Publicidad
ENGLISH
POSITIONING SPEAKER:
• Make sure that front of speaker is not obstructed.
• Stand speaker upright on a flat, level, stable surface.
• Attach speaker to a metal surface via the magnet on the back of the unit
. DO NOT mount to electrical equipment.
12
• Mount speaker to any tripod or stand that uses a standard 1/4-20 threaded
mounting screw, via the 1/4-20 mount
on the bottom of the unit.
11
OPERATING INSTRUCTIONS
• Mount speaker to the Klein Tools Lighted Tool Bag, Cat. No. 55431. To attach
speaker to tool bag, first remove worklight from bag by rotating counter-
clockwise. Align tabs on mounting flange
on the back of the speaker with
13
mounting hole on bag and rotate clockwise to secure in place.
COMPLIANCE
FCC & IC COMPLIANCE
This device complies with part 15 of the FCC RULES and Industry
Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received,including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: The grantee is not responsible for any changes or modifications
not expressly approved by the party responsible for compliance. Such
modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
FCC RF EXPOSURE STATEMENTS:
This transmitter must not be co‐located or operated in conjunction with any
other antenna or transmitter.
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate
using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the
transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to
other users, the antenna type and its gain should be so chosen that
the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that
necessary for successful communication.
IC NOTICE TO CANADIAN USERS
This device complies with industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) This device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation of the device.
This device complies with RSS-247 of Industry Canada. Operation is subject to the
condition that this device does not cause harmful interference. This Class B digital
apparatus complies with Canadian ICES-003.
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
IFETEL REPORT
For use in Mexico, the operation of this equipment is subject to the following two
conditions: (1) This equipment or device does not cause harmful interference
and (2) this equipment or device accepts any interference, including that which
can cause undesired operation.
MAINTENANCE
CLEANING: Be sure speaker is turned off and wipe with a clean, dry lint-free
cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
STORAGE: If the speaker is to be left unused for an extended period of time,
charge before storing, and recharge periodically during storage, to maintain
battery's charging capacity.
WARRANTY
www.kleintools.com/warranty
DISPOSAL / RECYCLE
Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must
be properly disposed of in accordance with local regulations. Please
see www.epa.gov or www.erecycle.org for additional information.
OPERATING INSTRUCTIONS
PLEASE SEE REVERSE SIDE.
CUSTOMER SERVICE
KLEIN TOOLS, INC.
450 Bond Street, Lincolnshire, IL 60069
1-800-553-4676
customerservice@kleintools.com
www.kleintools.com
* The Bluetooth
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
®
use of such marks by Klein Tools, Inc. is under license.
AEPJS1-1390176ART.indd 2
AEPJS1-1390176ART.indd 2
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ALTAVOZ:
• Asegúrese de que la parte delantera del altavoz no esté obstruida.
• Ubique el altavoz verticalmente sobre una superficie plana, nivelada y estable.
• Sujete el altavoz a una superficie metálica con el imán ubicado en la parte
posterior de la unidad 12 . NO lo instale en equipos eléctricos.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
• Monte el altavoz en cualquier trípode o soporte que emplee un tornillo de montaje
estándar de 1/4-20; para ello utilice el orificio de montaje para tornillo de 1/4-20
13 situado en la parte inferior de la unidad.
• Instale el altavoz en el bolso de herramientas con luz de Klein Tools, cat. n.º 55431.
Para sujetar el altavoz al bolso de herramientas, primero retire la luz de trabajo
del bolso girándola en sentido contrario a las agujas del reloj. Alinee las lengüetas
de la brida de montaje 11 ubicada en la parte posterior del altavoz con el orificio
de montaje del bolso y gire en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo en su
posición.
CONFORMIDAD
CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA FCC/IC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC y con las
normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. Su funcionamiento
está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe
provocar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluida la que pueda causar unfuncionamiento no
deseado.
NOTA: el concesionario no es responsable de los cambios o modificaciones
no aprobadas expresamente por la parte responsable de hacer cumplir las
normas. Dichas modificaciones podrían invalidar la autoridad del usuario
para operar el equipo.
Este dispositivo se ha probado y se determinó que cumple con los límites para
un dispositivo digital Clase B, según se estipula en la Parte 15 de las normas
de la FCC. Estos límites están previstos para brindar protección razonable
contra interferencia perjudicial en instalaciones residenciales. Este dispositivo
genera, emplea y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se lo instala
y se lo utiliza de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencia
perjudicial en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existen garantías de
que esa
interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo
ocasiona interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo que se
puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario
que intente corregir la interferencia tomando una o varias de las siguientes
medidas:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito que no sea aquel al que está
conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico especializado en radio/televisión.
