Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Mirage OMNISAT V2(9 lang)-printers
2/22/05
9:06 AM
WARRANTY
Limited Warranty Policy
in the United States and Canada
MIRAGE
®
warrants this product to the retail purchaser
against any failure resulting from original manufacturing
defects in work-manship or materials.
The warranty is in effect for a period of:
1) for the Speaker Section, five (5) years, and
2) for the Subwoofer, one (1) year,
from date of purchase by the original owner from an
authorized MIRAGE
®
dealer, and is valid only if the original
dated bill of sale is presented when service is required.
The warranty does not cover damage caused during
shipment, by accident, misuse, abuse, neglect,
unauthorized product modification, failure to follow the
instructions outlined in the owner's manual, failure to
perform routine maintenance, damage resulting from
unauthorized repairs or claims based upon
misrepresentations of the warranty by the seller.
Warranty Service
If you require service for your MIRAGE
speaker(s) at any
®
time during the warranty period, please contact:
1) the dealer from whom you purchased the product(s),
2) MIRAGE
NATIONAL SERVICE, 203 Eggert Road,
®
Buffalo, N.Y. 14215 Tel: 716-896-9801 or
3) MIRAGE
®
, a division of Audio Products International
Corp., 3641 McNicoll Avenue, Toronto, Ontario, Canada,
M1X 1G5,
Tel: 416-321-1800.
4) Additional service centers can be found by checking the
MIRAGE
®
website: www.miragespeakers.com or, by calling
either of the above numbers.
You will be responsible for transporting the speakers in
adequate packaging to protect them from damage in
transit and for the shipping costs to an authorized
MIRAGE
®
service center or to MIRAGE
®
. If the product is
returned for repair to MIRAGE
®
in Toronto or Buffalo, the
costs of the return shipment to you will be paid by
MIRAGE
®
, provided the repairs concerned fall within the
Limited Warranty. The MIRAGE
®
Warranty is limited to
repair or replacement of MIRAGE
®
products. It does not
cover any incidental or consequential damage of any kind.
If the provisions in any advertisement, packing cartons or
literature differ from those specified in this warranty, the
terms of the Limited Warranty prevail.
Page 1
GARANTIE
Garantie aux
États-Unis et au Canada
La société MIRAGE
garantit cet appareil contre toute
®
défectuosité attribuable aux pièces d'origine et à la
main-d'oeuvre.
Cette garantie est valide pendant une période de :
1) cinq (5) ans sur la section haut-parleurs ;
2) un (1) an sur la sous-grave
à partir de la date d'achat auprès d'un revendeur
MIRAGE
agréé ; la garantie ne sera honorée que sur
®
présentation d'une pièce justificative de la date d'achat.
La garantie ne couvre aucun dommage subi pendant le
transport ou imputable à un accident, à une utilisation
impropre ou abusive, à la négligence, à une modification
non autorisée, à la non-observance des instructions
décrites dans le manuel de l'utilisateur ou des directives
d'entretien, ni aucun dommage subi par suite de
réparations non autorisées ou de réclamations fondées sur
une mauvaise interprétation des conditions de la présente
garantie par le revendeur.
Service sous garantie
Dans l'éventualité où une réparation deviendrait nécessaire
pendant la période de couverture de la garantie,
communiquez avec :
1) le revendeur auprès de qui l'appareil a été acheté,
2) MIRAGE
®
National Service, 203, Eggert Road, Buffalo,
N.Y. 14215, tél. : 716-896-9801 ou
3) MIRAGE
®
, 3641, avenue McNicoll, Toronto (Ontario),
Canada, M1X 1G5, tél. : 416-321-1800.
4) Pour connaître l'adresse de tous nos centres de service,
consultez le site Web de MIRAGE
®
à
www.miragespeakers.com ou composez l'un des numéros
indiqués plus haut.
Le propriétaire de l'appareil est responsable de son
emballage et de tous frais d'expédition à un centre de
service MIRAGE
®
agréé ou à MIRAGE
®
. Si l'appareil est
expédié à MIRAGE
®
à Toronto ou à Buffalo aux fins de
réparation, les frais de réexpédition seront assumés par
MIRAGE
®
à la condition que les réparations effectuées
soient couvertes par la garantie. La garantie est limitée à la
réparation ou au remplacement des appareils fabriqués et
distribués par MIRAGE
®
. Elle ne couvre aucun dommage
indirect ou consécutif de quelque nature que ce soit. Si les
conditions accompagnant toute publicité, emballage ou
documentation divergent de celles de la présente garantie,
les conditions de la présente garantie prévaudront.
o
w
n
e
r
s
m
O M N I S A T V 2 S E R I E S
a
n
u
a
l
PRINTED IN CHINA
7AI//OMNIS-V2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Mirage OMNISAT V2 Satellite

