HTW FREYA Manual De Usuario E Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HTW Manuales
  4. Estufas de Pellets
  5. FREYA
  6. Manual de usuario e instalacion

HTW FREYA Manual De Usuario E Instalacion

Estufa de pellet para exterior
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ES
EN
FR
PT
IT
ESTUFA DE PELLET PARA EXTERIOR | OUTDOOR PELLET STOVE |
POÊLES À PELLET D'EXTÉRIEUR | ESTUFA DE PELLETS PARA EXTERIOR |
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
G r a c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G r a z i e
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN
OWNER'S AND INSTALLATION MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR ET D'INSTALLATION
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO
MANUALE UTENTE ED INSTALLAZIONE
STUFA A PELLET PER ESTERNI
FREYA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HTW FREYA

Resumen de contenidos para HTW FREYA

  • Página 1 ESTUFA DE PELLET PARA EXTERIOR | OUTDOOR PELLET STOVE | POÊLES À PELLET D'EXTÉRIEUR | ESTUFA DE PELLETS PARA EXTERIOR | STUFA A PELLET PER ESTERNI FREYA Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Please, read carefully this manual before using the product.

  • Página 3: Estufa De Pellet Para Exterior

    ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN ESTUFA DE PELLET PARA EXTERIOR FREYA HTW-EPE-14FREINOX | HTW-EPE-14FREBLACK ADVERTENCIA: SOLO PARA USO EN EXTERIORES POR FAVOR, GUARDE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS!
  • Página 4 Precaución Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente antes de la instalación y el uso. 1. Este aparato debe ser utilizado al aire libre o en un área bien ventilada, y no debe ser instalado o utilizado en el interior. 2. No mueva este aparato cuando esté en funcionamiento, o después de que se haya apagado antes de que la temperatura se haya enfriado.

  • Página 5: Instrucción De La Estructura

    Instrucción de la estructura (1.Quemador) (2.Bandeja del quemador) (3.Caja eléctrica) (4.Placa de quemado) (5.Cámara de entrada de aire) (6.Cuerda de sellado de la cámara de entrada de aire) (7.Tapa trasera) (8.Tabla de fuego) (9.Tapa de fuego) (10.Cuerda de sellado de la tapa de fuego) (11.Adaptador) (12.Varillas del quemador) (13.Interruptor de temperatura) (14.Cepillo de esponja) (15.Cerradura) (16.Pantalla de llama) (17.Tapa de aluminio)

  • Página 6: Pellet De Madera

    (22.Rejilla superior [1*4]) (23. Conector del tubo de vidrio) (24.Barra de soporte inferior[1*4]) (25. Rejilla inferior[1*4]) (26.Anillo de fibra de vidrio) (27.Tablero de aislamiento) (28.Bandeja del quemador) (29.Panel lateral [izquierdo y derecho]) (30.Piezas fijas del panel lateral [1*4]) (31.Panel lateral [Frontal]) HTW-EPE-14FREINOX Modelo HTW-EPE-14FREBLACK Nivel de potencia 14KW Eficiencia Dimensión (A*A*P)
  • Página 7 Ensamblado PASO 1: Ponga el ensamblaje de la carcasa del tanque como se muestra arriba. Quita el panel lateral (frontal) y saca todas las piezas. PASO 2: Ponga estos dos tapones a través del agujero. PASO 3: Conecte el enchufe al sensor de temperatura.
  • Página 8 PASO 4: Desenroscar 2 piezas de tornillos M5 y arandelas premontadas en la barra de soporte - Baja (24). Inserte la barra de soporte superior (21) en la barra de soporte inferior (24) y fije la conexión con 2 piezas de tornillos y arandelas. Repita este paso y conecte otros 3 juegos de barras de apoyo.
  • Página 9 PASO 7: Desenroscar 8 piezas de tornillos y arandelas M5 premontadas en la parte superior del ensamblaje de la carcasa del tanque. Coloque las partes fijas del panel lateral en la parte superior del ensamblaje de la carcasa del tanque. Asegúrese de hacer coincidir los extremos superiores del conjunto de la carcasa del tanque con la ranura de las piezas fijas del panel lateral.
  • Página 10 PASO 10: Fijar toda la rejilla a la barra de soporte (21) excepto la parte delantera. PASO 11: Arreglar la caja eléctrica. PASO 12: Arreglar el armazón de la caja eléctrica.
  • Página 11 PASO 13: Poner un anillo de fibra de vidrio (26) alrededor del agujero del quemador. Conecta 2 piezas de tubos de vidrio (20) con el conector de tubos de vidrio (23). Sostenga todo el conjunto de tubos de vidrio con cuidado. Inserte el extremo superior en el agujero inferior de la pantalla de la llama tanto como sea posible Mantenga todo el conjunto de tubos de vidrio en posición vertical y siéntelo en el...

