Página 3
MP 45 - MICHIGAN MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO Su unidad puede tener variantes a este manual. Todo cambio es para beneficio y modernización de la unidad, si la unidad que usted dispone tiene cambios, solicite mayor información...
Página 5
6- Siempre use la MP45 siguiendo las instrucciones. De otro modo puede causar deterioro del rendimiento, o roturas prematuras. 7- La aplicación, y eficacia de la MP45 y los accesorios usados con esta unidad pueden variar teniendo especial cuidado en la fijación y carga máxima de cada unidad.
Partes piezas y elementos que no cubre la garantía. La garantía de la unidad no es integral. Las descripciones que detallamos a continuación La garantía del motor esta otorgada por Dowel S.A o no están cubiertas por ser consumibles o desgastes Cummins en el caso de productos de su marca, con su normales de la máquina con cargo al cliente.
Página 7
Indice GENERAL pág. 06 Con garantía / Sin garantía Número de serie pág. 08 Especificaciones técnicas pág. 08 Especificaciones principales pág. 09 Componentes principales pág. 10 Instrucciones de seguridad pág. 11 Intrucciones de operación pág. 11 Preparativos para el arranque pág.
1- NÚMERO DE SERIE Siempre utilice el número de serie cuando requiera información u ordene repuestos. Número de serie del motor Número de serie El número de serie se encuentra ubicado sobre el tanque del sistema hidráulico. Ver fig. A. El número de serie del motor se encuentra sobre la bomba de inyección.
3- ESPECIFICACIONES PRINCIPALES MP 45 Carga máxima: Capacidad de la pala: 0.4 ~0.5 Máxima velocidad: Km/h 0~10.3 Capacidad de combustible: MOTOR Tipo: Enfriado por agua - 4 cilindros - Diesel - Válvulas a la cabeza Orden de encendido 1-3-4-2 Potencia nominal Combustible Diesel Inyector de combustible...
4- COMPONENTES PRINCIPALES PARTE FRONTAL 1- Brazo de elevación 2- Cubierta tanque de combustible 3- Cilindro de elevación 4- Techo de cabina 5- Agarredera 6- Palanca de control 7- Placa antideslizante 8- Cilindro de inclinación 9- Pala PARTE TRASERA 1- Soporte brazo de elevación 2- Neumático 3- Cubierta del tanque hidráulico 4- Tapa del motor...
5- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las primeras 100 horas de uso son vitales para la vida útil de esta máquina. Maneje con mucho cuidado sin sobre - exigir esta unidad. Luego de poner en funcionamiento el motor, permita que durante los primeros 5 minutos, el motor alcance su temperatura de trabajo, antes de poner en movimiento la unidad.
8- INSPECCIÓN DIARIA Verifique diariamente: Sistema de enfriamiento del motor. Barra de seguridad, brazos de elevación, cabina del operador. Estado de los neumáticos y su presión. Cualquier pérdida o componente dañado. Señales de seguridad. Panel de instrumentos. Verifique el nivel o pérdidas del refrigerante del motor, aceite del motor y sistema hidráulico. Verifique el nivel del lubricante.
6- Luz de precalentamiento: Si gira la llave a la posición de ON, esta luz se enciende y la unidad será precalentada durante 15 segundos en forma automática. Cuando el motor se ha precalentado, la luz se apagará. En este momento Ud. puede arrancar el motor. Nota: Si Ud.
11- MANEJO DE LA PALANCA DE DIRECCIÓN Palanca de operación de la pala 1- Empuje hacia abajo la palanca izquierda para inclinar la pala hacia atrás. 2- Levante la palanca izquierda para inclinar hacia delante la pala. Advertencia: Cuando realice carga o descarga de material con la pala, opere el control hidráulico con cuidado, por que una operación súbita puede causar que la unidad se incline.
13- FORMA DE OPERACIÓN 1- PARADA Advertencia: Cuando la unidad se traslada, baje el freno de estacionamiento y opere las palancas de dirección suavemente. Advertencia: Cuando estacione la unidad, apague el motor y aplique el freno de estacionamiento. Advertencia: Cuando opera las palancas de dirección, no las manipule en forma abrupta.