  • Página 1 Warranty Service If you require service for your MIRAGE speaker(s) at any ® Service sous garantie time during the warranty period, please contact: Dans l’éventualité...
  • Página 2: Mounting Options

    Mirage OMNISAT V2 has resulted in a significant improvement over other system designs of over six feet, orient the OMNISAT V2 Satellite in an upside down position so the grill is facing in terms of performance and aesthetics.
  • Página 3 2 1/2 way Magnetically Shielded OMNIPOLAR Tower with The Mirage OMNISAT V2 series is equipped with high quality binding posts that permit the use of banana plugs, spades, or a bare wire connection. Connect the speaker wire from the positive hybrid bass loading (RED +) terminal on the amp to the positive (RED+) terminal on the speaker.
  • Página 4 POSSIBILITÉS DE MONTAGE Nous vous remercions de la confiance que vous manifestez à l’égard des enceintes acoustiques Mirage. Des matériaux et composants de premier choix sont fabriqués et mis à l’essai au moyen Enceinte satellite OMNISAT V2 de techniques évoluées de fabrication et de contrôle de la qualité. Aussi, n’est-il pas étonnant Les petites dimensions et la rayonnement omnipolaire des enceintes satellites OMNISAT V2 que leur performance soit nettement supérieure à...
  • Página 5 4,5 po avec 4 CONNEXIONS diffuseurs passifs de 4,5 po en titane poly hybride Les enceintes de la série Mirage OMNISAT V2 sont dotées de bornes de raccordement de très Puissance admissible : 175 watts haute qualité...
  • Página 6: Introducción

    OMNIPOLAR Tower9 =njn ifu nht,etncz njkmrj lkz njuj ckexfz9 rjulf ghjdjlf ,elen ghj[jlbnm dyenhb cntys7 de embalaje de este producto MIRAGE para protegerlo en caso de que deba enviarlo a un cvtityysq c pfuhe;f.obvbcz Tckb bcgjkmpetncz lheufz cbcntvf ghjdjlrb ghjdjljd9 nj =njn ifu vj;yj buyjhbhjdfnm7 servicio de reparación.
  • Página 7: Especificaciones

    OMNISAT V2 lbyfvbrfvb9 cdth[e bkb cybpe ntktdbpjhf7 polipropileno híbrido de 4.5" con (4) radiadores pasivos d La serie Mirage OMNISAT V2 está equipada con bornes de alta calidad que permiten utilizar titanio polipropileno híbrido de 4.5" clavijas banana, terminales de horquilla o conductores desnudos. Conecte el cable del altavoz DDTLTYBT JRHE:F>OBQ RFYFK...
  • Página 8 (que encontra-se na caixa) na posição escolhida usando fita adesiva Tipo de sistema: Satélite OMNIPOLAR blindado contra campos magnéticos La Serie Mirage OMNISAT V2 è stata progettata per fornire un alto rendimento in un numero ou pequenos pregos. (Veja o Diagrama 6.) de 2 vias diverso di ambienti ma, qui in appresso, riportiamo alcuni suggerimenti che possono aiutare ad LEGGERE LE ISTRUZIONI: prima di utilizzare l’apparecchio, leggere tutte le istruzioni per la...
  • Página 9 55Hz-20kHz, +/- 3dB aparelho de televisão. clientela receber do utilizador numa embalagem diferente da embalagem original, serão La serie Mirage OMNISAT V2 è dotata di morsetti di ottima qualità che rendono possible l’uso Tweeter: 1" in puro titanio ibrido PTH reparados, restaurados e devidamente embalados para devolução ao utilizador, às custas do...
  • Página 10 Der OMNISAT V2 Satellit wird denn auch mit einer eigens für diesen Zweck DATEN ÜBER UNSER UNTERNEHMEN Het kleine formaat en de OMNIPOLAR verspreiding van de veelzijdige OMNISAT V2 Satellite en Afmetingen: (Hoogte x Breedte x Diepte in centimeters): vorgesehenen Wandhalterung geliefert.
  • Página 11: Technische Daten

    Lautsprechers. Verbinden Sie danach den negativen (BLACK-) Anschluss am Verstärker mit Frequenzbereich 70 Hz – 20 kHz luisteren. Nu is het tijd om uw installatie op te stellen en het wonder van Mirage Omnipolar positie zit. dem negativen (BLACK-) Anschluss am Lautsprecher.
  • Página 12 (4) 4,5" Polytitan hybrid passive radiatorer Vi er stolte over at kunne byde Dem velkommen som en ny ejer af en Mirage højttaler. De OMNISAT V2 anbringes, så den vender opad. Sæt skruehovedet ind i den brede del af åbningen, bedste komponenter og materialer er fremstillet, så...

Tabla de contenido