Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RGBWA-UV PAR PROJECTOR 4x12W
PROJECTEUR PAR RGBWA-UV 4x12W
RGBWA-UV PAR STRAHLER 4x12W
RGBWA-UV PAR PROJECTOR 4x12W
PROYECTOR PAR RGBWA-UV 4x12W
MANUAL
FR - Manuel d'Utilisation - p. 7
NL - Handleiding - p. 12
DE - Bedienungsanleitung - S. 17
RO - Manual de utilizare - p. 22
ES - Manual de instrucciones - p. 27
SI - Navodila za uporabo - p. 32
DMX CHANNEL CHART
BOX-HEX4
- p. 37
Ref.
Code: 16-2110
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ibiza Light BOX-HEX4
Resumen de contenidos para Ibiza Light BOX-HEX4
- Página 1 RGBWA-UV PAR STRAHLER 4x12W RGBWA-UV PAR PROJECTOR 4x12W PROYECTOR PAR RGBWA-UV 4x12W Ref. Code: 16-2110 BOX-HEX4 MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 7 NL - Handleiding - p. 12 DE - Bedienungsanleitung - S. 17 RO - Manual de utilizare - p. 22 ES - Manual de instrucciones - p.
-
Página 2: Unpacking Instructions
Manual - BOX-HEX4 RGBWA-UV PAR PROJECTOR 4 X 12W INSTRUCTION MANUAL UNPACKING INSTRUCTIONS Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition. Notify the freight company immediately and retain packing material for inspection if any parts appear to be damaged from shipping or the carton itself shows signs of mishandling. - Página 3 Manual - BOX-HEX4 • In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest authorized technical assistance center.
-
Página 4: Remote Control
Manual - BOX-HEX4 IMPORTANT NOTE FOR APPLIANCES CONTAINING LITHIUM-ION BATTERIES 1. PRIOR to using the unit for the first time, please charge fully the battery 2. Charge the battery regularly after each use. Don't wait until it is discharged! 3. DON'T allow the battery to discharge completely, otherwise it will lose 20% of its capacity or even... -
Página 5: Front Panel
Manual - BOX-HEX4 BLACK: OUT: light On / Off (return the present program) REMOTE AUTO: Press to select the automatic mode. BLACK AUTO SOUND SOUND: Press to select the sound controlled mode. SENSI- STROBE SPEED TIVITY STROBE: Press STROBE button and then + / - buttons to set the strobe speed. - Página 6 Manual - BOX-HEX4 SETTING MENU LED DISPLAY Mode Programming Description 10CH DMX mode Addr d001-d512 Static colors Stat S 01-20 Static colors Auto Auto Au 1-2 Auto program Sound Soun So 1-2 Sound Program Speed SPEE SP 1-9 Speed Mic Sensitivity...
-
Página 7: Consignes De Securite
Manual - BOX-HEX4 PROJECTEUR PAR RGBWA-UV 4X12W NOTICE D’UTILISATION DÉBALLAGE Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, pré- venez immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements. -
Página 8: Connexion Dmx
Manual - BOX-HEX4 • Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. • Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse. Chez des personnes sensibles, la forte lumière peut provo- quer une crise d’épilepsie. • Le luminaire ne doit servir qu’à des fins décoratives et ne convient pas comme éclairage domestique normal. -
Página 9: Télécommande
Manual - BOX-HEX4 NOTE IMPORTANTE CONCERNANT DES APPAREILS AVEC DES BATTERIES LITHIUM-ION 1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie. 2. Rechargez la batterie régulièrement après chaque utilisation sans attendre qu’elle soit déchargée. 3. NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie sous peine de perdre 20 % de sa capacité, voir sa perte totale! Si la tension devient trop faible, le circuit interne n’est plus alimenté... -
