Página 1: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES Muchas gracias por adquirir el ZOOM Por favor lea cuidadosamente este manual para aprender todas las funciones del poderlo usar durante mucho tiempo. Conserve este manual en un lugar seguro para usarlo como referencia cuando sea necesario.
Página 2: Precauciones De Seguridad Y Uso
No deje caer, golpee o aplique una fuerza excesiva sobre la unidad. cables. Póngase en contacto con el comercio en el que adquirió la unidad o con el servicio técnico ZOOM y facilite la siguiente Evite que cualquier objetos extraño o líquido penetre en la unidad.
Página 3: Introducción
Introducción El modelado acústico recupera el sonido de caja Presets de 16 tipos de caja y 28 tipos de modelos simulan las características sonoras de una amplia gama de guitarras acústicas con cajas de distintas formas y materiales. El escoger una caja y modelo que se corresponda con la guitarra que esté...
Página 4: Nombres De Las Partes
Mandos de ecualizador Mando de balance Tomas OUTPUT Mando de nivel máster Mandos de parámetro Conector Pedal anti- Sistema PA realimentación Interruptor anti-realimentación Pedal de efecto Panel trasero Entrada de adaptador CC 9V Ordenador Entrada de micrófono Micrófono Adaptador ZOOM (AD-16)
Página 5: Panel Derecho
Panel derecho Entrada de pastilla Mando de ganancia de micro Pantalla Mando de ganancia de pastilla Interruptor de efecto Pedal de realce Guitarra acústica Selector de tipo de pastilla Úselo para ajustar las características de entrada más adecuadas al tipo de Interruptor de realce pastilla que esté...
Página 6: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Encendido Baje al mínimo el volumen de cualquier ampliﬁcador u otro dispositivo audio conectado antes de encender la unidad. Funcionamiento a pilas Uso con adaptador Abra la tapa que está en la parte inferior Conecte un adaptador AD-16. de la unidad e introduzca las pilas dentro del compartimento.
Página 7: Información En Pantalla
Información en pantalla La pantalla inicial le muestra el efecto activo Mando virtual Posición del efecto elegido en orden Gráﬁco del efecto elegido AVISO para volver a la pantalla inicial cuando esté en cualquier otra pantalla. La pantalla Edit le muestra los parámetros editados Pestaña de página Tipo de efecto Nombre de parámetro...
Página 8: Ajuste Del Sonido Y Volumen
Ajuste del sonido y volumen Selección del tipo de caja Elija el tipo de caja de resonancia que coincida con el de su guitarra. NOTA Ajuste de la sensibilidad de entrada Para la entrada de pastilla Para la entrada de micro NOTA Selección del tipo de modelo en la pantalla inicial.
Página 9: Ajuste De La Ecualización
Ajuste de la ecualización AVISO : Ajústelo para realzar o cortar las frecuencias graves (sobre 60 Hz) en hasta ±12 dB. : Ajústelo para cortar las frecuencias medias (sobre 700 Hz) en hasta –12 dB. : Ajústelo para realzar las frecuencias medias (alrededor de 400 Hz) en hasta 12 dB. : Ajústelo para realzar o cortar las altas frecuencias (alrededor de 8 kHz) en hasta ±12 dB.
Página 10: Ajuste De Los Efectos
Ajuste de los efectos Confirme que está activa la pantalla inicial. Activación y desactivación de efectos Selección del efecto a ajustar para elegir el efecto que quiera ajustar. AVISO El efecto elegido aparecerá en la pantalla inicial. NOTA...
Página 11: Selección De Un Tipo De Efectos
EDIT Selección de un tipo de efectos AVISO NOTA Límite de procesamiento de efectos le permite combinar hasta tres efectos como quiera. Sin embargo, si combina tipos de efectos que requieren gran potencia de procesamiento, es posible que la capacidad de procesamiento disponible no sea suficiente. En este caso, si el procesamiento necesario para un efecto sobrepasa la capacidad disponible, aparecerá...
Página 12: Selección De La Categoría De Efecto
Ajuste de los efectos Selección de la categoría de efecto durante 1 segundo. para elegir la categoría. AVISO para cancelar la selección. Ajuste de parámetros...
Página 13: Cambio De Página
EDIT Cambio de página cuando esté abierta la pantalla Edit. Uso de la función Tap Tempo Los efectos de retardo y algunos de modulación y filtros pueden ser sincronizados con el tempo. Elija un efecto que pueda ser sincronizado y ajuste sus parámetros Time, Rate u otros que puedan ser sincronizados a un valor de nota o .
Página 14: Ajuste Del Tempo Con Los Mandos De Parámetro
Ajuste de los efectos 2 o más veces al tempo que quiera. NOTA Mantenga pulsado durante 1 apagado, el efecto quedará en OFF durante 1 segundo. segundo para volver a la pantalla inicial. Ajuste del tempo con los mandos de parámetro 2 o más veces al tempo que quiera.
