Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para MotorGuide Xi5
- Página 1 Manual de Funcionamiento Mantenimiento Instalación Garantía...
-
Página 3: Instrucciones En El Idioma Original
N2523 Declaración de cumplimiento de las directivas de la UE Por la presente, Attwood Corporation declara que el motor para pesca por curricán Xi5 de MotorGuide cumple los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la directiva 99/5/CE sobre Equipo terminal de radio y telecomunicación (ETRT). -
Página 4: Declaración De Cumplimiento Medioambiental
Declaración de cumplimiento medioambiental Todos los productos MotorGuide sujetos a la directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE/WEEE) cumplen los requisitos de la marca WEEE. Dichos productos muestran la imagen tachada del cubo de basura con ruedas (véase el símbolo RAEE/WEEE seguidamente) según la norma europea EN50419. -
Página 5: Mensaje De Garantía
Estamos seguros de que el usuario mejorará su experiencia de pesca y agradecemos la elección del MotorGuide. Rogamos que se dedique un momento a la inscripción del Xi5 en motorguide.com, o bien a cumplimentar y remitir por correo la adjunta Tarjeta de registro de garantía. -
Página 7: Tabla De Contenido
Información de la garantía Garantía limitada de dos años MotorGuide......................1 Información general e identificación de los componentes Identificación de componentes........................... 3 Registro del número de serie..........................4 Registro del producto............................4 Responsabilidades del usuario de la embarcación..................... 4 Protección de las personas en el agua....................... 5 Mensaje de seguridad para pasajeros........................ - Página 8 Asistencia de servicio al propietario Resolución de problemas..........................36 Resolución de problemas del pedal y del control remoto manual..............38 Reducción de la interferencia con el transductor del sónar................41 Asistencia de servicio............................42 Oficinas de servicio de Mercury Marine......................42...
-
Página 9: Información De La Garantía
La cobertura en garantía se aplica a los clientes que compran en un concesionario o distribuidor autorizado por MotorGuide Marine para distribuir el producto en el país en el que se lleva a cabo la venta. La cobertura y la duración de la garantía varían en función del país de residencia del propietario. - Página 10 INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA Todos los motores para pesca por curricán de la serie "Service-Repair" (Servicio/Reparación) tienen una garantía de un (1) año. Los motores eléctricos para pesca por curricán no pertenecientes a la serie "Service-Repair" (Servicio/Reparación) NO tienen garantía. Un motor de la serie "Service- Repair"...
-
Página 11: Información General E Identificación De Los Componentes
INFORMACIÓN GENERAL E IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES Identificación de componentes Cabezal Cable espiral Palanca de liberación del pedal Cables de batería (ocultos) Pedal inalámbrico Control remoto inalámbrico manual Montura de cubierta Hélice Talón de quilla Unidad inferior (motor) Collar de profundidad Mando de collarín de profundidad Columna de metal compuesto Transmisión de la dirección... -
Página 12: Registro Del Número De Serie
Número de identificación del modelo Número de serie Registro del producto A efectos de la garantía, inscribir en el registro el motor MotorGuide para pesca por curricán cumplimentando la tarjeta de garantía adjunta o visitando www.motorguide.com. Responsabilidades del usuario de la embarcación El operador (piloto) es responsable del uso correcto y seguro de la embarcación, y de la seguridad de los... -
Página 13: Protección De Las Personas En El Agua
INFORMACIÓN GENERAL E IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES Asegurarse de instruir al menos a una persona más a bordo sobre el funcionamiento básico del motor para pesca por curricán en caso de que el piloto no pueda dirigir la embarcación. Protección de las personas en el agua MIENTRAS SE ESTÁ... - Página 14 INFORMACIÓN GENERAL E IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES Permanecer alerta. La ley señala que el operador de la embarcación es responsable de mantener una vigilancia apropiada, tanto visual como auditiva. El operador debe tener la visión libre, en especial hacia el frente.
-
Página 15: Información Sobre La Instalación, El Cableado Yla Batería Del Producto
Tornillos de panel lateral Pestaña de fijación Si se va a sustituir un motor MotorGuide (o de la competencia) para pesca por curricán ya instalado en la embarcación, antes de hacer perforaciones comprobar que los orificios de montaje actuales coinciden con la nueva montura de cubierta. Asegurarse de que la ubicación de montaje cumple los requisitos enumerados en el Paso 4. - Página 16 INFORMACIÓN SOBRE LA INSTALACIÓN, EL CABLEADO Y LA BATERÍA DEL PRODUCTO IMPORTANTE: Se necesita una separación mínima de 13 mm (0.5 in.) entre la columna del motor y el riel de fricción de la embarcación cuando el motor de pesca por curricán está desplegado. 53447 Posición de montaje con separación de 10,2 cm (4.0 in.) desde la proa Colocar el motor de pesca por curricán en el punto seleccionado de la cubierta de la embarcación y en...