Página 10: Affichage Du Menu
Manual - BOX-HEX4 BLACK OUT : Lumière Marche/Arrêt (retour au mode en cours) AUTO : Appuyez sur la touche AUTO pour sélectionner le fonctionnement automatique REMOTE BLACK AUTO SOUND SOUND : Appuyez sur SOUND pour sélectionner le mode d’activation audio STROBE : Appuyez sur STROBE et ensuite sur + ou –... - Página 11 Manual - BOX-HEX4 Sound Soun So 1-2 Programme contrôlé par le son Speed SPEE SP 1-9 Vitesse Mic Sensitivity SEnS SE 1-9 Sensibilité du micro r000-255 Rouge (0-100%) g000-255 Vert (0-100%) b000-255 Bleu (0-100%) Edit color Colo U000-255 Blanc (0-100%)
-
Página 12: Veiligheidsinstructies
Manual - BOX-HEX4 RGBWA-UV PAR PROJECTOR 4X12W HANDLEIDING UITPAKKEN Onmiddellijk naar de aankoop van het toestel, verwijder voorzichtig de verpakking en wees zeker dat het toestel in geode toestand is. Breng direct uw dealer op de hoogte en bewaar het verpakkingsmateriaal indien onderde- len of het karton door het transport beschadigd zijn. -
Página 13: Installatie
Manual - BOX-HEX4 • Nooit het netsnoer beschadigen of platdrukken. • Nooit aan de kabel trekken. • Nooit in de lichtbron kijken. Gevoelige personen kunnen een epileptische shock ondergaan (vooral bedoeld voor epileptica) • Het product is uitsluitend bedoeld voor decoratieve doeleinden en niet geschikt als verlichting van de huiskamer. -
Página 14: Afstandsbediening
Manual - BOX-HEX4 rig. Controleer de kabels d.m.v. een ohmmeter om de polariteit te controleren en te waarborgen dat de pins niet op aarde aangesloten of met elkaar kortgesloten zijn. LET OP: VOOR APPARATEN DIE LITHIUM-ION BATTERIJEN BEVATTEN 1. ALVORENS u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, laad de batterij geheel op. - Página 15 Manual - BOX-HEX4 BLACK OUT : Licht aan/uit (in de gekozen modus) REMOTE AUTO : Kiest de automatische werking BLACK AUTO SOUND SOUND : Kiest de geluid geactiveerde modus STROBE : Eerst STROBE drukken en dan met + en – de flitssnelheid instellen.
-
Página 16: Instelmenu Op De Led Display
Manual - BOX-HEX4 INSTELMENU OP DE LED DISPLAY Modus Display Omschrijving 10CH DMX mode Addr d001-d512 Static colors Stat S 01-20 Vaste kleuren Auto Auto Au 1-2 Automatische programma Sound Soun So 1-2 Geluidsbestuurde programma Speed SPEE SP 1-9 Snelheid... - Página 17 Manual - BOX-HEX4 RGBWA-UV PAR STRAHLER 4 X 12W BEDIENUNGSANLEITUNG AUSPACKEN Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle Teile müssen vollzählig und in einwandfreiem Zustand sein. Sofort die Transportfirma benachrichtigen und das Verpackungsmaterial aufbewahren, wenn Teile Transportschäden aufweisen. Verpackungsmaterial auch für späteren Transport des Geräts aufbewahren.
- Página 18 Manual - BOX-HEX4 • Beim Abziehen des Netzsteckers nur am Stecker ziehen, niemals am Kabel. • Niemals direkt in die Lichtquelle blicken. Das kann bei empfindlichen Menschen zu epileptischen Anfällen führen. • Das Gerät ist nur für dekorative Zwecke und nicht als normale Haushaltsbeleuchtung geignet.