  • Página 12: Instalación

    INSTALACIÓN 1. Ponga los pellets de madera en el quemador. 2. Añade el compuesto flash en el pellet.
  • Página 13 3.Encienda el compuesto del flash, y por favor espere unos 5-8 minutos para asegurarse pellet encienda completamente (El cierre temprano causa humo negro). 4. Empuja el quemador hacia adentro, y cierra la puerta.

  • Página 14: Reglas De Seguridad Importantes

    5. Conecta la energía y enciéndela. Entonces la luz de encendido/apagado iluminación (significa energía está encendida). Gire el botón para ajustar la potencia de fuego. 6. Cuando la quema se termine y se enfríe, tienes que cortar la energía. Entonces saca los residuos. Reglas de seguridad importantes Para su uso al aire libre o en áreas ampliamente ventiladas.

  • Página 15: Almacenamiento

    El calentador NO alcanza la temperatura deseada. El brillo del calentador es excesivamente desigual. El calentador hace ruidos de chasquido. Las arañas e insectos pueden anidar en los quemadores o en los orificios. Esta peligrosa condición puede dañar el calentador y hacerlo inseguro para su uso. Limpie los orificios de los quemadores con un limpiador de tuberías de alta resistencia.
  • Página 17 ENGLISH OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL OUTDOOR PELLET STOVE FREYA HTW-EPE-14FREINOX | HTW-EPE-14FREBLACK WARNING: FOR OUTDOOR USE ONLY PLEASE KEEP THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE!
  • Página 18 Warning Please read the instructions carefully before installation and use. 1.This appliance must be used outdoors or in a well ventilated area, and should not be installed or used indoors. 2.Do not move this appliance when in operation, or after it has been turned off before the temperature has cooled down.
  • Página 19 Structure instruction (1.Burner) (2.Burner tray) (3.Electric box) (4.Burning plate) (5.Air inlet chamber) (6.Air inlet chamber sealing rope) (7.Rear cover) (8.Fire board) (9. Fire cap) (10.Fire cap sealing rope) (11.Adapter) (12.Burner rods) (13.Temperature switch) (14. Sponge brush) (15. Lock) (16.Flame screen) (17.Aluminum cover)
  • Página 20 (21.Support Bar-Upper[1*4]) (22. Grid-upper[1*4]) (23. Glass tube connector) (24.Support Bar-Lower[1*4]) (25. Grid- lower[1*4]) (26.Glass fiber Ring) (27.Insulation board) (28.Burner tray) (29.Side panel[left and righ]) (30.Side panel fixed parts[1*4]) (31. Side panel (Front) HTW-EPE-14FREINOX Model HTW-EPE-14FREBLACK Rating Power 14KW Efficiency Demension(W*H*D)
  • Página 21 Assembly STEP 1: Put down tank housing assembly as shown above. Take down the Side panel (Front) and take out all parts. STEP 2: Put these two plugs through the hole. STEP 3:Connect the plug to the temperature sensor.
  • Página 22 STEP 4: Unscrew 2pcs M5 screws and washers preassembled in Support Bar – Lower (24). Insert Support Bar-Upper (21) to Support Bar-Lower (24) and fix the connection using 2pcs screws and washers . Repeat this step and connect other 3 sets support bars. STEP 5: Attach Flame Screen (16) to the top of Support Bar-Upper (21) and fix the connection using 2pcs M5 screws and washers (See FigureⅠ, Ⅱ).
  • Página 23 STEP 7: Unscrew 8pcs M5 Screws and Washers preassembled on top of tank housing assembly. Place the Side panel fixed parts to top of tank housing assembly. Make sure match the top ends of tank housing assembly with the slot of Side panel fixed parts.
  • Página 24 STEP 10: Fix all Grid-upper to Support Bar-Upper (21) except the front side. STEP 11: Fix the electric box. STEP 12: Fix the shell of electric box.
  • Página 25 STEP 13: Put Glass fiber Ring (26) around the burner hole. Connect 2pcs Glass Tubes (20) with Glass tube connector (23). Hold the whole glass tube assembly carefully. Insert the top end into the bottom hole of Flame Screen as much as possible Keep the whole glass tube assembly vertically and sit it on Glass fiber Ring (26).
  • Página 26 INSTALLATION 1.Put the wood pellet into the burner. 2.Add the flash compound on the pellet.
  • Página 27 3.Light the flash compound, and please wait about minutes to make sure the pellet is lighted completely (Early closing causing black smoke). 4.Push the burner inside, and close the door.

