Czyszczenie I Konserwacja; Tisztítás És Karbantartás - Brevi Gaia Instrucciones De Uso

GXNW MHVW Z\á F]QLH GR X \WNX GRPRZHJR 3RZLHU]FKQLD SU]H]
QDF]RQD GR PRQWD X PXVL E\ü UyZQD VXFKD L F]\VWD =DZV]H
X \ZDM SDVND EH]SLHF]H VWZD RUD] FHQWUDOQHJR SDVND GREU]H MH
GRSDVRZXM F =DZV]H X \ZDM SDVND EH]SLHF]H VWZD RUD] FHQ
WUDOQHJR SDVND GREU]H MH GRSDVRZXM F
'OD ]DEDZHN GRá F]RQ\FK GR ]HVWDZX ]DFKRZDü LQVWUXNFM  =D
EDZND SRZLQQD E\ü ]DLQVWDORZDQD SU]H] RVRE GRURVá 

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

3URGXNW QDOH \ F]\ FLü RNUHVRZR =JRGQLH ] PHWN GRá F]RQ GR
PDWHULDáX 2VXV]DM PHWDORZH F] FL DE\ ]DSRELHF SRMDZLHQLX VL
UG]\
1LH VWRVRZDü DNFHVRULyZ OXE F]HVFL ]DPLHQQ\FK LQQ\FK MDN WH ]D
WZLHUG]RQH SU]H] %UHYL VUO 8 \FLH DNFHVRULyZ QLH ]DWZLHUG]RQ\FK
SU]H] %UHYL VUO PR H E\ü QLHEH]SLHF]QH Z VNXWNDFK
$E\ XQLNQ ü U\]\ND XGXV]HQLD ]GHMPLM SODVWLNRZ RVáRQ SU]HG
X \FLHP SURGXNWX 3ODVWLNRZH SRNU\FLH SRZLQQR ]RVWDü Z\U]XFR
QH GR NRQWHQHUD ] GDOD RG G]LHFL
MAGYAR
)21726 7$576$ 0(* $ -g9 %(/, +,9$
TKOZÁSOKHOZ.
7LV]WHOW YiViUOy .|V]|QMN KRJ\ %UHYL WHUPpNHW YiODV]WRWW
(] D WHUPpN PHIHOHO D] (1    EL]WRQViJL HO tUiVDLQDN
),*<(/0(=7(7e6
 6RKD QH KDJ\MD J\HUPHNpW IHOJ\HOHWOHQO
 1H KDV]QiOMD D SLKHQ V]pNHW KD PiU D J\HUPHN
HJ\HGO NpSHV OQL
 $ SLKHQ V]pN QHP DONDOPDV KRVV]DEE LGHLJ WDU
tó alvásra.
 $ SLKHQ V]pNHW YHV]pO\HV PDJDV WHUOHWHNHQ
használni, mint például asztalon.
 0LQGLJ KDV]QiOMD D EHOV |YHNHW
$ SLKHQ V]pN PD[LPXP NJRV J\HUPHN HVHWpQ
használható. $ SLKHQ V]pN QHP KHO\HWWHVtWL D NLViJ\DW YDJ\
D] iJ\DW $PLNRU J\HUPHNpQHN DOXGQLD NHOO HUUH D FpOUD PHJIHOHO
iJ\ED IHNWHVVH 1H KDV]QiOMD D SLKHQ V]pNHW DPHQQ\LEHQ YDOD
PHO\LN DONRWyHOHPH W|U|WW YDJ\ KLiQ\]LN &VDN RWWKRQL KDV]QiODWUD
MDYDVROW $] |VV]HV]HUHOpVKH] HJ\ VLPD V]iUD] pV WLV]WD IHOOHW
V]NVpJHV $ SLKHQ V]pNHW PLQGLJ VWDELO KHO\UH NHOO HOKHO\H]QL
VRKD QH KDJ\MD D SDGOyWyO QDJ\ WiYROViJEDQ PDJDV KHO\HQ
0LQGLJ KDV]QiOMD D EL]WRQViJL |YHW pV D N|]SRQWL FVDWRW D KHO\HV
U|J]tWpV pUGHNpEHQ
$ MiWpNRNDW D FVRPDJ WDUWDOPD]]D UL]]H PHJ H]W D] XWDVtWiVW $
MiWpNRW HJ\ IHOQ WW V]HUHOMH IHO
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
