Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CUERPO VALVULA DE CONTROL TIPO GLOBO
I.
DESCRIPCION Y ALCANCE
Los Modelos 988 y 989 son válvulas de control tipo globo
actuadas neumáticamente. Estan disponibles en tamaños
de 3/4", 1" ,1-1/2" y 2". Los materiales disponibles son
fundición en acero al carbono, Grado WCB (CS); fundición
en acero inoxidable 316L, Grado CF3M (SST); y fundición
CW-12MW, similar a Hastelloy C (H-C).
Estas válvulas están diseñadas para servicio químico y para
los líquidos más comunes, fluidos gaseosos o servicio con
vapor. El cuerpo está rateado a ANSI 300# para presión vs.
Temperatura.
Los actuadores que pueden ser montados en las 988/989
son los Modelos Cashco 55D,55R, 75D, 75R, 115D y 115R.
Los Modelos 988 y 989 difieren únicamente en las
dimensiones cara-a-cara para unidades bridadas; la 988
tiene una "longitud" "regular" de diseño del cuerpo, mientras
la 989 tiene un diseño de cuerpo "corto".
II. REFERENCIAS
Refiérase a los Boletines Técnicos 988-TB y 989 TB para
especificaciones técnicas de la válvula de control Modelo
988 o 989 respectivamente, acopladas con cualquiera de
los actuadores de Cashco Modelos 55, 75 o115.
Refiérase a los siguientes manuales de instalación, operación
y mantenimiento (IOM) para ver los dispositivos y accesorios
montados en una válvula de control Modelo 988/989 o sus
actuadores:
Posicionadores P/P
IOM-9540L
Actuadores
IOM-55-75-115
MANUAL DE INSTALACION, OPERACION Y MANTENIMIENTO (IOM)
MODELO 988 y 989
ACTUADA NEUMATICAMENTE
SECCION I
SECCION II
Posicionadores I/P
IOM-9520L
MODELO 988 – CUERPO
Mostrado con Prensaestopas de Carga – Viva
ABREVIATURAS
ATO-FC: .. Aire para Abrir, Falla Cerrada
ATC-FO: .. Aire para Cerrar, Falla Abierta
SAH: ...... Giro en sentido anti-horario
SH:
...... Giro en sentido horario
D:
...... Acción Directa
DIR:
...... Acción Directa
HC:
...... Fundición CW-12MW o Forjado Hast C-22
IAS:
...... Suministro de Aire de Instrumentación
IOM: ...... Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento
CARGA: .. Presión de Salida de Aire del Posicionador
R:
...... Acción Reversa
REV: ...... Acción Reversa
SIG:
...... Señal de Salida de Instrumentación
SST: ...... Acero Inoxidable 316L Fundido o Forjado
V:
...... Venteo
(Español)
IOM-988/989
10/01
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para cashco 988
Resumen de contenidos para cashco 988
- Página 1 ACTUADA NEUMATICAMENTE SECCION I DESCRIPCION Y ALCANCE Los Modelos 988 y 989 son válvulas de control tipo globo actuadas neumáticamente. Estan disponibles en tamaños de 3/4”, 1" ,1-1/2” y 2”. Los materiales disponibles son fundición en acero al carbono, Grado WCB (CS); fundición en acero inoxidable 316L, Grado CF3M (SST);...
-
Página 2: Instalacion
Modelo 988/989 es aceptable. Si la prueba hidrostática excede el Las válvulas Modelo 988/989 no están límite de 1-1/2 x CWP la válvula 988/989 debe ser recomendadas para instalación con el actuador desmontada para realizar tal prueba. Para válvulas orientado hacia abajo. -
Página 3: Mantenimiento
(20); lo mismo aplica sirvan de referencia en el reensamble. para las partes del posicionador. Todos los números de parte con respecto a este IOM-988/989 no Afloje el prensaestopas (6) aflojando la tuerca de estan subrayados; por ejemplo (32). - Página 4 SH (visto desde arriba de la válvula) para de la válvula (3) y baje la contratuerca (25) para desensamblar el vástago del actuador (19) descansar sobre el yugo (1). del vástago de la válvula (3). Cuando el desensamble ha alcanzado aproximadamente IOM-988/989 (Español)
- Página 5 Monte el bonete (2) en una segunda prensa de 21. Pruebe el recorrido de la unidad alternando banco con la zona del prensaestopas arriba. presurización y despresurización del actuador. Repita esto varias veces. NO SOBRE- Desmonte las dos tuercas del prensaestopas (15). PRESURICE! IOM-988/989 (Español)
- Página 6 (2) haya bajado totalmente. bonete (2) debe ser reemplazado. 28. Instale las tuercas para espárragos (17) sobre los 17. Examine el anillo prensaestopas (5) para verificar espárragos (16) y apriete a mano. corrosión. Si está excesivamente corroido, IOM-988/989 (Español)
- Página 7 1/4 de vuelta y a los siguientes niveles de torque: Tamaño Torque 3/4”, 1”, 1-1/2” 70-75 lb-pie (95-102 N-M) 2” 50-55 lb-pie (68-75 N-M) Figura 4: Orientacíon del Empaque Externo de Carga Viva IOM-988/989 (Español)