  • Página 28: Important Safety Rules

    5. Connect the power and switch on. Then On/Off Light is Lighting (It means that power is on). Rotating the button to adjust the power of fire. 6. When the burning over and getting cooled, Need to cut the power. Then take out the waste. Important Safety Rules For use outdoors or in amply ventilated areas.
  • Página 29 Heater does NOT reach the desired temperature. Heater glow is excessively uneven. Heater makes popping noises. Spiders and insects can nest in burner or orifices. This dangerous condition can damage the heater and render it unsafe for use. Clean burner holes by using a heavy duty pipe cleaner. Compressed air may help clear away smaller particles.
  • Página 31 FRANÇAIS MAN UEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION POÊLES À PELLET D'EXTÉRIEUR FREYA HTW-EPE-14FREINOX | HTW-EPE-14FREBLACK AVERTISSEMENT : POUR USAGE EXTÉRIEUR UNIQUEMENT VEUILLEZ CONSERVER LE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE !
  • Página 32 Attention Veuillez lire attentivement les instructions avant l'installation et l'utilisation. 1.Cet appareil doit être utilisé à l'extérieur ou dans un endroit bien ventilé, et ne doit pas être installé ou utilisé à l'intérieur. 2.Ne déplacez pas cet appareil lorsqu'il fonctionne ou après l'avoir éteint avant que la température n'ait baissé.

