Bell'O 7750 Manual De Instrucciones página 18

DETERMINARE LA POSIZIONE IN ALTEZZA
DEL TELEVISORE
Con l'aiuto di un assistente, determini la posizione desiderata della televisione tenendola contro il muro e lo
spostamento nella posizione desiderata. Segni la posizione del bordo superiore della TV con una matita. Con una
misura di nastro, misura VERSO IL BASSO la distanza della X (distanza dal bordo superiore della TV alla parte del
gancio delle braccia del video MA-L, MA-R) e segni il muro in questa posizione con una matita. Con l'ausilio di una
livella, allineare lo schema di installazione (IT) al segno sul muro e fissarlo con nastro adesivo.
BESTIMMEN SIE DIE STELLE DER HÖHE DES FERNSEHERS
Bestimmen Sie mit Hilfe eines Assistenten die gewünschte Position des Fernsehens, indem es gegen die Wand zu
halten und bewegen in die gewünschte Position. Markieren Sie die Position des oberen Randes des Fernsehgeräts mit
einem Bleistift. Verwenden ein Maßband, Messen Sie abwärts von X (Abstand vom oberen Rand des Fernsehgeräts auf
den Haken Teil der Monitor Waffen MA-L, MA-R), und markieren Sie die Wand an dieser Stelle mit einem Bleistift.
Mit einem Nivellierinstrument wird die Installationsschablone (IT) mit Ihren Bleistiftmarkierungen ausgerichtet und mit
dem Abdeckband an der richtigen Stelle befestigt.
ОПРЕДЕЛИТЕ ПОЛОЖЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА ПО ВЫСОТЕ
С помощью ассистента, определить нужное место на телевидении, держа ее к стене и перемещается в нужное
положение. Марк расположения верхнего края телевизора с карандашом. Использование рулетку, измерьте
вниз расстоянии Х (расстояние от верхнего края телевизора крюк части для мониторов MA-L, MA-R) и
отметьте стены в этом месте с помощью карандаша. Используя уровень, совместите шаблон для установки (IT)
с пометками на стене и закрепите шаблон маскировочной лентой.
Use lines on Installation Template (IT) to align Template with stud pencil markings.
Se servir des lignes sur le gabarit de pose (IT) pour aligner le gabarit avec repères de montants au crayon.
Utilice líneas en la plantilla de instalación (IT) para alinear la plantilla con las marcas de lápiz en el montante.
Utilizzare le linee presenti nello schema di installazione (IT) per allineare lo schema stesso ai segni fatti in matita.
Verwenden Sie die Linien auf der Installationsschablone (IT), um die Schablone mit
Используйте линии на шаблоне для установки (IT), чтобы совместить шаблон
18
A
C
Bolzenbleistiftmarkierungen auszurichten.
с карандашными пометками на стойке.
B
D