- Página 8 Las arandelas Belleville (41), esparragos (14, 16), asiento (11) (y retenedor del asiento (23) y el tuercas (15, 17) y retenedores (39) deben ser inserto de sellado blando (24) para los diseños de reemplazados como juegos. sellado compuesto/blando). Descarte el inserto IOM-988/989 (Español)
- Página 9 - anillo inferior trenzado (6.4). Coloque cuidadosamente el adaptador inferior Coloque cuidadosamente un anillo de (6.3) del juego de anillos prensaestopas (6) empaque (6.2) debidamente orientado sobre IOM-988/989 (Español)
- Página 10 Anillo Adaptador Superior (6.1) Anillos Prensaestopa (6.2) Anillo Adaptador Inferior (6.3) Anillo Adaptador Superior (6.1) SERVICIO 300# (4 en Serie, 2 en paralelo, Total 8) Figura 6: Orientación del Empaque Opc- "HTE-Hi y Lo" Figura 5: Orientación Arandelas Elásticas Belleville IOM-988/989 (Español)
- Página 11 Utilizando una herramienta filoza, de extremo de garfio, tipo pico, agarre y hale el primer anillo inferior del prensaestopas (6) hacia Figura 10: Empaque Acuñado, Opc-38J arriba y afuera de la caja prensaestopas cada IOM-988/989 (Español)
- Página 12 Coloque el anillo espaciador (9) sobre el 18. Ponga su atención en el cuerpo (1) y en las partes extremo vástago bajelo remanentes aún dentro de él. Saque el anillo cuidadosamente entre caja asiento (11) (y retenedor del asiento (23) y el prensaestopas. IOM-988/989 (Español)
- Página 13 Para Todos los Unicamente Empaques con Carga- Opc-HTE-Lo Viva Externa Excepto para la Opc-HTE-Lo Con Mímima Carga en el Retenedor Superior Con la Carga Adecuada en el Retenedor Superior Figura 11: Dimensiones para un Empaque Adecuado de Carga Viva IOM-988/989 (Español)
-
Página 14: Calibracion
Esta sección cubre únicamente la calibración de la Determine el ajuste en banco del resorte válvula de control-actuador Modelo 55, 75, o 115 (6) instalado, de la placa de información más el cuerpo de la válvula Modelo 988/989. ELLSWORTH, KANSAS (12); por ejemplo 5-15 lb-pul (.34-1.03 Barg) o 10-30 lb-pul (.69-2.07 Barg). - Página 15 (21). El tapón de la válvula (3) debe estar vástagos (3, 19) disminuya, el tapón no será entre + 8% (o “recorrido” completo) de la posición erróneamente rotado mientras se sienta. IOM-988/989 (Español)
-
Página 16: Puesta En Marcha
Ajuste la unidad de suministro de aire (filtro- A. General: regulador) a el nivel adecuado como se ha indicado en IOM-55 / 75 / 115, o en el Boletín Técnico 988/ Asegurese que la unidad Modelo 988/989 ha sido 989-TB. -
Página 17: Guia De Soluciones A Problemas Tipicos
C2. Reemplazar la válvula por otra equipada con control de cavitación. D1. Reducir la rata de flujo y/o la presión diferencial. D. Alta velocidad de salida. D2. Utilice múltiples válvulas en serie o paralelo. D3. Incremente el diámetro de la tubería de salida. IOM-988/989 (Español) - Página 18 Reemplace los anillos separadores de CS por unos en SST. Corrosión de los anillos separadores C. Provea anclajes y guías para tubería a la estación con la válvula de C. Soportes de la tuberia y anclajes no adecuados. control. Restringa el movimiento de curvado. IOM-988/989 (Español)
-
Página 19: Seccion Viii
(s) y empaquetadura (s). usted con la parte número apropiada y el costo. Paso 3. Contacte su Representante de Ventas local Cashco, Inc. y especifique el código del producto, el No. o METODO C- CODIGO DEL PRODUCTO NO DISPONIBLE- designación del juego de partes, o cualquier No. - Página 20 MODELOS 988/989 Diseño de Asiento Blando Compuesto SALIDA ENTRADA Zona de Fineza Crítica MODELOS 988/989 ENSAMBLE CUERPO (BA) Empaque de Carga Viva Interna – Diseño de Sellado Metálico No. Parte Descripción NUMEROS DE PARTE NO MOSTRADOS No. Parte Descripción Esparrago (Brida del Prensaestopas) No.
- Página 21 ENTRADA SALIDA Zona de Fineza Crítica MODELOS 988/989 ENSAMBLE CUERPO (BA) Empaque de Carga Viva Externa – Diseño de Sellado Metálico No. Parte Descripción No. Parte Descripción NUMEROS DE PARTE NO MOSTRADOS Tuerca Hexagonal (Brida del Prensaestopas) No. Parte Descripcion...
- Página 22 NOTAS IOM-988/989 (Español)
- Página 23 NOTAS IOM-988/989 (Español)
- Página 24 Cashco, Inc. P.O. Box 6 Ellsworth, KS 67439-0006 PH (785) 472-4461 • FAX (785) 472-3539 www.cashco.com email: sales@cashco.com • exportsales@cashco.com Printed in U.S.A. IOM-988/989-Cuerpo 10-01 / scs (Español)