- Página 17 INFORMACIÓN SOBRE LA INSTALACIÓN, EL CABLEADO Y LA BATERÍA DEL PRODUCTO NOTA: Si el motor de pesca por curricán se va a montar en una cubierta con alfombra, los aisladores de goma no son necesarios. 52406 Soporte de montaje en la cubierta Perno de montaje Aislador de goma Cubierta...
-
Página 18: Práctica Y Procedimientos Recomendados
INFORMACIÓN SOBRE LA INSTALACIÓN, EL CABLEADO Y LA BATERÍA DEL PRODUCTO Sujetar la columna del motor y elevar el lado del soporte de montaje en cubierta que carece de pernos. Pasar los pernos a través de los orificios de montaje en la cubierta mientras se sostiene inclinado el soporte de montaje en la cubierta. -
Página 19: Recomendaciones Para La Batería
No extender los cables de batería de calibre 10 que se incluyen más de 1,8 m (6 pies) para un total de 3 m (10 pies). Si se necesitan cables de batería más largos, MotorGuide ofrece cables de batería auxiliares de 8 mm² (calibre 8). -
Página 20: Conexión De La Batería
INFORMACIÓN SOBRE LA INSTALACIÓN, EL CABLEADO Y LA BATERÍA DEL PRODUCTO No desconectar los cables de la batería con el motor para pesca por curricán en funcionamiento, puesto que se suelen producir chispas en el punto donde se interrumpe el circuito. Tener siempre cuidado para no invertir la polaridad al conectar o desconectar las abrazaderas de los cables en los cargadores. - Página 21 INFORMACIÓN SOBRE LA INSTALACIÓN, EL CABLEADO Y LA BATERÍA DEL PRODUCTO Empezando por el cable positivo (+), volver a conectar los cables de batería a la batería de arranque del motor o secundaria. Cables de alimentación del motor para pesca por curri‐ cán Restaurar manualmente el disyuntor...
- Página 22 INFORMACIÓN SOBRE LA INSTALACIÓN, EL CABLEADO Y LA BATERÍA DEL PRODUCTO Empezando por el cable positivo (+), volver a conectar los cables de batería a la batería de arranque del motor o secundaria. BLACK Battery A Battery B 37824 Conexión de la batería de 24 voltios Cables de alimentación del motor para pesca por curricán Restaurar manualmente el disyuntor Cable de puente (no suministrado)
-
Página 23: Tendido De Alambres Y Cables
INFORMACIÓN SOBRE LA INSTALACIÓN, EL CABLEADO Y LA BATERÍA DEL PRODUCTO Empezando por el cable positivo (+), volver a conectar los cables de batería a la batería de arranque del motor o secundaria. Battery A Battery B Battery C 37825 Conexión de la batería de 36 voltios Cables de alimentación del motor para pesca por curricán Restaurar manualmente el disyuntor... -
Página 24: Activación O Desactivación Del Pedal
INFORMACIÓN SOBRE LA INSTALACIÓN, EL CABLEADO Y LA BATERÍA DEL PRODUCTO Conectar a la batería los cables de alimentación o enchufar el cable de alimentación en una fuente de batería. Durante los 10 segundos siguientes a la conexión de los cables de alimentación, pulsar y mantener pulsados simultáneamente los botones propeller (hélice) y anchor (ancla) del pedal inalámbrico. -
Página 25: Conexión De La Pantalla Del Sonar Al Motor De Pesca Por Curricán
Este procedimiento para conectar pantallas de sónar se aplica a los modelos de motor de pesca por curricán que incorporen sónar interno y transductores de sónar incorporados de 200/83 kHz, compatibles con pantallas de sónar de las marcas Eagle®, Garmin™, Humminbird™, Lowrance™ y Vexilar®. La compatibilidad con otras unidades de sónar puede consultarse en www.motorguide.com. -
Página 26: Reducción De La Interferencia Con El Transductor Del Sónar
Enchufe Lowrance de siete clavi‐ jas: a la pantalla de sónar 53441 MotorGuide dispone de cables para adaptador de transductor Adaptador Lowrance de siete a seis clavijas Adaptador Vexilar de tres clavijas Adaptador Garmin de seis clavijas Adaptador Humminbird de siete clavijas Reducción de la interferencia con el transductor del sónar... - Página 27 INFORMACIÓN SOBRE LA INSTALACIÓN, EL CABLEADO Y LA BATERÍA DEL PRODUCTO Conecte la pantalla del sónar a un transductor diferente.