-
Página 19: Einsetzen Der Batterie In Die Fernbedienung
Manual - BOX-HEX4 ACHTUNG! FÜR GERÄTE MIT LITHIUM-ION-BATTERIEN 1. VOR der ersten Inbetriebnahme bitte die Batterie vollständig aufladen. 2. Nach jedem Gebrauch die Batterie aufladen. Nicht warten bis die Batterie entladen ist! 3. NIEMALS die Batterie vollständig entladen. Dadurch verliert sie 20% ihrer Kapazität und kann sogar unwiderruflichen Schaden nehmen! Unter einem gewissen Spannungspegel werden die Schaltungen nicht mehr versorgt und die Batterie kann dann gar nicht mehr aufgeladen werden. -
Página 20: Led Display
Manual - BOX-HEX4 FERNBEDIENUNG REMOTE 1. BLACKOUT Taste drücken, um die Lampen in der laufenden Betriebsart aus- BLACK AUTO SOUND zuschalten. Erneut drücken, um die Lampen wieder einzuschalten AUTO: In dieser Betriebsart laufen die eingebauten Programme ab. SENSI- SPEED STROBE TIVITY 1. -
Página 21: Technische Daten
Manual - BOX-HEX4 Auf MENU drücken, um ins Hauptmenü zu gehen. Mit den UP / DOWN Tasten zur gewünschten Funktion gehen und auf ENTER drücken. Wenn eine Funktion gewählt ist, mit den UP / DOWN Tasten die Einstellung ändern und auf ENTER drücken. -
Página 22: Manual De Utilizare
Manual - BOX-HEX4 PROIECTOR RGBWA-UV PAR 4X12W MANUAL DE UTILIZARE INSTRUCȚIUNI PRIVIND DESPACHETAREA Imediat după primirea dispozitivului, despachetați cutia, verificați conținutul pentru a vă asigura că toate componentele sunt prezente și că au fost recepționate în stare bună. Contactați compania de transport marfă... - Página 23 Manual - BOX-HEX4 contactați cel mai apropiat centru de asistență tehnică autorizat. Utilizați întootdeauna același tip de piese de schimb. • Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este îndoit sau deteriorat. • Nu deconectați niciodată cablul de alimentare trăgând sau smulgând de acesta.
-
Página 24: Instrucțiuni De Utilizare
Manual - BOX-HEX4 ATENTIONARE: PRODUSE CARE CONȚIN BATERII LITIU-ION 1. ÎNAINTE de a utiliza aparatul pentru prima dată, vă rugăm încărcați complet bateria. 2. Încărcați bateria în mod regulat după fiecare utilizare. Nu așteptați până când este descărcată! 3. NU permiteți ca bateria să se descarce complet, în caz contrar își va pierde 20% din capacitate sau va fi deteriorată... -
Página 25: Panoul Frontal
Manual - BOX-HEX4 1. Apasati <AUTO> de pe telecomanda. 2. Apasati <+> sau <–> pentru a alege unul din diferitele programe automate. REMOTE Mod SUNET: Modul activat de sunet permite comanda produsul de catre muzica. BLACK AUTO SOUND 1. Apasati <SOUND> de pe telecomanda. - Página 26 Manual - BOX-HEX4 TABEL MENIU AFIȘAJ Descriere 10CH DMX mode Addr d001-d512 Static colors Stat S 01-20 Culori statice Auto Auto Au 1-2 Program automat Sound Soun So 1-2 Program de sunet Speed SPEE SP 1-9 Viteză Mic Sensitivity SEnS...
-
Página 27: Atencion No Abrir La Carcasa Peligro De Electrocucion
Manual - BOX-HEX4 PROYECTOR PAR RGBWA-UV 4X12W MANUAL DE INSTRUCCIONES DESEMBALAJE Cuándo reciba el equipo, abra el embalaje y verifique que el contenido está completo y en buen estado. Si no fuera así, comuníquelo inmediatamente al transportista y conserve el embalaje si este muestra daños. -
Página 28: Instalacion
Manual - BOX-HEX4 bie un fusible, hágalo por uno de idénticas características al original. • La temperatura ambiente no debe pasar de 40°C. No haga funcionar el equipo a temperaturas superiores. • En caso de malfuncionamiento, pare inmediatamente el equipo. No intente jamás reparar usted mismo el equipo. -
Página 29: Instrucciones
Manual - BOX-HEX4 traña. Compruebe los cbles con la ayuda de un óhmetro para confirmar la polaridad y asegurarse que las tomas no están conectadas a masa ni cortocircuitadas con el blindaje o mutuamente. RECORDATORIO: PRODUCTOS QUE CONTIENEN BATERÍAS DE LITÍO-ION 1. -
Página 30: Panel Frontal
Manual - BOX-HEX4 REMOTE BLACK OUT: Luz Encendida/Apagada (Vuelta al modo en curso) BLACK AUTO SOUND AUTO: Apriete en la tecla AUTO para seleccionar el funcionamiento automático SENSI- STROBE SPEED TIVITY SOUND: Apriete en SOUND para seleccionar el modo de activación de audio FADE STROBE: Apriete en STROBE y además en + o –... -
Página 31: Mantenimiento
Manual - BOX-HEX4 MENU Modo Display Descripción 10CH DMX mode Addr d001-d512 Static colors Stat S 01-20 Colores estáticos Auto Auto Au 1-2 Programa automático Sound Soun So 1-2 Programa de sonido Speed SPEE SP 1-9 Velocidad Mic Sensitivity SEnS... - Página 32 Manual - BOX-HEX4 RGBWA-UV PAR REFLEKTOR 4 X 12W NAVODILA ZA UPORABO NAVODILA ZA RAZPAKIRANJE Takoj po prejemu naprave previdno razpakirajte škatlo, preverite vsebino, da zagotovite, da so vsi deli prisot- ni in da so bili prejeti v dobrem stanju. Takoj obvestite prevozno podjetje in obdržite embalažo za inšpekcijski pregled, če se zdi, da so poškodovani ali poškodovani deli ali če škatla sama kaže znake nepravilnosti.