Página 15: Uso De La Función De Realce (Boost)
Uso de la función de realce (Boost) BOOST Puede aumentar el volumen en hasta 12 dB, lo que le permite ajustar el volumen usado durante los solos o cuando cambie de un rasgueo a un punteo. Activación y desactivación del realce NOTA Ajuste de parámetros Boost :...
Página 16: Uso De La Función De Anti-Realimentación
Uso de la función de anti-realimentación Esta unidad puede detectar de forma automática el rango de frecuencias que produce una realimentación y puede cortar dicha frecuencia para detener el problema. Supresión de la realimentación NOTA almacenado. Siempre estará en OFF al encender la unidad. realimentación se activará...
Página 17 ANTI FEEDBACK Ajuste de parámetros Profundidad del primer ﬁltro: Gire Profundidad del segundo ﬁltro: Gire Profundidad del tercer ﬁltro: Gire NOTA Finalización del ajuste...
Página 18: Selección Y Almacenamiento De Memorias De Patch
Selección y almacenamiento de memorias de patch Puede almacenar hasta 20 ajustes de efectos en la memoria como patches. Cuando la unidad sale de fábrica, la función de almacenamiento automático de patch está activa. Por ello, cualquier cambio que realice será almacenado de forma automática tan pronto como lo realice.
Página 19: Almacenamiento De Una Memoria De Patch
MEMORY STORE Almacenamiento de una memoria de patch en la pantalla MEMORY. que almacenará la memoria de patch. Gire para desplazar el cursor. Gire para cambiar el carácter. Pulse para cambiar el tipo de carácter/símbolo. Gire para elegir la posición de la memoria de patch. NOTA AVISO MEMORY, pulse...
Página 20: Cambio De Memorias De Patch
Cambio de memorias de patch Puede elegir de antemano el orden en que cambiarán las memorias de patch cuando pulse el pedal. Puede añadir hasta 20 memorias de patch a esta lista ordenada. Adición o supresión de memorias de patch a una lista que podrá...
Página 21: Avance Por Las Memorias De Patch Del Listado Usando El Pedal
MEMORY Avance por las memorias de patch del listado usando el pedal en la pantalla inicial. para elegir MEMORY. Cada vez que pulse el pedal, la memoria de patch cambiará en el orden ﬁjado. AVISO En el ejemplo de la derecha, el pulsar el pedal hará que vaya pasando por las memorias de patch en orden alfabético, de la siguiente forma.
Página 22: Cambio De Diversos Ajustes
Cambio de diversos ajustes Cambio de diversos ajustes en la pantalla inicial. para elegir SETTINGS. AVISO para volver a la pantalla anterior. para volver a la pantalla inicial.
Página 23: Cambio De Los Ajustes De Entrada De Micro
SETTINGS Cambio de los ajustes de entrada de micro para elegir MIC. para elegir el elemento a ajustar. para cambiar el ajuste. Ajustes PHANTOM Ajustes MIC PHASE AVISO NOTA para salir de la página PHANTOM, el ajuste que haya elegido quedará como activo. SIGUE...
Página 24: Ajuste De La Posición De Mezcla De La Entrada De Micro
Cambio de diversos ajustes Ajuste de la posición de mezcla de la entrada de micro para elegir MIC MIX POSITION. para elegir la posición de mezcla del micro. Los efectos 2 y 3 también El efecto 3 también afectan a Ningún efecto actúa sobre la afectan a la señal de micro.
Página 25: Ajuste De La Función Auto Save
SETTINGS Ajuste de la función Auto Save para elegir el ajuste. AVISO de forma automática. Selección del tipo de pila para elegir BATTERY TYPE. para elegir el tipo de pilas que use. SIGUE...
Página 26: Comprobación De Carga Restante De Las Pilas
Cambio de diversos ajustes Comprobación de carga restante de las pilas La cantidad de carga que queda en las pilas aparece en la parte superior derecha de la pantalla MENU cuando esté usando la unidad a pilas. Ajuste de la pantalla para elegir LCD SETTINGS.
Página 27: Finalización Del Proceso De Ajustes
SETTINGS Finalización del proceso de ajustes AVISO para volver a la pantalla anterior.
Página 28: Uso Del Aﬁnador
Uso del aﬁnador Activación del afinador durante 1 segundo. AVISO Debe realizar un ajuste previo para que el mantener pulsado el pedal Cambio del tono standard del afinador en la pantalla del aﬁnador. NOTA Selección del tipo de afinador en la pantalla del aﬁnador. Aﬁnador cromático Otros tipos de aﬁnador E l a f i n a d o r c r o m á...
Página 29: Afinación De Una Guitarra
TUNER Número de cuerda/nombre de nota Indicación Signiﬁcado GUITAR Aﬁnación standard para guitarra, incluyendo las de 7 cuerdas OPEN A En afinación de A libre, las cuerdas libres producen un acorde A OPEN D En afinación de D libre, las cuerdas libres producen un acorde D OPEN E En afinación de E libre, las cuerdas libres producen un acorde E OPEN G...
Página 30: Actualización Del Firmware
Actualización del ﬁrmware Verificación de la versión de firmware en la pantalla inicial.
