Manuales relacionados para Insignia NS-TDRE67W1
Resumen de contenidos para Insignia NS-TDRE67W1
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO Secadoras a gas y eléctricas de 12 ciclos NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 Antes de usar su producto nuevo, lea este instructivo para prevenir cualquier daño.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Introducción ............3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . -
Página 3: Introducción
SAFETY & PRECAUTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 Introducción Felicitaciones por la compra de su secadora nuevo de Insignia. Las secadoras de Insignia cuentan con lo último en diseño y capacidades y proporcionarán un rendimiento fiable y sin problemas. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIAS FUTURAS Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el... - Página 4 SAFETY & PRECAUTIONS ADVERTENCIA Para su seguridad, debe seguir la información de este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. • No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o de cualquier otro aparato.
- Página 5 SAFETY & PRECAUTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 • No utilice la secadora para secar ropa que tenga restos de sustancias inflamables, como aceites vegetales, de cocción o de máquina, productos químicos inflamables, disolventes, etc., o que contengan cera o productos químicos, como trapeadores y paños de limpieza. Las sustancias inflamables pueden ocasionar que la tela se prenda fuego.
- Página 6 CUIDADO • No se siente encima de la secadora. • Debido a las mejoras continuas del producto, Insignia se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. Para conocer detalles completos, consulte las instrucciones de instalación incluidas con su producto antes de seleccionar los gabinetes, hacer aberturas o comenzar la instalación.
-
Página 7: Características
SAFETY & PRECAUTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 • La oxidación genera calor. Si este calor no puede escapar, los elementos pueden calentarse lo suficiente como para prenderse fuego. Amontonar, apilar o almacenar este tipo de artículos puede evitar que el calor se escape y puede crear un riesgo de incendio. -
Página 8: Componentes De La Parte Posterior
INSTALLATION INSTRUCTIONS Componentes de la parte posterior Secadora eléctrica Caja de cableado Orificio de ventilación posterior Secadora de gas Cable de alimentación (solamente la secadora de gas) Entrada del gas www.insigniaproducts.com... -
Página 9: Panel De Control
INSTALLATION INSTRUCTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 Panel de control N.° ELEMENTO DESCRIPCIÓN Gire para seleccionar el ciclo para el tipo de carga. El ciclo seleccionado determina el control de calor para el ciclo. Los ciclos Normal, Heavy Duty (Carga pesada), Towels (Toallas), Casual,... -
Página 10: Desembalaje De Su Secadora
INSTALLATION INSTRUCTIONS N.° ELEMENTO DESCRIPCIÓN Mantenga presionado Dry Temp. (Temperatura de secado) y Dryness (Secado) por tres segundos para añadir el paso de control de arrugas (Wrinkle Care). Presione de nuevo para cancelar. El Control de control de arrugas proporciona aproximadamente 90 minutos de arrugas vueltas intermitentes en aire sin calentar al final del ciclo para reducir las arrugas. - Página 11 INSTALLATION INSTRUCTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 CUIDADO Importante para el instalador Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de instalar la secadora. Estas instrucciones se deben conservar para consultas futuras. • La secadora no es adecuada para la instalación en una casa móvil. • Retire la puerta de todos los electrodomésticos desechados para evitar el peligro de que un niño quede atrapado y se asfixie.
- Página 12 INSTALLATION INSTRUCTIONS 27 pulg. 68.6 cm 30 pulg. 76.3 cm 49.2 pulg. 125.0 cm www.insigniaproducts.com...
- Página 13 INSTALLATION INSTRUCTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 Instalación uno al lado del otro, o en una alcoba, armario u otra área empotrada ADVERTENCIA: • Usted debe instalar la salida de escape de su secadora al exterior para reducir el riesgo de incendio cuando se instala cualquier lugar dentro de la casa.
- Página 14 INSTALLATION INSTRUCTIONS Instalación en un armario cerrado Las distancias mínimas entre su secadora y las paredes adyacentes u otras superficies son: • Cualquier lado: 1 pulg. (2.5 cm) • Parte Posterior: 5 pulg. 12.7 cm • Parte superior: 24 pulg. (61 cm) •...