DECLARACIONES DE EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN
DE RADIOFRECUENCIA DE LA FCC:
Este transmisor no debe instalarse junto a ninguna otra antena o transmisor ni
funcionar conjuntamente con estos dispositivos.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de
radiofrecuencia de la FCC fijados para un entorno no controlado. Este equipo
debe instalarse
y usarse a una distancia mínima de 5 mm entre el radiador y su cuerpo o
personas alrededor.
Conforme a las regulaciones de Industry Canada, este transmisor de radio
solo puede funcionar con una antena de un tipo y con una ganancia máxima (o
menor) aprobada para
el transmisor por Industry Canada. Para reducir la posible interferencia de
radiofrecuencia a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse
de modo que la potencia isotrópica radiada equivalente (PIRE) no sea más que la
necesaria para lograr una comunicación exitosa.
NOTIFICACIÓN DE LA IC PARA USUARIOS EN CANADÁ
Este dispositivo cumple con la(s) norma(s) RSS exenta(s) de licencia
de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencia perjudicial, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que
pueda causar un funcionamiento no deseado.
Este dispositivo cumple con la norma RSS-247 de Industry Canada. Su
funcionamiento está sujeto a la condición de que este dispositivo no ocasione
interferencia perjudicial. Este aparato digital Clase B cumple con la normativa
canadiense ICES-003.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de IC fijados
para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y usarse a una
distancia mínima de 5 mm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor
no debe instalarse junto a ninguna otra antena o transmisor ni funcionar
conjuntamente con estos dispositivos.
DECLARACIÓN DE EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN DE IC:
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de IC fijados para un
entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y usarse a una distancia mínima
de 5 mm entre el radiador y su cuerpo.
IFETEL REPORTE
Para su uso en México, la operación de este equip está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) es possible que este equip o dispostivo no cause
interferencia prejudicial y (2) este equip o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
MANTENIMIENTO
LIMPIEZA: Asegúrese de que el altavoz esté apagado y límpielo con un paño limpio,
seco, que no deje pelusas. No utilice solventes ni limpiadores abrasivos.
ALMACENAMIENTO: Si el altavoz no se utilizará por un tiempo prolongado,
cárguelo antes de guardarlo y vuelva a cargarlo periódicamente durante el período
de almacenamiento para preservar la capacidad de carga de la batería.
GARANTÍA
www.kleintools.com/warranty
ELIMINACIÓN/RECICLAJE
No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos
se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones
locales. Para obtener más información, consulte www.epa.gov o
www.erecycle.org.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
VER AL REVERSO.
SERVICIO AL CLIENTE
KLEIN TOOLS, INC.
450 Bond Street, Lincolnshire, IL 60069
1-800-553-4676
customerservice@kleintools.com
www.kleintools.com
* La marca denominativa Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y
cualquier uso de esas marcas por Klein Tools, Inc. se hará bajo licencia.
Dwg Name: AEPJS1-1390176ART Dwg No: 1390176
ECO No: 38083 Pkg Dwg Ref: A3 Rev: I
Color Reference: N/A
FRANÇAIS
UTILISATION DU TÉLÉPHONE HAUT-PARLEUR :
• Lors d'un appel entrant, la lecture audio est mise en sourdine et la sonnerie
se fait entendre. Appuyez brièvement sur le bouton de lecture/pause/
microphone
pour répondre, ou plus longuement pour ignorer l'appel.
3
• Pour raccrocher, appuyez brièvement sur le bouton de lecture/pause/microphone
• Pour recomposer le dernier numéro, appuyez longuement sur le bouton
de lecture/pause/microphone
pendant la lecture audio.
3
INDICATEUR DE PILE FAIBLE : Un double signal sonore continu retentit
lorsque le niveau de la pile tombe à environ 10 %. Le haut-parleur s'éteint
automatiquement lorsque le niveau de la pile est inférieur à 3 %. Vous devez
recharger le haut-parleur aussitôt que possible.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
POSITIONNEMENT DU HAUT-PARLEUR :
• Assurez-vous que le devant du haut-parleur n'est pas obstrué.
• Placez le haut-parleur debout sur une surface plane, à niveau et stable.
• Fixez le haut-parleur à une surface métallique à l'aide de l'aimant
qui se
12
trouve au dos de l'unité. NE placez PAS le haut-parleur sur un appareil
électrique.
• Installez le haut-parleur sur un trépied ou un support muni d'une vis de
fixation adaptée au trou fileté 1/4-20
se trouvant sous l'unité.
