Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
7750
FLAT PANEL TV WALL MOUNT
INSTRUCTION MANUAL
SUPPORT MURAL
D'ÉCRAN PLAT
MANUEL D'INSTRUCTIONS
SOPORTE DE PARED PARA
TV DE PANTALLA PLANA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SUPPORTO A PARETE
PER TELEVISORE A
SCHERMO PIATTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
FLACHBILDSCHIRM TV
WANDBEFESTIGUNG
ANLEITUNGSHANDBUCH
НАСТЕННЫЙ КРОНШТЕЙН
ДЛЯ ПЛОСКОПАНЕЛЬНОГО
ТЕЛЕВИЗОРА
ИНСТРУКЦИЯ
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bell'O 7750
Resumen de contenidos para Bell'O 7750
- Página 1 7750 FLAT PANEL TV WALL MOUNT INSTRUCTION MANUAL SUPPORT MURAL D'ÉCRAN PLAT MANUEL D'INSTRUCTIONS SOPORTE DE PARED PARA TV DE PANTALLA PLANA MANUAL DE INSTRUCCIONES SUPPORTO A PARETE PER TELEVISORE A SCHERMO PIATTO MANUALE DI ISTRUZIONI FLACHBILDSCHIRM TV WANDBEFESTIGUNG ANLEITUNGSHANDBUCH НАСТЕННЫЙ...
- Página 3 Bell’O International Corporation will not be responsible for failure to assemble as directed or for the improper assembly, use, or handling of this product. • Improper installation of this product may cause damage or serious injury. Bell'O International Corporation cannot be liable for direct or indirect damage or injury caused by incorrect mounting, incorrect use, or incorrect assembly.
-
Página 4: Avertissements
• Une pose incorrecte de ce produit peut entraîner des dommages matériels ou des blessures graves. Bell'O International Corporation ne saurait être tenu responsable de dommages matériels ou corporels directs ou indirects résultant d'une pose incorrecte, d'une utilisation incorrecte ou d'un assemblage incorrect. - Página 5 • La instalación incorrecta de este producto puede causar daños o lesiones graves. Bell'O International Corporation no puede ser responsabilizada por los daños o lesiones directos o indirectos causados por el montaje, uso o ensamblaje incorrectos.
- Página 6 • L'erronea installazione di questo prodotto può causare danni o seri incidenti. Bell'O International Corporation non sarà responsabile di danni o incidenti diretti o indiretti causati da un montaggio scorretto, utilizzo scorretto o assemblaggio scorretto.
- Página 7 Kundendienstabteilung unter 1-888-779-7781 an. Bitte haben Sie Ihre Modell-Nummer, Datumscode, Teilenummer(n) und Ihre Verkaufsquittung oder sonstigen Kaufbeleg griffbereit zum Verweis. Bell'O sendet Ihnen dann alle erforderlichen Ersatzteile in den kontinentalen Vereinigten Staaten bzw. Kanada zu. • Die Spezifikationen unterliegen Änderungen ohne vorheriger Ankündigung.
- Página 8 сборке или за неправильную сборку, использование или эксплуатацию этого продукта. • Неправильная установка этого продукта может явиться причиной ущерба или серьезной травмы . Фирма Bell'O International Corporation не может нести ответственность за прямой или косвенный ущерб или травму из–за неправильной установки, эксплуатации или сборки.
-
Página 9: Tabla De Contenido
INCLUDED PARTS PIÈCES INCLUSES PARTES INCLUIDAS PARTI INCLUSE IM LIEFERUMFANG ПОСТАВЛЯЕМЫЙ ENTHALTENE TEILE КОМПЛЕКТ (WP) Wall Plate, 1 Plaque murale, 1 Placa de pared, 1 Supporto a parete, 1 Wandplatte, 1 Настенная плата, 1 (MA-L) (MA-R) (IT) Monitor Arms, 2 Installation Template, 1 Bras de moniteur, 2 Gabarit de pose, 1... - Página 10 INCLUDED TV MOUNTING HARDWARE VISSERIE DE FIXATION DE TÉLÉVISEUR INCLUSE ELEMENTOS INCLUIDOS PARA EL MONTAJE DEL TV FERRAMENTAINCLUSAPERL’INSTALLAZIONEDELTELEVISORE EISENTEILE ZUR BEFESTIGUNG DES TV ПОСТАВЛЯЕМЫЕДЕТАЛИДЛЯУСТАНОВКИТЕЛЕВИЗОРА (GL) M4 x 18mm, 4 (D) M4, 4 (HL) M4 x 28mm, 4 (JL) M6 x 18mm, 4 (KL) M6 x 28mm, 4 M6/M8 (ML) M8 x 22mm, 4...
