Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Showvitrine voor delicatessen
NL
Handleiding
Vitrine alimentaire
FR
Mode d'emploi
Feinkost-Display
DE
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
DB950 / DB951 / DB952 / DB959
DB950_DB951_DB952_DB959_ML_A5_v1_20181213.indb 1
Deli Showcase
Instruction manual
Vetrina refrigerata
7
IT
Manuale di istruzioni
Vitrina para alimentos
12
ES
Manual de instrucciones
Vitrina Deli
17
PT
Manual de instruções
22
27
32
2018/12/13 11:37
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Polar Refrigeration DB950
Resumen de contenidos para Polar Refrigeration DB950
- Página 1 Manuale di istruzioni Vitrine alimentaire Vitrina para alimentos Mode d'emploi Manual de instrucciones Feinkost-Display Vitrina Deli Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: DB950 / DB951 / DB952 / DB959 DB950_DB951_DB952_DB959_ML_A5_v1_20181213.indb 1 2018/12/13 11:37...
-
Página 2: Safety Tips
Safety Tips • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of Practice - Fire Precautions - IEE Wiring Regulations... -
Página 3: Product Description
Product Description DB950 - Polar REFRIGERATED Deli Showcase - 900mm DB951 - Polar REFRIGERATED Deli Showcase - 1200mm DB952 - Polar REFRIGERATED Deli Showcase - 1500mm... - Página 4 1. Close the doors of the appliance. soapy water. 2. Connect the appliance to the mains power supply. Maximum load of shelves 3. To switch refrigeration system on or off press DB950 26kg and hold for 3 seconds. DB951 35kg 4.
-
Página 5: Cleaning, Care & Maintenance
Cleaning, Care & Maintenance Switch off and disconnect from the power supply before cleaning. • The doors can be removed for ease of cleaning. • Clean the interior of the appliance as often as possible. • Do not use abrasive cleaning agents. These can leave harmful residues. •... -
Página 6: Technical Specifications
Technical Specifications Power Current Capacity Dimensions Weight Model Voltage Refrigerant (Litres) H x W x D mm (kg) DB950 220-240V~ 50Hz R290 1200 x 900 x 680 DB951 220-240V~ 50Hz 1030 R290 1200 x 1200 x 680 DB952 220-240V~ 50Hz 1060... - Página 7 Veiligheidstips • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicemonteur/vakman uitgevoerd te worden. Verwijder geen onderdelen of servicepanelen van dit product • Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t.
-
Página 8: Productbeschrijving
Productbeschrijving DB950 - Polar GEKOELDE Deli Vitrine - 900mm DB951 - Polar GEKOELDE Deli Vitrine - 1200mm DB952 - Polar GEKOELDE Deli Vitrine - 1500mm... -
Página 9: Installatie
3 seconden ingedrukt. 4. Druk op de lichtknop om het licht aan of Maximale belasting van legplanken uit te schakelen zoals gewenst. DB950 26kg DB951 35kg Temperatuur Aanpassen DB952 40kg 1. Druk 1 seconden op . -
Página 10: Reiniging, Zorg En Onderhoud
Reiniging, zorg en onderhoud Alvorens het apparaat te reinigen dient men stroomstekker uit het stopcontact te halen. • • Voor extra reinigingsgemak is het mogelijk de deuren te verwijderen. • Reinig zo vaak mogelijk de binnenkant van het apparaat. • Gebruik géén bijtende reinigingsmiddelen. -
Página 11: Technische Specificaties
Technische specificaties Vermogen Stroom Inhoud Afmetingen Gewicht Model Voltage Koelmiddel (liters) H x B x D mm (kg) DB950 220-240V~ 50Hz R290 1200 x 900 x 680 DB951 220-240V~ 50Hz 1030 R290 1200 x 1200 x 680 DB952 220-240V~ 50Hz 1060... -
Página 12: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Poser sur une surface plate et stable. • L’installation et, le cas échéant, les réparations, doivent être effectués par un agent de maintenance/technicien qualifié. • Consultez les normes nationales et locales afin de vous assurer du respect des normes suivantes : - Législation santé... -
Página 13: Description Du Produit