3- MARCHA HACIA ATRÁS Mueva ambas palancas hacia atrás la misma distancia. En este caso la unidad se desplazará hacia atrás. Advertencia: Verifique que no haya obstrucciones en el camino cuando se desplaza en reversa. 4- GIRO HACIA LA IZQUIERDA Coloque la palanca izquierda en posición neutra y empuje la palanca derecha.
7- GIRO OPUESTO HACIA LA DERECHA Coloque la palanca izquierda en posición neutra y tire hacia atrás la palanca derecha, la unidad girará hacia la derecha en forma opuesta. 8- GIRO A LA IZQUIERDA EN EL MISMO LUGAR Tire de la barra de operación izquierda hasta el final, y presione la barra de operación derecha hasta su final, la unidad girará...
14- PROCEDIMIENTO DE LA OPERACIÓN Arranque del motor en circunstancias normales: Ajuste la posición del asiento. Coloque hacia abajo la barra de seguridad. Gire la llave de encendido hacia su posición ON. La luz de advertencia se encenderá. Si esta luz no se apaga luego de que el motor se encuentra en funcionamiento, apague el motor. Gire la llave hasta la posición de arranque.
15- PARADA DEL CARGADOR Detenga el cargador en una superficie nivelada. Evite la detención en terrenos con pendientes. Si es necesario, la pala debe apoyarse sobre el suelo y el freno de mano debe aplicarse. Ver fig A Coloque la palanca de cambio y palanca de control en la posición media. Baje el brazo de elevación, hasta que el borde de la pala toque el suelo.
18- LLENADO DE LA PALA Coloque el borde de la pala contra el suelo. Empuje hacia delante la palanca de control de dirección. Coloque el material en la pala y eleve la parte frontal de la pala. Cuando la pala este cargada, retroceda. 19- VACIADO DE LA PALA Eleve la pala sobre la cabina.
21- TRANSPORTE DEL CARGADOR Asegúrese que la potencia y capacidad del vehículo que transportará el cargador, sea la correcta. Mientras carga el cargador en el transporte, soporte la parte trasera para evitar cualquier peligro. Fig B Asegúrese que la cuchara se encuentra en su posición inferior. Sujete con una soga de alta resistencia el cargador.
24- MANTENIMIENTO Advertencia: Antes de realizar cualquier actividad de mantenimiento, lea cuidadosamente este manual. Preste atención a todas las calcos de seguridad. Simbología de advertencias: No reparar esta máquina sin leer el manual. Eleve o baje la cabina con la correcta operación. Eleve o baje la cabina con la correcta operación.
25- PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Respete las indicaciones del programa de mantenimiento. En caso contrario, las partes de la unidad pueden ser reducidas en su vida útil. REQUIRIMIENTO HORAS ÍTEM 500 1.000 Aceite Verifique nivel. Agregue si es necesario Filtro de aire Verifique pérdidas o daños Sistema de enfriamiento del motor Limpie polvo.
26- DISPOSITIVO DE BRAZO DE ELEVACIÓN El mantenimiento y servicio pueden ser hechos con el brazo en su posición baja. Si el brazo se encuentra elevado, utilice el siguiente procedimiento. Coloque gatos en las esquinas traseras del elevador. Remueva el pasador del dispositivo soporte del brazo. Baje el soporte del brazo sobre la parte superior del cilindro.
29- SALIDA DE EMERGENCIA La puerta frontal y la ventana trasera de la cabina pueden ser utilizadas como salidas de emergencias. Para salir a través de la ventana trasera, use el siguiente procedimiento: 1- Remueva el cordón de goma que rodea a la ventana. 2- Empuje la ventana hacia fuera con sus pies.
32- FILTRO DE AIRE Limpieza del filtro Limpie el filtro cada 250 horas. Reemplace el mismo cada 1000 horas. Cuando limpie el filtro no lo golpee. 1- Retire la tuerca de la cubierta protectora de polvo. 2- Remueva la cubierta protectora. 3- Remueva la tuerca del filtro de aire.
33- RELLENADO DE COMBUSTIBLE Utilice combustible de buena calidad. Consulte con el fabricante o distribuidor. Advertencia: Detenga el motor y espere que se enfríe antes de recargar combustible. No fume mientras realiza la recarga. Realice la carga en un ambiente ventilado. Verifique el estado del filtro.