- Página 11 NECESSARY TOOLS OUTILLAGE NÉCESSAIRE HERRAMIENTAS NECESARIAS ATTREZZI NECESSARI ERFORDERLICHE WERKZEUGE НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Phillips-head Screwdriver Ratchet Set Tournevis à tête Phillips Clé à cliquet à douilles Destornillador philips (cruz) Equipo de trinquete Cacciavite Phillips Strumento Del Cricco Kreuzschlitzschraubenzieher Schaltklinke Hilfsmittel Набор инструментов с храповиком Крестообразная...
-
Página 12: Elija El Tornillo Correcto
ATTACHING THE MONITOR ARMS (MA L, MA R) FIXER LES BRAS DE MONITEUR (MA L, MA R) CÓMO FIJAR LOS BRAZOS DE LA PANTALLA (MA L, MA R) FISSAGGIO DEGLI SNODI DELLO SCHERMO (MA L, MA R) BEFESTIGUNG DER MONITORARME (MA L, MA R) ПРИКРЕПЛЕНИЕ... -
Página 13: Cómo Fijar Los Brazos De La Pantalla (Ma L, Ma R)
ATTACHING THE MONITOR ARMS (MA L, MA R) Attach each Monitor Arm (MA-L, MA-R) to the back of your television as shown. (If you are using M4 screws, make sure that each Washer "R" is placed between the Screw and the Monitor Arm.) Don’t place the Washers between the Arms and the television. - Página 14 Use spacers if Monitor Arms ( MA-L, MA-R ) do not fit firmly against the back of the television, such as when the back of the television is curved, contains larger recessed mounting holes, or some other obstruction is in the way. Spacers also provide extra room for cables. The Arms must rest securely on the spacers, and should not be loose.
- Página 15 Once the arms are properly installed, measure the distance from the top edge of the TV to the hook portion of the Monitor Arms (MA-L, MA-R). Take note of this measurement (X), you will need it to correctly position the Installation Template (IT) in the next step. Une fois que les bras sont correctement installés, mesurer la distance entre le bord supérieur de la télé...
-
Página 16: Cómo Encontrar Los Montantes De Madera
INSTALLING THE WALL MOUNT IN WOOD POSER LE SUPPORT MURAL SUR DU BOIS CÓMO INSTALAR EL SOPORTE DE PARED EN MADERA INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A PARETE SU LEGNO INSTALLATION DER WANDBEFESTIGUNG IN HOLZ КРЕПЛЕНИЕ НАСТЕННОГО КРОНШТЕЙНА К ДЕРЕВУ FIND THE WOOD STUDS Using a stud finder, find the exact location of the studs to which you want to attach the wall mount. -
Página 17: Determine La Altura En La Que Colocará El Televisor
Livella Level Niveau Nivellierinstrument Nivel Уровень • Mark the location of the TOP of the TV • Marquer l'emplacement de la partie supérieure de la TV • Marcar la ubicación de la parte superior de la TV • Segnare la posizione della parte superiore del televisore •... - Página 18 DETERMINARE LA POSIZIONE IN ALTEZZA DEL TELEVISORE Con l'aiuto di un assistente, determini la posizione desiderata della televisione tenendola contro il muro e lo spostamento nella posizione desiderata. Segni la posizione del bordo superiore della TV con una matita. Con una misura di nastro, misura VERSO IL BASSO la distanza della X (distanza dal bordo superiore della TV alla parte del gancio delle braccia del video MA-L, MA-R) e segni il muro in questa posizione con una matita.
- Página 19 FOR MASONRY INSTALLATIONS, SEE PAGE 22. POUR UNE POSE SUR DE LA MAÇONNERIE, VOIR PAGE 22. PARA INSTALACIONES EN MAMPOSTERÍA CONSULTE LA PÁGINA 22. PER INSTALLAZIONI A MURO, VEDERE A PAGINA 22. FÜR INSTALLATIONEN IN MAUERWERK, SIEHE SEITE 22. КРЕПЛЕНИЕ К КАМЕННОЙ КЛАДКЕ, СМ. СТР. 22. DRILL PILOT HOLES Follow directions on the Installation Template (IT) carefully.