Página 31: Preparativos Para Actualizar El Firmware
VERSION Descarga de la aplicación de actualización de firmware Preparativos para actualizar el firmware , conecte la unidad a un ordenador por medio del cable USB. Actualización del firmware Ejecute la aplicación de actualización de firmware en su ordenador y ejecute la actualización.
Página 32: Finalización De La Actualización
Actualización del firmware Finalización de la actualización haya completado la actualización, en la pantalla aparecerá el mensaje “Complete!” . AVISO Restauración del a sus valores de fábrica 1. Uso de la función All Initialize (inicialización completa) , encienda la unidad. 2.
Página 33: Tipos De Efectos Y Parámetros
Tipos de efectos y parámetros Tipos de cajas Round Shoulder Dreadnought La opción ideal para guitarras con hombros La opción ideal para guitarras dreadnought, redondeados como la Gibson J-45. como la Martin D-28. Square Shoulder Orchestra La opción ideal para guitarras con hombros La opción ideal para guitarras clásicas o de cuadrados como la Gibson Hummingbird.
Página 34: Tipos De Modelo
Tipos de efectos y parámetros Tipos de modelo D-28 D-18 D-45 000-28 Dreadnought Dreadnought Dreadnought Triple 0 Características de Características de Características de Características de caja de una Martin caja de una Martin caja de una Martin caja de una Martin D - 2 8 , q u e e s u n a D-18, con un sonido D-45, con unos ricos...
Página 35 Parámetro Rango de parámetro Tipo de efecto Explicación del efecto Esto es un sonido de tipo reactor como el de un ﬂanger ADA. Flanger Mando 1 Mando 2 Mando 3 Depth 0–100 Rate 0–50 Reso -10–10 Pág. 01 Ajusta la profundidad de la modulación. Ajusta la velocidad de la modulación. Ajusta la intensidad de la resonancia de la modulación. PreD 0–50 0–100...
Página 36 Tipos de efectos y parámetros La exclusiva reducción de ruidos de ZOOM corta los ruidos durante las pausas sin afectar al soni- Mando 1 Mando 2 Mando 3 THRSH 1–25 DETCT GtrIn, EfxIn Level 0–150 Pág. 01 Ajusta el nivel de detección de la Ajusta la sensibilidad del efecto.
Página 37 Chorus Este efecto mezcla un tono modiﬁcado con el original para añadir movimiento y grosor. Mando 1 Mando 2 Mando 3 Depth 0–100 Rate 1–50 0–100 Pág. 01 Ajusta la cantidad de sonido del efecto Ajusta la profundidad de la modulación. Ajusta la velocidad de la modulación. que es mezclado con el original.
Página 38 Tipos de efectos y parámetros [DELAY] Este largo retardo tiene una longitud máxima de 4000 ms. Delay Mando 1 Mando 2 Mando 3 Time 1–4000 F .B 0–100 0–100 Pág. 01 Ajusta la cantidad de sonido del efecto Ajusta el tiempo de retardo. Ajusta la cantidad de realimentación.
Página 39 StompDly Suba la realimentación en este retardo de tipo pedal para hacer que auto-oscile. Mando 1 Mando 2 Mando 3 E.LVL 0–120 F .B 0–100 Time 1–600 Pág. 01 Ajusta la cantidad de sonido con Ajusta la cantidad de realimentación. Ajusta el tiempo de retardo. efectos mezclado con el original.
Página 40 Tipos de efectos y parámetros Spring Este efecto de reverb simula una reverb de muelles. Mando 1 Mando 2 Mando 3 Decay 1–30 Tone 0–10 0–100 Pág. 01 Ajusta la duración de las reverberacio- Ajusta la cantidad de sonido del efecto Ajusta el tono.
Página 41 SlapBack Esta reverb crea un eco de tipo repetitivo. Mando 1 Mando 2 Mando 3 Time 0–1000 Decay 1–30 0–100 Pág. 01 Ajusta la duración de las reverberacio- Ajusta la cantidad de sonido del efecto Ajusta el tiempo de retardo. nes.
Página 42: Resolución De Problemas
+48V, la unidad podrá funcionar con pilas alcalinas durante un periodo máximo de Hay mucho ruido unas 5 horas. Compruebe que los cables con blindaje no estén dañados. Use sólo un adaptador ZOOM original. El sonido distorsiona/tiene un timbre extraño P8). P9). ampliﬁcación ( P15).
Página 43: Especiﬁcaciones Técnicas
Ruido de fondo (residual) -100 dBm Alimentación Adaptador CC 9 V (central negativo) 500 mA (ZOOM AD-16) Pilas 8 horas de uso continuo con 4 pilas alcalinas de tipo AA Dimensiones 160.3 (P) x 108 (L) x 54.9 (A) mm Actualización de ﬁrmware...
Página 44: Para Países De La Ue
Para países de la UE Declaración de Conformidad ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan http://www.zoom.co.jp Z2I-1601-0...

Zoom A3 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Zoom A3

Resumen de contenidos para Zoom A3

Tabla de contenido