Página 42
LASER FOR PROFESSIONAL USE ONLY This laser complies with the international standards CEI60825/EN60825. It is meant exclusively for professional use. Its installation and use should only be carried out by a skilled technician who is aware of the specific dangers of lasers. REMINDER OF SAFETY INSTRUCTIONS Lasers of class 3 and 4 are for outdoor use only.
Página 43
Der Laser muss sich außerhalb der Reichweite des Publikums in mindestens 3m Höhe über dem vom Publikum zugänglichen Bereich befinden oder von einer Sicherheitszone von 5m Radius geschützt sein. Der Laser muss so installiert sein, dass er nicht unter Einwirkung von Störfaktoren wie Massenbewegungen, Erschütterungen oder Sturmböen seinen Platz wechseln kann.
Numa área pública, qualquer emissão laser em direcção à audiência é estritamente proibida, excepto se existir uma área radial de 5 metros em torno da área onde o público não pode aceder. A área designada como “área pública” é definida pelo espaço de 3 metros acima da área ocupada pelo público e de uma largura de 2.5m em torno dessa área.
Página 45
URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEDYNIE DO PROFESJONALNEGO UŻYTKU Urządzenie laserowe zgodne jest z europejską normą CEI60825/EN60825. Zapis oznacz, iż urządzenie przeznaczone jest jedynie do profesjonalnego użytku. Instalacja powinna być przeprowadzona jedynie przez wyspecjalizowanego technika, który jest świadomy zagrożeń wynikających z użytkowania lasera. PRZYPOMNIENIE INSTRUKCJI DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA Lasery klasy 3 oraz 4 przeznaczone są...