  • Página 33: Instruction De Structure

    Instruction de structure (1.Brûleur) (2.Plateau du brûleur) (3.Boîte électrique) (4.Plaque du brûleur) (5.Chambre d'entrée d'air) (6.Cordon d'étanchéité de la chambre d'entrée d'air) (7.Couvercle arrière) (8.Table à feu) (9.Couvercle du feu) (10.Cordon d'étanchéité du couvercle du feu) (11.Adaptateur) (12.Tiges du brûleur) (13.Interrupteur de température) (14.Brosse éponge) (15.Serrure) (16.Bouclier de flamme) (17.Couvercle en aluminium)
  • Página 34 (22.Grille supérieure [1*4]) (23. Connecteur de tube de verre) (24.barre de soutien inférieure [1*4]) (25.grille inférieure [1*4]) (26.Anneau en fibre de verre) (27.Panneau d'isolation) (28.Plateau du brûleur) (29.Panneau latéral [gauche et droite]) (30.Fixation du panneau latéral [1*4]) (31.Panneau latéral [avant]) HTW-EPE-14FREINOX Modèle HTW-EPE-14FREBLACK Niveau de puissance 14KW Efficacité...
  • Página 35 Assemblée ÉTAPE 1: Placez l'ensemble du boîtier du réservoir comme indiqué ci- dessus. Retirez le panneau latéral (avant) et enlevez toutes les pièces. ÉTAPE 2: Mettez ces deux bouchons dans le trou. ÉTAPE 3: Branchez la fiche au capteur de température.
  • Página 36 ÉTAPE 4: Dévissez 2 morceaux de vis M5 et de rondelles prémontées de la barre de support - Bas (24). Insérez la tige de support supérieure (21) dans la tige de support inférieure (24) et fixez la connexion avec 2 pièces de vis et de rondelles. Répétez cette étape et connectez trois autres ensembles de barres de support.
  • Página 37 ÉTAPE 7: Dévissez 8 pièces de vis prémontées et de rondelles M5 du haut de l'ensemble du boîtier du réservoir. Placez les parties fixes du panneau latéral sur le dessus de l'ensemble du boîtier du réservoir. Veillez à faire correspondre les extrémités supérieures de l'enveloppe du réservoir à...
  • Página 38 ÉTAPE 10: Fixez toute la grille à la barre de support (21), sauf l'avant. ÉTAPE 11: Réparez le boîtier électrique. ÉTAPE 12: Fixez le cadre de la boîte électrique.
  • Página 39 ÉTAPE 13: Placez un anneau en fibre de verre (26) autour du trou du brûleur. Raccordez 2 morceaux de tubes en verre (20) au connecteur du tube en verre (23). Tenez soigneusement l'ensemble des tubes de verre. Insérez l'extrémité supérieure dans le trou inférieur du pare-flammes aussi loin que possible Maintenez l'ensemble du tube de verre en position verticale et posez-le sur l'anneau en fibre de verre (26).
  • Página 40 INSTALLATION 1. Mettez les pellets de bois sur le brûleur. 2. Ajoutez le composé flash à la pellet.
  • Página 41 3. Allumez le composé flash, et attendez environ 5 à 8 minutes pour vous assurer que la pellet s'enflamme complètement (une fermeture précoce provoque une fumée noire). 4. Poussez le brûleur et fermez la porte.
  • Página 42 5. Branchez le courant et allumez-le. Ensuite, la lumière allumée/ éteinte est l'éclairage (signifie que le courant est allumé). Tournez le bouton pour ajuster la puissance de feu. 6. Quand la combustion est terminée et qu'il fait froid, il faut couper le courant.
  • Página 43 Le chauffage n'atteint PAS la température souhaitée. La lueur du chauffage est trop irrégulière. Le chauffage fait des bruits de cliquetis. Les araignées et les insectes peuvent nicher dans les brûleurs ou dans les trous. Cette situation dangereuse peut endommager le chauffage et rendre son utilisation dangereuse. Nettoyez les trous du brûleur avec un cure-pipe très résistant.

  • Página 45: Estufa De Pellets Para Exterior

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO ESTUFA DE PELLETS PARA EXTERIOR FREYA HTW-EPE-14FREINOX | HTW-EPE-14FREBLACK AVISO: APENAS PARA USO EXTERIOR POR FAVOR, GUARDE O MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA!
  • Página 46 Cuidado Por favor, leia atentamente as instruções antes da instalação e utilização. 1.Este aparelho deve ser utilizado ao ar livre ou numa área bem ventilada, e não deve ser instalado ou utilizado em interiores. 2. Não mover este aparelho quando estiver em funcionamento, ou depois de ter sido desligado antes de a temperatura ter arrefecido.
  • Página 47 Instrução de estrutura (1.Queimador) (2.Bandeja do queimador) (3.Caixa eléctrica) (4.Placa do queimador) (5.Câmara de entrada de ar) (6.Cabo de vedação da câmara de entrada de ar) (7.Tampa traseira) (8.Mesa de incêndio) (9.Tampa de incêndio) (10.Cabo de vedação da tampa de incêndio) (11.Adaptador) (12.Hastes do queimador) (13.Interruptor de temperatura) (14.Escova de esponja) (15.Lock) (16.Protecção contra chamas) (17.Tampa de alumínio)