- Página 15 INSTALLATION INSTRUCTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 Nota: La secadora se puede instalar en el lado izquierdo o derecho del armario. 1 pulg. (2.5 cm) 1 pulg. (2.5 cm) 27 pulg. (68.6 cm) 1 pulg. (2.5 cm) 3 pulg. (7.6 cm) pulg. (310 pulg. (155 3 pulg.
-
Página 16: Requisitos Para La Salida De Ventilación
INSTALLATION INSTRUCTIONS Requisitos para la salida de ventilación ADVERTENCIA: • No instale la salida de ventilación de su secadora en una chimenea, en una pared, en un techo, en un ático, en un sótano o en un espacio oculto en un edificio. -
Página 17: Requisitos De Los Conductos
INSTALLATION INSTRUCTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 Requisitos de los conductos ADVERTENCIA: Usted es responsable de instalar correctamente el sistema de escape. • Utilice un conducto de aluminio rígido de 4 pulg. (10.2 cm) de diámetro o de acero galvanizado rígido. No utilice un conducto de menor tamaño. - Página 18 INSTALLATION INSTRUCTIONS Tipos de campanas de drenaje Si instala su secadora en un sistema de escape existente debe asegurarse de que: • El sistema de drenaje cumpla con todos los códigos locales, estatales y nacionales. • No utilice un conducto de plástico flexible. •...
-
Página 19: Requisitos Eléctricos
INSTALLATION INSTRUCTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 Requisitos eléctricos ADVERTENCIA: El diagrama de cableado se encuentra en la parte posterior de su secadora. • La conexión incorrecta del conductor a tierra de la secadora puede provocar una descarga eléctrica. Consulte a un electricista o técnico calificado si tiene dudas sobre si la secadora está... - Página 20 INSTALLATION INSTRUCTIONS • NO se provee el cable de alimentación con los modelos eléctricos de secadoras estadounidenses. ADVERTENCIA: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO Cuando los códigos locales lo permitan, el suministro eléctrico de su secadora puede conectarse mediante un kit nuevo de cable de alimentación, marcado para su uso con un secador, que está...
-
Página 21: Utilización De Un Tomacorriente De Tres Cables
INSTALLATION INSTRUCTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 Utilización de un tomacorriente de tres cables Si su tomacorriente es un tomacorriente de tres cables (tres clavijas), elija un cable de alimentación de tres cables con terminales de anillo o de espada y el aliviador de tensión listado UL. El cable de alimentación de tres cables debe: •... -
Página 22: Requisitos De La Conexión A Tierra
INSTALLATION INSTRUCTIONS NO vuelva a utilizar el conducto viejo de gas en metal flexible. El diseño del conducto de gas flexible debe estar certificado por la Asociación Americana del Gas (CGA en Canadá). • Todo compuesto de unión de tuberías utilizado debe ser resistente a la acción del gas licuado de petróleo. - Página 23 INSTALLATION INSTRUCTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 Modelos eléctricos ADVERTENCIA: • La secadora debe estar conectada a tierra con un cable de alimentación de tres o cuatro hilos con un conductor de conexión a tierra y un enchufe de conexión a tierra, que se vende por separado.
-
Página 24: Cambio De La Ubicación De La Ventilación De La Secadora (Opcional)
INSTALLATION INSTRUCTIONS Cambio de la ubicación de la ventilación de la secadora (opcional) Esta secadora se envía para ventilar por la parte posterior. También puede ser configurado para ventilar hacia abajo o hacia la izquierda. VISTA POSTERIOR 3.6 pulg. (9.3 cm) 12.1 pulg. - Página 25 INSTALLATION INSTRUCTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 Retire los dos tornillos de sujeción del escape posterior y luego saque el conducto de escape. Tornillo de retención Conducto de ventilación posterior Presione las lengüetas de la tapa que cubre la abertura de ventilación, luego retírela cuidadosamente para acceder a la abertura de ventilación deseada.
- Página 26 INSTALLATION INSTRUCTIONS Ventilación de fondo VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL 4.5 pulg. (11.4 cm) 3.5 pulg. (9.3 cm) 1.5 pulg. (3.8 cm) 12.1 pulg. (30.8 cm) Retire los dos tornillos de sujeción del escape posterior y luego saque el conducto de escape. Tornillo de retención Conducto de ventilación posterior...