-
Página 20: Wall Plate
2-1/2" 64mm 5/32" INSTALL THE WALL PLATE (WP) After you have prepared the holes for mounting the Wall Plate (WP), place the Wall Plate over the holes in the direction as shown, and screw in the Lag Bolts (T) about half way. Use a level to make sure the Wall Plate is level and make any necessary adjustments. -
Página 21: Supporto A Parete
INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A PARETE (WP) Dopo aver preparato i fori per il montaggio del supporto a parete (WP), porre il supporto sopra i fori nella posizione indicata, quindi avvitare le viti (T) fino a metà corsa. Utilizzare la livella per verificare che il supporto a parete sia parallelo al suolo ed effettuare gli aggiustamenti necessari. - Página 22 MOUNTING TO SOLID CONCRETE OR CINDER BLOCK POSE SUR DU BÉTON PLEIN OU DES PARPAINGS MONTAJE EN CONCRETO SÓLIDO O LADRILLOS DE ESCORIAS MONTAGGIO SU CALCESTRUZZO O BLOCCHI IN CEMENTO MONTAGE AN FESTBETON ODER SCHLACKENBETONBLOCK КРЕПЛЕНИЕ К НЕАРМИРОВАННОМУ БЕТОНУ ИЛИ ШЛАКОБЕТОННОМУ...
- Página 23 Level Niveau Nivel Livella Nivellierinstrument Уровень DO NOT DRILL INTO MORTAR JOINTS! DRILL HOLES AT LEAST 1" (25.4 MM) FROM THE JOINTS. USE A NEW DRILL BIT TO ENSURE OPTIMUM HOLDING ABILITY. DO NOT USE A HAMMER DRILL! NE PAS PERCER DANS LES JOINTS DE MORTIER ! PERCER LES TROUS À AU MOINS 25 MM (1 PO) DES JOINTS.
- Página 24 3" (76mm) DRILL PILOT HOLES Follow directions on the Installation Template (IT) carefully. Carefully drill four holes using a 5/16" (or 8mm) masonry drill bit in the “A”, “B”, "C", and "D" locations noted on the Installation Template. Each hole should be at least 3" (76mm) deep. PERCER LES TROUS GUIDES Suivre avec attention les instructions figurant sur le gabarit de pose (IT).
-
Página 25: Alligator
INSERT ANCHORS Remove Template (IT) and insert TOGGLER ® brand ALLIGATOR ® Anchors (U). ENFONCER LES CHEVILLES Enlever le gabarit (IT) et enfoncer des chevilles d'ancrage ALLIGATOR ® la marque TOGGLER ® (U). COLOQUE LOS ANCLAJES Quite la plantilla (IT) y coloque los anclajes (U) marca TOGGLER Y ALLIGATOR ®... - Página 26 INSTALL THE WALL PLATE (WP) After you have prepared the holes for mounting the Wall Plate (WP), place the Wall Plate over the holes and screw in the Lag Bolts (T) about half way. Use a level to make sure the Wall Plate is level and make any necessary adjustments.
-
Página 27: Ma-L
MOUNTING THE TELEVISION POSE DU TÉLÉVISEUR CÓMO INSTALAR EL TELEVISOR MONTAGGIO DEL TELEVISORE MONTAGE DES FERNSEHERS УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА PREPARE THE MONITOR ARMS (MA L, MA R) Before you attempt to attach the TV to the Wall Plate (WP), make sure the Monitor Arms (MA-L, MA-R) are in an unlocked position. - Página 28 MOUNT THE TELEVISION With the help of an assistant, lift the television and guide the Monitor Arms (MA-L, MA-R) onto the Wall Plate (WP) as shown. Make sure both Monitor Arms are securely on the Wall Plate before releasing it. POSER LE TÉLÉVISEUR Avec l'aide d'au moins une autre personne, soulever le téléviseur et guider les bras de moniteur (MA-L, MA-R) dans le bras articulé...