à moins qu’ils ne soient recommandés par le fabricant. Description du produit DB950 - Polairre RÉFRIGÉRÉ Vitrine Deli - 900mm DB951 - Polairre RÉFRIGÉRÉ Vitrine Deli - 1200mm DB952 - Polairre RÉFRIGÉRÉ Vitrine Deli - 1500mm DB959 - Polairre RÉFRIGÉRÉ... -
Página 14: Panneau De Configuration
à l’eau pendant 3 secondes. savonneuse. 4. Appuyez sur le bouton d’éclairage pour Charge maximale des étagères allumer ou éteindre la lumière selon vos besoins. DB950 26kg DB951 35kg Réglage de la température DB952 40kg 1. Appuyez sur le bouton pendant 1 seconde. -
Página 15: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Nettoyage, entretien et maintenance Éteignez et débranchez l’appareil avant tout nettoyage. • • Pour un nettoyage plus facile, vous avez la possibilité de retirer les portes. • Nettoyez l’intérieur de l’appareil le plus souvent possible. • N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs. Ceux-ci risqueraient de laisser des résidus nocifs. •... -
Página 16: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Puissance Courant Capacité Dimensions Poids Modèle Tension Réfrigérant (Litres) h x l x p mm (kg) DB950 220-240V~ 50Hz R290 1200 x 900 x 680 DB951 220-240V~ 50Hz 1030 R290 1200 x 1200 x 680 DB952 220-240V~ 50Hz 1060... -
Página 17: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. • Für folgende Aspekte sind die lokalen und nationalen Normen und Vorschriften heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS EN Verhaltenspraktiken - Brandschutzvorschriften - IEE-Anschlussvorschriften - Bauvorschriften... -
Página 18: Lieferumfang
Lebensmittellagerraumes betreiben, sofern sie nicht der Typ, der vom Hersteller empfohlen wird. Produktbeschreibung DB950 - Polar Gekühlte Deli-Vitrine - 900mm DB951 - Polar Gekühlte Deli-Vitrine - 1200mm DB952 - Polar Gekühlte Deli-Vitrine - 1500mm DB959 - Polar Gekühlte Deli-Vitrine - 1800mm Einführung... - Página 19 Seifenlauge reinigen. 3. Um das Kühlsystem ein- oder auszuschalten, halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt. Maximale Belastung der Regalfächer 4. Drücken Sie die Lichttaste , um das Licht DB950 26kg nach Bedarf ein- oder auszuschalten. DB951 35kg Einstellen der Temperatur DB952 40kg 1.
-
Página 20: Reinigung, Pflege Und Wartung
Reinigung, Pflege und Wartung Vor Reinigungsarbeiten zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker aus der • Steckdose ziehen. • Für eine einfachere Reinigung lassen sich die Türen ausbauen. • Das Gerät möglichst häufig von innen reinigen. • Keine Scheuermittel verwenden, da diese schädliche Rückstände hinterlassen können. •... -
Página 21: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Leistung Stromstärke Füllmenge Abmessungen Gewicht Modell Spannung Kühlmittel (Liter) H x B x T (mm) (kg) DB950 220-240V~ 50Hz R290 1200 x 900 x 680 DB951 220-240V~ 50Hz 1030 R290 1200 x 1200 x 680 DB952 220-240V~ 50Hz 1060... - Página 22 Suggerimenti per un utilizzo sicuro • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L’installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. • Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue: - Normativa antinfortunistica sul lavoro - Linee guida BS EN - Precauzioni antincendio - Normativa IEE sui circuiti elettrici...
-
Página 23: Descrizione Dei Prodotti
Descrizione dei prodotti DB950 - Vetrina di gastronomia REFRIGERATA Polar - 900mm DB951 - Vetrina di gastronomia REFRIGERATA Pola - 1200mm DB952 - Vetrina di gastronomia REFRIGERATA Pola - 1500mm... - Página 24 2. Collegare l’apparecchio alla rete elettrica. dell’apparecchio con acqua saponata. 3. Per attivare o disattivare il sistema di refrigerazione, tenere premuto per 3 Carico massimo di scaffali secondi. DB950 26kg 4. Premere il tasto luce per accendere o DB951 35kg spegnere la luce secondo necessità.
