 36 month warranty from date of purchase We ask you to read carefully through the enclosed documentation or online help before putting your product into service. If you have a problem, which can not be solved in this way, please contact our hotline. - Página 71 Rechargeable Battery Flashlight LHS 55 A1 English - 69...