11
• Attachez le haut-parleur au sac à outils avec éclairage Klein Tools, n
cat. 55431. Pour ce faire, retirez la lampe de travail du sac en la faisant
tourner dans le sens anti-horaire. Aligner les languettes de la bride de
fixation
qui se trouve au dos du haut-parleur sur le trou de fixation
13
du sac et tourner le haut-parleur dans le sens horaire pour qu'il reste en
place.
CONFORMITÉ
CONFORMITÉ FCC ET IC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC ainsi qu'aux normes
CNR d'Industrie Canada portant sur les appareils exempts de licence. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne peut causer d'interférences nuisibles et (2) il doit accepter
toute interférence reçue, notamment celles pouvant entraîner un fonctionnement
indésirable.
REMARQUE : Le concessionnaire n'est pas responsable des changements ou des
modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable
de la conformité. De telles modifications pourraient annuler le droit de l'utilisateur
d'utiliser l'appareil.
Cet appareil a fait l'objet d'essais prouvant qu'il respecte les limites imposées aux
appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la
FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des
radiofréquences; s'il n'est pas installé et utilisé conformément à ces instructions,
il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe
toutefois aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans
une installation particulière. Si l'appareil cause des interférences nuisibles à la
réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en
éteignant et en allumant l'appareil, l'utilisateur peut tenter de corriger la situation
par un ou plusieurs des moyens suivants :
• Réorienter ou relocaliser l'antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil sur un circuit électrique différent de celui où le récepteur est
branché.
• Communiquer avec le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision
pour obtenir de l'aide.
ÉNONCÉS DE LA FCC SUR L'EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES :
Cet émetteur ne doit pas être installé ou exploité conjointement avec d'autres
antennes ou émetteurs. Cet équipement respecte les limites d'exposition aux
radiofréquences de la FCC énoncées pour les environnements non contrôlés.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio
peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur)
approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les
risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs,
il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance
isotrope rayonnée quivalente (p.i.r.e.) ne dépassepas l'intensité nécessaire à
l'établissement d'une communication satisfaisante.
AVIS D'INDUSTRIE CANADA AUX UTILISATEURS CANADIENS
Cet appareil est conforme aux normes CNR d'Industrie Canada portant sur
les appareils exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes :
(1) cet appareil ne peut causer d'interférences nuisibles et (2) il doit accepter
toute interférence reçue, notamment celles pouvant entraîner un fonctionnement
indésirable de l'appareil.
Cet appareil est conforme à la norme CNR-247 d'Industrie Canada. Le
fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil ne produit pas
d'interférences nuisibles. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la
norme canadienne NMB-003.
Cet équipement respecte les limites d'exposition aux rayonnements d'Industrie
Canada énoncées pour les environnements non contrôlés. Cet émetteur ne doit
pas être installé ou exploité conjointement avec d'autres antennes ou émetteurs.
ÉNONCÉ D'INDUSTRIE CANADA SUR
L'EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS :
Cet équipement respecte les limites d'exposition aux rayonnements d'Industrie
Canada énoncées pour les environnements non contrôlés.
IFETEL RAPPORT
Pour une utilisation au Mexique, le fonctionnement de cet équipement est soumis
aux deux conditions suivantes : (1) L'équipement ou le dispositif ne cause pas
d'interférences nuisibles et (2) l'équipement ou le dispositif accepte toutes les
interférences, y compris celles qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.
ENTRETIEN
NETTOYAGE : Assurez-vous d'éteindre le haut-parleur, puis essuyez-le à l'aide
d'un linge non pelucheux propre. N'utilisez pas de nettoyant abrasif ou de
solvant.
ENTREPOSAGE : Si le haut-parleur doit rester inutilisé pendant une longue
période de temps, chargez-le avant de l'entreposer. Rechargez-le ensuite
régulièrement afin de maintenir la capacité de charge de la pile.
GARANTIE
www.kleintools.com/warranty
MISE AU REBUT/RECYCLAGE
Ne pas mettre l'appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles
doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour
de plus amples renseignements, consultez les sites
www.epa.gov ou www.erecycle.org.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
CONSULTEZ LE VERSO DE CE FEUILLET.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
KLEIN TOOLS, INC.
450 Bond Street, Lincolnshire, IL 60069
1 800 553-4676
customerservice@kleintools.com
www.kleintools.com
* Le nom Bluetooth
et les logos qui y sont associés sont des marques déposées de
®
Bluetooth SIG, Inc. Elles sont utilisées par Klein Tools, Inc. sous licence.
.
3
o
de
11/24/2020 3:27:55 PM
11/24/2020 3:27:55 PM
Publicidad