-
Página 25: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Prima di eseguire la pulizia, spegnere e scollegare l’alimentazione. • • Le porte possono essere rimosse per facilitare la pulizia. • Pulire l’interno dell’apparecchio quanto più spesso possibile. • Non utilizzare detergenti abrasivi in quanto possono lasciare residui nocivi. •... -
Página 26: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Alimentazione Corrente Capacità Dimensioni Peso Modello Tensione Refrigerante (litri) H x L x P (mm) (kg) DB950 220-240V~ 50Hz R290 1200 x 900 x 680 DB951 220-240V~ 50Hz 1030 R290 1200 x 1200 x 680 DB952 220-240V~ 50Hz 1060... -
Página 27: Consejos De Seguridad
Consejos de seguridad • Colóquelo sobre una superficie plana, estable. • La instalación y cualquier reparación que pueda ser necesaria debe ser realizada por un agente de servicio/técnico cualificado. • Consulte la normativa nacional o local para cumplir los siguientes aspectos: - Legislación en materia de salud y seguridad laboral - Códigos de Prácticas BS EN - Precauciones contra incendios... -
Página 28: Precaución Riesgo De Incendio
Descripción del Producto DB950 - Vitrina de delicatessen REFRIGERADA - 900mm DB951 - Vitrina de delicatessen REFRIGERADA - 1200mm DB952 - Vitrina de delicatessen REFRIGERADA - 1500mm DB959 - Vitrina de delicatessen REFRIGERADA - 1800mm Introducción... -
Página 29: Instalación
3 segundos. Carga máxima de estanterías 4. Presione el botón de luz para encender o DB950 26kg apagar la luz según sea necesario. DB951 35kg Ajuste de la temperatura DB952 40kg 1. -
Página 30: Limpieza, Cuidados Y Mantenimiento
Limpieza, cuidados y mantenimiento Apague el aparato y desenchufe el cable de la toma de corriente antes de limpiarlo. • • Puede quitar las puertas para que la limpieza le resulte más fácil. • Limpie el interior del aparato con la mayor frecuencia posible. •... -
Página 31: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Potencia Corriente Capacidad Dimensiones Peso Modelo Voltaje Refrigerante (litros) (a. x a. x f.) mm (kg) DB950 220-240V~ 50Hz R290 1200 x 900 x 680 DB951 220-240V~ 50Hz 1030 R290 1200 x 1200 x 680 DB952 220-240V~ 50Hz 1060... -
Página 32: Dicas De Segurança
Dicas de segurança • Posicione o aparelho numa superfície plana e estável. • Um agente de assistência técnica/técnico qualificado deve realizar a instalação e quaisquer reparações que sejam necessárias. • Consulte as Normas locais e nacionais de forma a cumprir com os seguintes itens: - Legislação acerca de Saúde e segurança no local de trabalho - Códigos de conduta BS EN... -
Página 33: Descrição Do Produto
Descrição do produto DB950 - Vitrine de deli Polar REFRIGERADA - 900mm DB951 - Vitrine de deli Polar REFRIGERADA - 1200mm DB952 - Vitrine de deli Polar REFRIGERADA - 1500mm DB959 - Vitrine de deli Polar REFRIGERADA - 1800mm Introdução... -
Página 34: Instalação
3. Para ligar ou desligar o sistema de refrigeração, pressione e segure por 3 segundos. Carga máxima de prateleiras 4. Pressione o botão de luz para ligar ou DB950 26kg desligar a luz, conforme necessário. DB951 35kg Ajuste de temperatura... -
Página 35: Limpeza, Cuidados E Manutenção
Limpeza, cuidados e manutenção Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica antes de efetuar a limpeza. • • As portas podem ser retiradas para facilitar a limpeza. • Limpe o interior do aparelho com a maior regularidade possível. •... -
Página 36: Especificações Técnicas
Alimentação Corrente Capacidade Refriger- Dimensões Peso Modelo Voltagem (Litros) ante A x L x P mm (kg) DB950 220-240V~ 50Hz R290 1200 x 900 x 680 DB951 220-240V~ 50Hz 1030 R290 1200 x 1200 x 680 DB952 220-240V~ 50Hz 1060... - Página 37 0845 146 2887 0800 – 29 1 29 040 – 2628080 0800 - 29 2 29 01 60 34 28 80 0800 – 1860806 901-100 133 vendas@nisbets.pt DB950_DB951_DB952_DB959_ML_A5_v1_20181213.indb 37 2018/12/13 11:37...
-
Página 38: Declaration Of Conformity
Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento Refrigerated Deli Showcase - 1200mm Refrigerated Deli Showcase - 1500mm Refrigerated Deli Showcase - 1800mm Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli DB950 DB951 DB952 DB959 Application of Council Directives(s) Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU Toepassing van Europese Richtlijn(en) •... - Página 39 DB950_DB951_DB952_DB959_ML_A5_v1_20181213.indb 39 2018/12/13 11:37...
- Página 40 http://www.polar-refrigerator.com/ DB950_DB951_DB952_DB959_ML_A5_v1_20181213 DB950_DB951_DB952_DB959_ML_A5_v1_20181213.indb 40 2018/12/13 11:37...