  • Página 48: Pellet De Madeira

    (24.Barra de suporte do fundo [1*4]) (25. Grelha do fundo [1*4]) (26.anel de fibra de vidro) (27.placa de isolamento) (28.Bandeja do queimador) (29.Painel lateral [esquerda e direita]) (30.Fixação do painel lateral [1*4]) (31.Painel lateral [Frente]) HTW-EPE-14FREINOX Modelo HTW-EPE-14FREBLACK Nível de potência 14KW Eficiência...
  • Página 49 Assembleia PASSO 1: Colocar a montagem da caixa do tanque como mostrado acima. Remover o painel lateral (frontal) e remover todas as peças. PASSO 2: Colocar estes dois tampões através do buraco. PASSO 3: Ligar a ficha ao sensor de temperatura.
  • Página 50 PASSO 4: Desaparafusar 2 peças de parafusos M5 e anilhas pré-montadas na haste de suporte - Baixa (24). Inserir a haste de suporte superior (21) na haste de suporte inferior (24) e fixar a ligação com 2 peças de parafusos e anilhas. Repita este passo e ligue outros 3 conjuntos de barras de suporte.
  • Página 51 PASSO 7: Desaparafusar 8 peças de parafusos pré-montados e arruelas M5 da parte superior do conjunto da caixa do tanque. Colocar as partes fixas do painel lateral no topo do conjunto da caixa do tanque. Certificar-se de que as extremidades superiores do conjunto do invólucro do tanque coincidem com a ranhura nos fechos do painel lateral.
  • Página 52 PASSO 10: Fixar toda a grelha à barra de suporte (21), excepto a frente. PASO 11: Consertar a caixa eléctrica. PASSO 12: Fixar a armação da caixa eléctrica.
  • Página 53 PASSO 13: Colocar um anel de fibra de vidro (26) à volta do orifício do queimador. Ligar 2 peças de tubos de vidro (20) ao conector do tubo de vidro (23). Segurar cuidadosamente todo o conjunto de tubos de vidro. Inserir a extremidade superior no orifício inferior do escudo contra as chamas, na medida do possível.
  • Página 54 INSTALAÇÃO 1. Colocar os pellets de madeira no queimador. 2. Adicionar o composto flash ao pellet.
  • Página 55 3. Ligue o composto de flash, e por favor aguarde cerca de 5-8 minutos para se certificar de que o grânulo se acende completamente (o fecho precoce causa fumo negro). 4. Empurrar o queimador para dentro e fechar a porta.
  • Página 56 5. Ligar a energia e ligá-la. Depois, a luz ligada/desligada é a iluminação (significa que a energia está ligada). Rodar o botão para ajustar a potência do fogo. 6. Quando a queima pára e arrefece, é preciso cortar a corrente. Em seguida, eliminar os resíduos.
  • Página 57 O aquecedor NÃO atinge a temperatura desejada. O brilho do aquecedor é demasiado irregular. O aquecedor faz ruídos de clique. Aranhas e insectos podem aninhar-se nos queimadores ou nos buracos. Esta condição perigosa pode danificar o aquecedor e torná-lo inseguro para a sua utilização. Limpar os furos do queimador com um limpador de canos de alta resistência.
  • Página 59 ITALIANO MANUALE UTENTE ED INSTALLAZIONE STUFA A PELLET PER ESTERNI FREYA HTW-EPE-14FREINOX | HTW-EPE-14FREBLACK AVVISO: SOLO PER USO ESTERNO SI PREGA DI CONSERVARE IL MANUALE PER RIFERIMENTO FUTURO!
  • Página 60 Attenzione Leggere attentamente le istruzioni prima dell'installazione e dell'uso. 1. Questo apparecchio deve essere utilizzato all'esterno o in un'area ben ventilata e non deve essere installato o utilizzato all'interno. 2. Non spostare questo apparecchio quando è in funzione, o dopo che è stato spento prima che la temperatura si sia raffreddata.