-
Página 28: Funcionamiento Del Motor De Pesca Por Curricán
FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN Identificación de las luces indicadoras del estado Este motor de pesca por curricán lleva un panel multifuncional con luces indicadores de su estado. Para acelerar y facilitar las consultas durante el funcionamiento, puede mostrar el estado activado/desactivado del motor, la hélice, la carga de la batería y el GPS. -
Página 29: Repliegue Del Motor Para Pesca Por Curricán
FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN REPLIEGUE DEL MOTOR PARA PESCA POR CURRICÁN Bajar la palanca de liberación del pedal con una mano o un pie. Tirar del motor de pesca por curricán e inclinarlo hacia la montura. Palanca de liberación del pedal 62019... - Página 30 Collarín de profundidad Mando del collarín de profundidad 51780 NOTA: Se dispone de monturas opcionales para apoyar el motor de pesca por curricán en condiciones de navegación muy desfavorables. Descripción de accesorios MotorGuide recomendados Estabilizador de monturas Ram ® normal...
-
Página 31: Despliegue Del Motor Para Pesca Por Curricán
FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN Descripción de accesorios MotorGuide recomendados Estabilizador de monturas Ram ® largo DESPLIEGUE DEL MOTOR PARA PESCA POR CURRICÁN Aflojar el mando del collarín de profundidad y separar el collarín de profundidad de la transmisión de la dirección. -
Página 32: Ajuste De La Profundidad Del Motor
FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN Inclinar el motor para extraerlo de su posición replegada y bajarlo hasta que el collar de profundidad descanse en la parte superior del collarín del alojamiento de la dirección. Girar el motor de pesca por curricán, de manera que el collar de profundidad quede bloqueado en el collarín del alojamiento de la dirección, y soltar la palanca de liberación del pedal. -
Página 33: Funcionamiento Del Pedal
FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN Sujetar bien la columna con una mano mientras se afloja el mando del collarín de profundidad, de modo que la columna se mueva libremente. Mando del collarín de profundi‐ Collarín de profundidad 53461 Subir o bajar la columna hasta la profundidad deseada. -
Página 34: Activación O Desactivación Del Pedal
FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN Para accionar el motor de pesca por curricán utilizando el pedal, sincronizar el pedal con el receptor del motor de pesca por curricán. Consultar Activación del pedal inalámbrico en la sección Información sobre la instalación, el cableado y la batería del producto de este manual. -
Página 35: Control De Velocidad
FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN IMPORTANTE: El giro de más de 360° del motor de pesca por curricán puede dañar el motor y los cables. 62020 Posición con puntera bajada: giro a la derecha Posición de retén central: giro desactivado Posición con talón bajado: giro a la izquierda CONTROL DE VELOCIDAD ADVERTENCIA... - Página 36 FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN Para regular la velocidad del motor de pesca por curricán, ajustar el cuadrante de control de la velocidad en el pedal. Girar el cuadrante hacia delante para acelerar el motor de pesca por curricán, y hacia atrás para desacelerarlo.
-
Página 37: Funcionamiento Del Control Remoto Manual
FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN Funcionamiento del control remoto manual ADVERTENCIA Las hélices en rotación pueden producir lesiones graves o la muerte. No arrancar ni hacer funcionar nunca el motor fuera del agua. Para accionar el motor de pesca por curricán utilizando el control remoto manual, sincronizar el pedal con el receptor del motor de pesca por curricán. - Página 38 FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN • Manteniendo pulsado el botón increase speed (+) (aumentar la velocidad [+]) o el botón decrease speed (–) (reducir la velocidad [–]), el nivel de la velocidad aumenta o disminuye hasta alcanzar el límite.
-
Página 39: Mantenimiento Y Almacenamiento
Registrar todo el mantenimiento realizado y guardar las órdenes de mantenimiento y los recibos. SELECCIÓN DE LAS PIEZAS DE REPUESTO Utilizar solamente piezas de repuesto MotorGuide originales. Programa de inspección y mantenimiento ANTES DE CADA USO •... - Página 40 MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Retirar los paneles laterales, extrayendo los dos tornillos instalados en cada lado de la montura. Con cuidado, separar la cubierta de la montura y desplazarla hacia la palanca de liberación del pedal. Roscas del tornillo del mando del collar de profun‐ didad Tornillos que sujetan el pa‐...