- Página 27 INSTALLATION INSTRUCTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 Inserte el juego de codo/conducto a través de la abertura posterior y presiónelo en el conducto adaptador. Asegure en su lugar con cinta de aluminio. El extremo macho del conducto debería sobresalir 1.5 pulg. (3.8 cm) de la secadora para conectar el resto de los conductos.
-
Página 28: Instalación De La Secadora
INSTALLATION INSTRUCTIONS Instalación de la secadora Importante: Le recomendamos que utilice un instalador calificado para instalar su secadora. Herramientas que necesitará Destornillador Phillips Destornillador plano Nivel Cinta de aluminio Llave ajustable que se abre a 1 Cuchilla de corte Pinzas Llave de tubo pulg. -
Página 29: Instrucciones Paso A Paso
INSTALLATION INSTRUCTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 Instrucciones paso a paso Nota: Si se instala una secadora de gas, necesitará llamar a un profesional certificado para hacer la instalación. Paso 1: Asegúrese de que el piso sea una superficie sólida y nivelada • Utilice un nivel para asegurarse de que el piso donde está instalada su secadora esté... - Página 30 INSTALLATION INSTRUCTIONS Si no tiene una campana de drenaje instalada, consulte Tipos de campanas de drenaje en la página 18 para obtener información sobre los tipos de campana de drenaje recomendados. Recomendamos que usted tenga un instalador profesional de la tapa de drenaje. Conecte un extremo del conducto de escape al agujero de ventilación en la parte posterior de su secadora, luego use cinta de aluminio para asegurar el conducto a su secadora.
- Página 31 INSTALLATION INSTRUCTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 Conecte todas las uniones de los tubos y apriete con una llave. Nota: Se requiere un accesorio adicional para conectar el extremo de la rosca hembra de 3/4 pulg. (1.9 cm) de un conector flexible al extremo de la rosca macho de 3/8 pulg.
-
Página 32: Toma De Corriente De Tres Cables - Para Secadoras Eléctricas
INSTALLATION INSTRUCTIONS Paso 5: Conecte el cable de alimentación (sólo modelos de EE.UU.) Importante: • Antes de conectar el cable de alimentación, revise los requisitos eléctricos en Requisitos eléctricos en la página 19. • Antes de probar o operar su secadora, asegúrese de que la secadora esté conectada a tierra. -
Página 33: Toma De Corriente De Cuatro Cables - Para Secadoras Eléctricas
INSTALLATION INSTRUCTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 Toma de corriente de cuatro cables - para secadoras eléctricas: Tornillo del bloque de terminales central Cable de conexión a Alambre negro tierra neutro (blanco) Conector a tierra externo Cable rojo Cable neutro (cable blanco o central) Cable verde o de cobre desnudo del cable de alimentación... - Página 34 INSTALLATION INSTRUCTIONS Paso 6: Nivele su secadora • Si su secadora no está nivelada, incline cuidadosamente la secadora lo suficiente para ajustar los pies niveladores en la parte inferior de la secadora. Extienda las patas sólo tanto como sea necesario. Si las patas se extienden demasiado, la secadora puede vibrar.
-
Página 35: Inversión De La Puerta De La Secadora
INSTALLATION INSTRUCTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 Inversión de la puerta de la secadora Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado. Mientras sostiene la puerta, quite los cuatro tornillos de la bisagra de la puerta, luego levante la puerta para quitarla y ponga la puerta a un lado. - Página 36 INSTALLATION INSTRUCTIONS Retire los 12 tornillos que están alrededor de la puerta. Parte exterior de la puerta Parte interior de la puerta Separe la parte interior de la puerta de la parte exterior de la puerta. Gire la parte exterior de la puerta 180 °, luego vuelva a montarla en la parte interior de la puerta con los tornillos que quitó...
- Página 37 INSTALLATION INSTRUCTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 Instale las bisagras en el lado izquierdo de la secadora. Alinee las bisagras de la puerta con los orificios de los tornillos de la bisagra de la parte delantera de la secadora y asegure la puerta con los cuatro tornillos que quitó...