  • Página 61: Nomenclatura Delle Parti

    Nomenclatura delle parti (1.Bruciatore) (2.Vassoio del bruciatore) (3.Quadro elettrico) (4.Piastra del bruciatore) (5.Camera di aspirazione dell'aria) (6.Cavo di tenuta della camera di aspirazione dell'aria) (7.Coperchio posteriore) (8.Tavolo del fuoco) (9.Coperchio del fuoco) (10.Cavo di tenuta del coperchio del fuoco) (11.Adattatore) (12.Aste del bruciatore) (13.Interruttore di temperatura) (14.Spazzola di spugna) (15.Lock) (16.Flame Shield) (17.Cover in alluminio)
  • Página 62 (24.Barra di supporto inferiore [1*4]) (25. Griglia inferiore [1*4]) (26.Anello in fibra di vetro) (27.Scheda di isolamento) (28.Vassoio del bruciatore) (29.Pannello laterale [sinistra e destra]) (30.Fissaggio del pannello laterale [1*4]) (31.Pannello laterale [anteriore]) HTW-EPE-14FREINOX Modello HTW-EPE-14FREBLACK Livello di potenza 14KW...
  • Página 63 Assemblaggio PASSO 1: Posizionare il gruppo di alloggiamento del serbatoio come mostrato sopra. Rimuovere il pannello laterale (frontale) e rimuovere tutte le parti. PASSO 2: Mettete questi due tappi attraverso il foro. PASSO 3: Collegare la spina al sensore di temperatura.
  • Página 64 PASSO 4: Svitare 2 pezzi di viti M5 e rondelle premontate sull'asta di supporto - Basso (24). Inserire l'asta di supporto superiore (21) nell'asta di supporto inferiore (24) e fissare il collegamento con 2 viti e rondelle. Ripetere questo passo e collegare altri 3 set di barre di supporto. PASSO 5 : F issare lo schermo ignifugo (16) alla parte superiore dell'asta di supporto superiore (21) e fissare il collegamento con 2 pezzi di viti M5 e rondelle (vedere FigureⅠ, Ⅱ).
  • Página 65 PASSO 7: Svitare 8 pezzi di viti premontate e rondelle M5 dalla parte superiore dell'insieme della custodia del serbatoio. Posizionare le parti fisse del pannello laterale sulla parte superiore dell'alloggiamento del serbatoio. Accertarsi di far corrispondere le estremità superiori del gruppo del guscio del serbatoio alla fessura nei fissaggi dei pannelli laterali.
  • Página 66 PASSO 10: Fissare l'intera griglia alla barra di supporto (21) ad eccezione della parte anteriore. PASSO 11: Fissare la scatola elettrica. PASSO 12: Fissaggio del telaio della scatola elettrica.
  • Página 67 PASSO 13: Posizionare un anello in fibra di vetro (26) attorno al foro del bruciatore. Collegare 2 pezzi di tubi di vetro (20) al connettore del tubo di vetro (23). Tenere con attenzione l'intero set di tubi di vetro. Inserire l'estremità superiore nel foro inferiore dello scudo antifiamma, per quanto possibile Mantenere l'intero gruppo del tubo di vetro in posizione verticale e collocarlo sull'anello in fibra di vetro (26).
  • Página 68 INSTALLAZIONE 1. Mettere i pellet di legno sul bruciatore. 2. Aggiungere il composto flash al pellet.
  • Página 69 3. Accendere il composto flash e attendere circa 5-8 minuti per assicurarsi che il pellet si accenda completamente (la chiusura anticipata provoca fumo nero). 4. Spingere il bruciatore e chiudere la porta.
  • Página 70 5. Collegare l'alimentazione e accenderla. Poi la luce accesa/spenta è l'illuminazione (significa che la corrente è accesa). 6. Ruotare il pulsante per regolare la potenza di fuoco. 6. Quando il fuoco è finito e fa freddo, bisogna togliere la corrente. Poi portate fuori i rifiuti.
  • Página 71 Il riscaldatore NON raggiunge la temperatura desiderata. Il bagliore del riscaldatore è troppo irregolare. Il riscaldatore emette dei rumori di scatto. Ragni e insetti possono nidificare nei bruciatori o nei fori. Questa condizione pericolosa può danneggiare il riscaldatore e renderlo pericoloso per l'uso. Pulire i fori del bruciatore con uno scovolino pesante. L'aria compressa può...
  • Página 72 PORTUGAL ITALIA info@htwfrance.com info@htw.pt info.it@htwspain.com ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio.

Tabla de contenido