- Página 33 Manual - BOX-HEX4 osebe trpijo epileptični šok (posebej namenjen epileptikom) !. • Izdelek je samo za dekorativne namene in ni primeren za osvetlitev gospodinjskih prostorov. • Če pride do poškodbe zunanjega gibkega kabla ali kabla te svetilke, ga izključno nadomešča proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobna usposobljena oseba, da bi se izognili nevarnosti.
-
Página 34: Daljinski Upravljalnik
Manual - BOX-HEX4 OPOZORILO: NAPRAVE KI VSEBIJEJO LITIJ-IONSKE BATERIJE 1. PRED PRVO UPORABO NAPRAVE, NAPOLNITE BATERIJO 2. Po vsaki uporabi redno napolnite baterijo. Ne čakajte, da se izprazni! 3. NE dovolite, da se baterija popolnoma izprazni, v nasprotnem primeru izgubi 20% svoje zmogljivosti ali celo popolnoma poškoduje! Če napetost postane prenizka, notranja vezja več... - Página 35 Manual - BOX-HEX4 PRIPOROČILA ZA BATERIJE Ta simbol nakazuje, da se uporabljenih baterij ne sme odlagati z gospodinjskimi odpadki, ampak jih shraniti na loče- nih zbirnih mestih za recikliranje. POZOR Nevarnost eksplozije, če je baterija nepravilno nameščena. Zamenjajte le za isto ali enakovredno vrsto.
-
Página 36: Tehnične Lastnosti
Manual - BOX-HEX4 FUNKCIJSKI MENI Delovanje Display Opis 10CH DMX mode Addr d001-d512 Static colors Stat S 01-20 Statične barve Auto Auto Au 1-2 Samodejni program Sound Soun So 1-2 Zvočni program Speed SPEE SP 1-9 Hitrost Mic Sensitivity SEnS SE 1-9 Občutljivost MIC... - Página 37 Manual - BOX-HEX4 10CH DMX VALUES 0-255 Master dimming (0-100%) 0-255 Stroboscope (Rate 0-100%) 0-255 Red (0-100%) 0-255 Green (0-100%) 0-255 Blue (0-100%) 0-255 White (0-100%) 0-255 Amber (0-100%) 0-255 UV (0-100%) No function 10-19 20-29 Green 30-39 Blue 40-49...
- Página 38 Manual - BOX-HEX4 4CH DMX VALUES 0-255 Master dimming (0-100%) 0-255 Stroboscope (Rate 0-100%) No function 10-19 20-29 Green 30-39 Blue 40-49 White 50-59 Amber 60-69 70-79 Yellow 80-89 Magenta 90-99 Cyan 100-109 Dark orange 110-119 Green yellow 120-129 Salmon...
- Página 39 Manual - BOX-HEX4 140-149 Light Green 150-159 Orange 160-169 Straw 170-179 Lavender 180-189 Light blue 190-199 Dark blue 200-255 Pink www.ibiza-light.com...
- Página 40 See the item on our website Any questions? Contact us on facebook Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes www.ibiza-light.com ©Copyright LOTRONIC 2020...