5HQGV]HUHVHQ WLV]WtWVD D WHUPpNHW $ NH]HOpVL ~WPXWDWy D] DQ\DJ
ED YDUUW FtPNpQ WDOiOKDWy 7DUWVD D IpP UpV]HNHW V]iUD]RQ KRJ\
PHJYpGMH NHW D UR]VGiVRGiVWyO
$ WHUPpNKH] FVDN D %UHYL VUO iOWDO MyYiKDJ\RWW WDUWR]pNRNDW KD
V]QiOMRQ $ %UHYL VUO iOWDO QHP MyYiKDJ\RWW WDUWR]pNRN KDV]QiODWD
YHV]pO\HV OHKHW
$ IXOODGiVYHV]pO\ HONHUOpVH pUGHNpEHQ WiYROtWVD HO D P DQ\DJ
FVRPDJROiVW PLHO WW KDV]QiOQi D WHUPpNHW (]XWiQ GREMD NL D
J\HUPHNW O WiYROL KXOODGpN WiUROyED
HRVATSKI
9$ä12 6$ý89$-7( 8387( =$ %8'8û8 832
TREBU.
3RãWRYDQL NRULVQLþH ]DKYDOMXMHPR ãWR VH RGDEUDOL %UHYL SURL]YRG
3URL]YRG MH L]UDÿHQ X VNODGX VD (1    VWDQGDUGRP
UPOZORENJE
1) Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora.
 1H XSRWUHEOMDYDMWH OHåDOMNX NDGD GLMHWH PRåH
sam sijediti.
 5RFNHU OHåDOMND QLMH SUHGYLÿHQD GD GLMHWH X QMRM
VSDYD GXåL SHULRG
 2SDVQR MH XSRWUHEOMDYDWL OHåDOMNXQRVLOMNX QD
SRYLãHQLP SRYUãLQDPD QSU 6WRORYL L VOLþQR 
 8YLMHN YHåLWH GLMHWH NDGD MH X OHåDOMNLQRVLOMNL
0DNVLPDOQD WHåLQD GMHWHWD NRMD MH SUHGYLÿHQD
]D OHåDOMNXQRVLOMNX MH NJ /HåDOMND QH ]DPMHQMXMH GM
NUHYHWLü $NR GLMHWH LPD SRWUHEX ]D VQRP VWDYLWH JD VSDYDW X
NUHYHWLü 1H XSRWUHEOMDYDMWH OHåDOMNX DNR VX GLMHORYL RãWHüHQL LOL
QHGRVWDMX 3URL]YRG MH QDPMHQMHQ LVNOMXþLYR ]D NXþQX XSRWUHEX
3RVWDYLWH QD SULNODGQX SRYUãLQX ]D PRQWLUDQMH UDYQX VXKX L þLVWX
/HåDOMND PRUD ELWL SRVWDYOMHQD QD UDYQLP SRYUãLQDPD L QHVPLMH ELWL
SRVWDYOMHQD QD YLVRNLP SRYUãLQDPD 8YLMHN NRULVWLWH OHåDOMNX VD
SUDYLOQR SRGHãHQLP VLJXUQRVQLP SRMDVHYLPD
=D LJUDþNH XNOMXþHQH X RYRP SDNLUDQMX VDþXYDWL RYD XSXWVWYD
,JUDþNX PRUD PRQWLUDWL RGUDVOD RVRED
ý,âý(1-( , 2'5ä$9$1-(
3URL]YRG MH SRWUHEQR SRYUHPHQR RþLVWLWL =D RGUåDYDQMH SURL]YR
GD SRJOHGDMWH XSXWH QD XãLYQRM HWLNHWL 0HWDOQH GLMHORYH SDåOMLYR
RVXãLWL NDNR QHEL QDVWDOD UÿD
1H NRULVWLWH GRGDWQL SULERU L UH]HUYQH GLMHORYH RVLP RQLK NRMH
SUHSRUXþD SURL]YRÿDþ %UHYL VUO .RULãWHQMH GRGDWQRJ SULERUD NRMH
%UHYL QLMH RGREULR PRåH ELWL RSDVQR
3ODVWLþQH YUHþLFH GUåLWH YDQ GRVHJD GMHWHWD NDNR EL L]EMHJOL
PRJXþQRVW JXãHQMD 8YLMHN RGVWUDQLWH VYH GLMHORYD DPEDODåH YDQ
GRVHJD GLMHWHWD ]ERJ RSDVQRVWL RG R]OMHÿLYDQMD
3


9