Auriol IAN 274000 Instrucciones De Utilización Y De Seguridad

PRISMÁTICOS 12X32
BINOCOLO 12X32
BINOCOLO 12X32
PRISMÁTICOS 12X32
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Instrucciones de utilización y de seguridad
IAN 274000
Indicaciones de seguridad
¡ADVERTENCIA!
K ¡PELIGRO DE MUERTE Y
ACCIDENTE PARA LOS NIÑOS! No deje nunca a los
niños sin vigilancia con el material de embalaje. Existe peligro
de asfixia. Los niños subestiman a menudo los peligros.
Mantenga siempre el producto fuera del alcance de los niños.
K Este aparato no es un juguete, manténgalo alejado de los
niños. Los niños no son conscientes de los riesgos potenciales
asociados al manejo de este producto.
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE INCENDIO! ¡No enfocar
K
los prismáticos directamente a los rayos solares por peligro
dequemaduras!
K Los prismáticos se deberán conservar siempre en un lugar
seco y sin polvo.
K Guarde los prismáticos en su bolsa correspondiente.
K No someter nunca los prismáticos a temperaturas superiores
a los 60 ºC.
Nunca vea directamente al sol a través de los lentes
K
integrados, ya que esto podría dañar la retina.
K No utilice los prismáticos con lluvia intensa. Los prismáticos
pueden resultar dañados.
Uso
Q
P Enfoque
K Cerrar el ojo derecho.
Enfocar ahora la imagen girando el mando central 5 de
K
forma que sea nítida y clara para el ojo izquierdo.
7 6
A
B
P Regulación de dioptrías
Abrir el ojo derecho y cerrar el izquierdo.
K
Girar el regulador de dioptrías 4 , hasta que el objeto se
K
vea nítido y claro. Recordar este ajuste para usos posteriores.
+ Enfocar un objeto cercano
— Enfocar un objeto lejano
0 Sin ajustes
P Ajuste de la distancia entre los ojos
K Sostener los prismáticos con ambas manos y mover los
cuerpos de los prismáticos 2 (véase la Fig. A) de forma que
al mirar a través de ellos, sólo se vea un círculo pequeño en
el campo visual (véase la Fig. B).
Cuidados para los prismáticos
Q
K No desmontar nunca los prismáticos para la limpieza.
K Para limpiar los prismáticos utilice el paño de limpieza
incluido un paño suave sin pelusa.
K La limpieza de estas lentes sensibles se deberá efectuar sin
ejercer mucha presión.
En caso de que queden aún restos de suciedad en ellas,
K
humedecer el paño con un poco de alcohol puro.
Eliminación
Q
El embalaje y el material de embalaje están
compuestos de materiales no contaminantes.
Deséchelos en los contenedores de reciclaje locales.
Puede averiguar las opciones para eliminar el producto fuera de
uso en la administración de su municipio o ciudad.
ES
PRISMÁTICOS 12X32
Q
4
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo aparato. Ha
elegido un producto de alta calidad. Familiarícese con el
producto antes de la primera puesta en funcionamiento. Lea
detenidamente el siguiente manual de instrucciones y las
indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente como
se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas.
2
Conserve estas instrucciones adecuadamente. En caso de
transferir el producto a terceros, entregue también todos los
documentos correspondientes.
P Uso conforme a lo prescrito
5 3
Estos prismáticos sirven para observar objetos, animales,
árboles, etc lejanos a escala aumentada. Este producto es apto
para un uso al aire libre con protección. El producto no está
concebido para el uso comercial.
P Descripción de las piezas
1
BINOCOLO 12X32
Q
Ci congratuliamo con voi per l'acquisto del vostro nuovo
apparecchio. Con esso avete optato per un prodotto di qualità.
Familiarizzare con il prodotto prima di metterlo in funzione
per la prima volta. A tale scopo, leggere attentamente le
seguenti istruzioni d'uso e le avvertenze di sicurezza. Utilizzare
il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione
indicati. Conservare le presenti istruzioni. Consegnare tutta la
documentazione in caso di cessione del prodotto a terzi.
P Utilizzo determinato
Questo cannocchiale è adatto per l'osservazione ingrandita
di oggetti, animali, alberi, ecc. lontani. Il prodotto è adatto per
l'uso protetto all'aperto. Il prodotto non è determinato per l'uso
professionale.
P Descrizione parti
ES
Introducción
1
Lente ocular
2
Cuerpo de los prismáticos
3
Lente del objetivo
4
Regulación de dioptrías
5
Mando central para el enfoque
6
Gamuza de limpieza
7
Riñonera
Introduzione
1
Lente oculare
2
Corpo del binocolo
3
Obiettivo
4
Regolazione diottria
5
Regolazione messa a fuoco centrale
6
Panno per la pulizia
7
Borsa a tracolla
ES
IT/MT