- Página 29 MA-L MA-R EXERCISE CAUTION WHEN REMOVING THE TELEVISION FROM THE MOUNT TO AVOID EQUIPMENT DAMAGE OR PERSONAL INJURY. LORS DU DÉCROCHAGE DU TÉLÉVISEUR, FAIRE PREUVE DE PRÉCAUTION POUR ÉVITER LES DOMMAGES MATÉRIELS ET CORPORELS. TENGA MUCHO CUIDADO AL RETIRAR EL TELEVISOR DEL SOPORTE PARA EVITAR DAÑOS EN EL EQUIPO O LESIONES CORPORALES.
-
Página 30: Trabe Los Brazos Para El Monitor (Ml L Y Ma R)
LOCK THE MONITOR ARMS (MA L, MA R) Have an assistant hold the television in place while you carefully pull the bottom of the TV away from the wall. Flip the Easy Access Support Stands, located at the lower back part of each Monitor Arm (MA-L, MA-R), out and down toward the wall. - Página 31 MA-L MA-R MA-L...
- Página 32 ADJUSTING THE HEIGHT AND LEVEL OF THE TV AJUSTER LA HAUTEUR DU TÉLÉVISEUR ET LE METTRE DE NIVEAU AJUSTE DE LA ALTURA Y NIVELACIÓN DEL TV REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA E DEL LIVELLO DEL TELEVISORE EINSTELLUNG DER HÖHE UND EBENE DES TV КОРРЕКТИРОВКА...
- Página 33 LIMITED LIFETIME WARRANTY This Bell’O International, Corp. (“Bell’O” or “we”) mounting product SKU # 7750 (“Product”) is warranted for the life of the Product only to the original purchaser and limited to the original installation (“Warranty”). Re-installation of the Product in a different location or with a different monitor or peripheral voids this Warranty. This Warranty is only valid in the United States of America and Canada.
-
Página 34: Garantie À Vie Limitée
GARANTIE À VIE LIMITÉE Ce produit de fixation Bell’O International, Corp. (« Bell’O » ou « nous ») de n° SKU 7750 (le « Produit ») est garanti pendant la durée de vie du Produit uniquement à l'acheteur initial et dans les limites de la pose initiale («... -
Página 35: Garantía Limitada De Por Vida
Garantía ni forman parte de su contrato de compra ni de esta Garantía. Con excepción de lo aquí establecido, Bell'O no tiene obligación o responsabilidad para con usted o cualquier otra persona o entidad con respecto a cualquier responsabilidad, pérdida o daño causado directo o indirectamente por el uso del Producto, incluido, de manera taxativa, cualquier daño incidental o resultante. - Página 36 GARANZIA LIMITATA A VITA Questo prodotto di supporto SKU # 7750 (“Prodotto”) di Bell’O International, Corp. (“Bell’O” o “noi”) è coperto da garanzia per la durata della vita del Prodotto unicamente per l'acquirente originale e solo per l'installazione originale (“Garanzia”). La reinstallazione del Prodotto in posizione diversa, o con schermo o periferica diversi, rende questa Garanzia nulla.
- Página 37 BESCHRÄNKTE GARANTIE AUF LEBENSZEIT Eine Gewährleistung für dieses Montageprodukt SKU Nr. 7750 (das "Produkt") von Bell’O International Corporation (“Bell’O” oder “wir”) wird für die Lebenszeit des Produkts nur dem ursprünglichen Käufer gegenüber zugesichert und beschränkt sich auf die ursprüngliche Installation ("Gewährleistung"). Eine erneute Installation des Produkts an einer anderen Stelle oder mit einem anderen Monitor oder an einer anderen Außenfläche macht diese Garantie ungültig.
- Página 38 ОГРАНИЧЕННАЯ ПОЖИЗНЕННАЯ ГАРАНТИЯ Фирма Bell’O International, Corp. (“Bell’O” или “мы”) дает гарантию на кронштейн SKU # 7750 (“Продукт”) на время жизни Продукта только первоначальному покупателю и только на первую установку (“Гарантия”). Повторная установка Продукта в другом месте, либо с другим монитором или с другой...
- Página 40 BELL'O INTERNATIONAL CORPORATION 711 Ginesi Drive, Morganville, NJ 07751 (888) 235-7646 • (732) 972-1333 www.bello.com 1E_0811A...