35- REEMPLAZO DEL ACEITE DEL MOTOR Y FILTRO DE ACEITE Ponga en funcionamiento el motor para que el mismo llegue a su temperatura de régimen. Luego apáguelo. Remueva el tapón de drenaje Drene el aceite dentro de un recipiente adecuado, respetando el medio ambiente. Reemplace el filtro de aceite y limpie la parte exterior.
38- ESTRUCTURA DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN El sistema se compone de: enfriador de aceite, tubo de sobreflujo, radiador, tubo de salida de agua, etc. Verifique nivel de refrigerante Retire la tapa del radiador y verifique el nivel del refrigerante. Si el nivel es bajo, agregue agua limpia. Mantenga limpio al radiador.
40- ACEITE SISTEMA HIDRÁULICO Limpie el filro. Detenga el motor y déjelo durante 5 minutos. Retire la cubierta del filtro. Limpie la cabeza del filtro y la superficie de contacto. Limpie el filtro con solvente o reemplácelo. Instale y ajuste con O-ring. Agregue algo de aceite sobe el elemento de filtrado.
42- CARCASA DE LA CADENA Verifique nivel de aceite de la cadena Agregue aceite para engranajes de la siguiente forma: 1- Coloque la unidad sobre una superficie nivelada. 2- Pare el motor espere unos minutos. 3- Afloje el perno de aceite (1). Si el aceite comienza a fluir cuando el perno es removido, el nivel es el correcto.
45- ACOPLAMIENTO RÁPIDO Inspección y mantenimiento Mueva las palancas y cuñas hasta que encastren convenientemente. Las palancas y deben moverse libremente. Las cuñas deben extenderse a través de los orificios en la estructura. Ver Fig A Manejar Fijación de cuña Inspecciones el acople rápido y cuñas.
48- ESCAPE Nunca utilice esta unidad si el escape de la misma no se encuentra en buenas condiciones. Detenga el motor. Abra el receptáculo del motor y la rejilla trasera. Verifique el estado del sistema de escape de gases. Si el mismo no está en buenas condiciones, proceda a reemplazarlo.
51- INDICACIONES PARA UNA OPERACIÓN SEGURA Respete las indicaciones de seguridad. Vista adecuadamente. Utilice elementos de protección personal; casco, zapatos, gafas, ropa reflectiva, etc. Manténgase alerta. No use joyas. Respete las indicaciones de seguridad. Nota: todos estos cambios de aceite deben realizarlos después de unas horas de trabajo, para que el aceite este con temperatura y drene mejor.
Advertencia: Nunca llene el tanque de combustible con el motor en marcha. Use combustibles y aceites de buena calidad. Conozca el área de trabajo. Verifique el estado del suelo. La existencia de piedras, obstáculos, arena, etc. Si el suelo es blando, conduzca a baja velocidad. Respete la carga máxima del cargador.
54- ARRANQUE DEL MOTOR Advertencia: Solo el operador cuando está sentado y con el cinto de seguridad colocado, puede poner en funcionamiento el motor. 1- Una vez sentado proceda a colocarse el cinto de seguridad. 2- Esté familiarizado con los elementos de seguridad, indicadores, dispositivos de control, etc. 3- Baje la barra de seguridad ( si está...
56- TRABAJO SEGURO No sobrecargue la cuchara. Nunca modifique la estructura del vehículo. Nunca permita que una persona no calificada opere esta unidad. Nunca transporte personas en el cuchara. Siempre mire por los espejos cuando inicia la reversa. Nunca cargue material peligroso en la cuchara. Mantenga a otras personas lejos de la zona de operación del vehículo.
Advertencia: Siempre asegúrese de poder ver hacia donde se dirige. Nunca se desplace con la visión obstruida. Esté alerta de los peligros. Advertencia: Nunca opere cerca de barrancos. Cuando trabaje en condiciones peligrosa, otra persona debe trabajar junto al operador, para indicar los riesgos. Cuando maneja carga especial, como cilindros de gas, rocas, barriles, etc, Ud.