-
Página 38: Utilización De La Secadora
OPERATING INSTRUCTIONS Utilización de la secadora ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de operar este aparato. Secado de una carga de ropa Paso 1: Encienda su secadora •... -
Página 39: Descarga De Su Secadora
OPERATING INSTRUCTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 Paso 4: Inicie su secadora Presione el botón (iniciar/pausar) . El indicador de secado se ilumina. Si necesita hacer una pausa en el ciclo (por ejemplo, para añadir o quitar artículos o ajustar la carga), presione el botón (iniciar/pausar) y abra la tapa. -
Página 40: Opciones Y Ajustes De La Secadora
OPERATING INSTRUCTIONS Opciones y ajustes de la secadora • Cargas pequeñas: llene el tambor de la secadora de tres • Configuración en negrita son a cuatro artículos, no más de • configuraciones iniciales. El 1/4. (punto) indica las funciones • Carga mediana: llene el opcionales que puede tambor de la secadora hasta... - Página 41 OPERATING INSTRUCTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 TEJIDO TEMPERATU CANTIDAD CICLO SECADO TIPO MÁXIMA High (Alta) (Media) 40 Min. Low (Baja) No Heat (Sin calor) High (Alta) (Media) 60 Min. Low (Baja) No Heat (Sin calor) High (Alta) (Media) 80 Min. Low (Baja) No Heat (Sin...
-
Página 42: Consejos Especiales De Lavandería
OPERATING INSTRUCTIONS Consejos especiales de lavandería ELEMENTOS GUÍA DE SECADO • Siga las instrucciones de la etiqueta de cuidado o séquese usando el ciclo de 60 u 80 minutos (temperatura media). • Asegúrese de que el artículo esté bien seco antes de usarlo o Colchas y almacenarlo. -
Página 43: Tabla De Indicaciones Sobre La Tela
OPERATING INSTRUCTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 ADVERTENCIA: Artículos que NO se secan: • Artículos de fibra de vidrio (cortinas, paños de tela, etc.). • Lanas, salvo que se recomiende en la etiqueta. • Objetos manchados o empapados con aceites vegetal o de cocina. - Página 44 OPERATING INSTRUCTIONS Normal Control de arrugas / Reducción de arrugas Control de arrugas Prendas suaves / delicadas Instrucciones especiales Secar colgado/tender Colgar para escurrir Secar en posición horizontal Secado con calor Alta Media Baja Cualquier calor Sin calor / aire Temperaturas de secado con plancha o vapor Alta) Media...
- Página 45 OPERATING INSTRUCTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 Para lana que se pueda lavar en la lavadora. Las cargas deben estar por debajo de 8 libras. (3.6 kg) Símbolos de advertencia para el lavado No lavar No retorcer No usar blanqueador No secar en secadora...
-
Página 46: Mantenimiento De Su Secadora
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS Mantenimiento de su secadora Limpieza del exterior • Limpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas. • Proteja la superficie de objetos afilados. • No coloque objetos pesados ni afilados ni tampoco el paquete de detergente sobre la secadora. -
Página 47: Localización Y Corrección De Fallas
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 Ciertas partes internas no se han puestas a tierra válvula eléctrica y el condensador de este electrodoméstico no están puestos a tierra a propósito y pueden presentar un riesgo de choque eléctrico únicamente durante el mantenimiento. - Página 48 USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS PROBLEMA SOLUCIÓN La secadora es • Es normal que su secadora zumbe debido a la alta velocidad del ruidosa. aire que se mueve a través del tambor de la secadora y del sistema de escape. • Es normal escuchar el ruido de la válvula de gas de la secadora o que el ciclo del dispositivo de calor se enciende o se apaga durante el ciclo de secado.
-
Página 49: Descripción De Los Códigos De Error
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS NS-TDRE67W1/NS-TDRG67W1 Descripción de los códigos de error Su secadora está equipada con un sistema automático de detección de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana. Cuando se produce un error, la secadora emite un pitido durante cinco segundos cada 15 minutos. -
Página 50: Garantía Limitada De Un Año
Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de garantía, usted deberá... - Página 51 • Daño debido al uso o mantenimiento inapropiado • Conexión a una fuente de voltaje o de alimentación incorrecta • Intento de reparación por cualquier persona que no sea autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos “tal cual” (en el estado en que se encuentran) o “con todas sus fallas”...
- Página 52 1-877-467-4289 (EE.UU. y Canadá) o el 01-800-926-3000 (México) INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 E.U.A. V1 ESPAÑOL ©2020 Best Buy. Todos los derechos reservados.