-
Página 41: Preparación Para El Almacenaje
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Inspeccionar la batería. Consultar la sección Inspección de la batería. Preparación para el almacenaje El objetivo más importante al preparar un motor de pesca por curricán para su almacenamiento es protegerlo contra la corrosión y daños causados por la congelación del agua que pueda quedar en su interior. También se recomienda desconectar las baterías antes del almacenamiento y guardarlas bajo cubierta, en un lugar seco, si van a estar mucho tiempo almacenadas. -
Página 42: Reemplazo De La Hélice
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Reemplazo de la hélice ADVERTENCIA Si se realiza un servicio o procedimiento de mantenimiento sin desconectar primero la batería, se pueden ocasionar daños al producto, lesiones personales o incluso la muerte debido a incendios, explosiones, descargas eléctricas o a un arranque inesperado del motor. Desconectar siempre los cables de la batería antes del mantenimiento, servicio, instalación o extracción de componentes del motor. -
Página 43: Instalación De La Hélice
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO INSTALACIÓN DE LA HÉLICE Girar el eje del motor de pesca por curricán para insertar horizontalmente el pasador de la hélice. Pasador de la hélice 44664 Instalar la hélice en el eje del motor engranándola en el pasador. Instalar la arandela (y el ánodo, en modelos para agua salada) en el eje de la hélice y colocar la tuerca. -
Página 44: Asistencia De Servicio Al Propietario
Resolución de problemas NOTA: para obtener información de servicio, dirigirse a cualquier centro de servicio certificado de MotorGuide. Para obtener una lista completa de los centros de servicio de MotorGuide, consultar www.motorguide.com o dirigirse a cualquier oficina de servicio de Mercury Marine. - Página 45 ASISTENCIA DE SERVICIO AL PROPIETARIO Síntoma Causa posible Resolución El LED de la hélice y el LED de la batería del motor de Fallo del sistema electrónico Desconectar la alimentación de batería. pesca por curricán interno Consultar a un Centro de servicio. parpadean mientras se emite un sonido de sirena Comprobar el indicador de carga de las...
-
Página 46: Resolución De Problemas Del Pedal Y Del Control Remoto Manual
ASISTENCIA DE SERVICIO AL PROPIETARIO Resolución de problemas del pedal y del control remoto manual BORRADO DE LA MEMORIA DEL RECEPTOR Con el borrado de la memoria del receptor desaparecen los números de identificación electrónica almacenados en la memoria del receptor. Enchufar el cable de la batería en una fuente de alimentación. - Página 47 ASISTENCIA DE SERVICIO AL PROPIETARIO Extraer los dos tornillos que sujetan la placa de la cubierta de baterías. Retirar la placa de la cubierta de baterías. Placa de la cubierta de baterías Tornillos 51760 Extraer las baterías del compartimento de baterías. NOTA: La extracción de las baterías no provoca ningún cambio en el estado activado/desactivado del pedal.
-
Página 48: Cambio De La Batería Del Control Remoto Manual
ASISTENCIA DE SERVICIO AL PROPIETARIO Volver a colocar la placa de la cubierta de baterías e instalar los dos tornillos. Apretar bien los tornillos. Placa de la cubierta de baterías Tornillos 51760 CAMBIO DE LA BATERÍA DEL CONTROL REMOTO MANUAL Batería necesaria: una batería alcalina AAA Extraer los cuatro tornillos de la parte trasera del control remoto manual. -
Página 49: Reducción De La Interferencia Con El Transductor Del Sónar
ASISTENCIA DE SERVICIO AL PROPIETARIO Extraer la batería usada del compartimento de la batería. 51838 Insertar la nueva batería con el lado positivo (+) hacia el extremo positivo (+) del compartimento de la batería. Volver a colocar la placa trasera del control remoto manual e instalar los cuatro tornillos. Asegurarse de colocar correctamente la junta de goma entre las dos mitades del control remoto manual. -
Página 50: Asistencia De Servicio
Es muy importante para nosotros que los clientes queden satisfechos con el producto. Para cualquier problema o pregunta sobre el motor de pesca por curricán, dirigirse al concesionario a o un Centro de servicio MotorGuide certificado. Para obtener más información de asistencia de servicio, consultar Información sobre la garantía. - Página 51 ASISTENCIA DE SERVICIO AL PROPIETARIO Europa, Oriente Próximo y África Teléfono +32 87 32 32 11 Brunswick Marine Europe Parc Industriel de Petit-Rechain B-4800 Verviers, +32 87 31 19 65 Bélgica México, América Central, América del Sur y Caribe Teléfono +1 954 744 3500 Mercury Marine 11650 Interchange Circle North...