Página 1
España Vivadens Calderas de gas de condensación MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI Instrucciones de instalación y de mantenimiento 300015847-001-01...
Produk(te) déclare ici que les produit(s) suivant(s) op de markt gebracht door : De Dietrich Thermique distributor : 57, rue de la Gare, F-67580 Vertreiber Commercialisé (s) par...
Índice Introducción ....................6 Símbolos utilizados ..........6 Abreviaturas ............6 Generalidades ............7 1.3.1 Responsabilidad del fabricante .......7 1.3.2 Responsabilidad del instalador .......7 Homologaciones ...........7 1.4.1 Certificaciones ............7 1.4.2 Categorías de gas ...........8 1.4.3 Directrices complementarias ........8 1.4.4 Pruebas realizadas en fábrica .........8 Consignas de seguridad y recomendaciones .........9 Normas de seguridad ...........9 Recomendaciones ..........9...
Página 4
Índice 4.6.2 Conexión del circuito de agua sanitaria ....25 4.6.3 Conexión hidráulica del circuito de calefacción ............25 4.6.4 Vaso de expansión ..........26 4.6.5 Conexión del conducto de evacuación de los condensados ............26 4.6.6 Llenado del sifón ...........27 Conexión de gas ..........27 Conexiones de la fumistería ......28 4.8.1 Clasificación ............28...
Página 5
Presentación de los valores medidos ....48 Modificación de los ajustes .......48 5.7.1 Descripción de los parámetros ......48 5.7.2 Ajustes del instalador ..........51 5.7.3 Ajuste del modo manual (E) .........52 5.7.4 Potencia máxima de la caldera en calefacción (Hi) ................52 5.7.5 Retorno a los ajustes de fábrica Reset Param ..............54 Parada del aparato ...................55...
Página 6
Envolvente ............72 9.2.2 Intercambiador térmico y quemador .....73 9.2.3 Ventilador ..............74 9.2.4 Cuadro de control ..........75 9.2.5 Grupo hidráulico - MCR 24 ........76 9.2.6 Grupo hidráulico - MCR ... MI .......77 9.2.7 Lista de piezas de recambio .........78 140513 - 300015847-001-01...
1. Introducción MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI Introducción Símbolos utilizados En estas instrucciones se emplean distintos niveles de peligro para llamar la atención sobre determinadas indicaciones. De esta forma pretendemos asegurar la seguridad del usuario, evitar posibles problemas y garantizar el buen funcionamiento del aparato.
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 1. Introducción Generalidades 1.3.1. Responsabilidad del fabricante Nuestros productos se fabrican respetando los requisitos de las distintas directivas europeas aplicables. Por lo que llevan el marcado [ y todos los documentos necesarios.
1. Introducción MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 1.4.2. Categorías de gas Categoría de gas Tipo de gas Presión de conexión (mbar) Gas natural H (G20) 20 2H3P Propano (G31) La caldera viene preajustada de fábrica para funcionar con gas natural H (G20).
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 2. Consignas de seguridad y recomendaciones Consignas de seguridad y recomendaciones Normas de seguridad PELIGRO En caso de olor de gas: No encienda una Ilama, no accione contactos o interruptores eléctricos (timbre, alumbrado, motor,...
2. Consignas de seguridad y recomendaciones MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI Conservar este documento cerca del lugar de instalación. Elementos del envolvente No quitar nunca el envolvente salvo para las operaciones de mantenimiento y reparación. Volver a colocar el envolvente tras las operaciones de mantenimiento y reparación.
4 Evacuación de los humos mediante una conexión de tipo ventosa, chimenea, doble flujo o 3CE. La caldera MCR 24 puede estar asociada a un acumulador de 80 o 130 litros para asegurar la producción de agua caliente sanitaria. Principales componentes Purgador automático...
3. Descripción técnica MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI Principio de funcionamiento 3.3.1. Esquema de principio Intercambiador térmico de acero inoxidable para el circuito de calefacción Hydrobloc Intercambiador de placas para el circuito ACS, (Únicamente en los modelos con producción de agua caliente sanitaria) Salida de calefacción...
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 3. Descripción técnica Para aumentar la potencia de esta bomba de calefacción, cambiar el valor del parámetro p21 a 1 ¼Véase el capítulo: "Modificación de los ajustes", página 48.
Página 16
3. Descripción técnica MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI Tipo de caldera MCR 24 MCR 24/28 MCR 30/35 MCR 34/39 Rendimiento sobre Hs 100% de potencia nominal y 88.5 88.5 88.4 88.2 temperatura media del agua en la caldera de 70 °C...
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 4. Instalación Instalación Normativas para la instalación ATENCION La instalación del aparato debe ser efectuada por un profesional cualificado conforme a las disposiciones reglamentarias locales y nacionales en vigor.
4. Instalación MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI Descripción N.° de bultos Cuadro de realce HG19 Accesorios: Kit de tubos para el cuadro de realce HG43 Protector de tubería HG21 Adaptador de doble flujo 60/100 2x80 DY868 Kit de conexión 3CEP...
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 4. Instalación C003026-B 4 El índice de protección IPX4D autoriza la instalación en cuartos de baño, siempre fuera de los volúmenes de protección 1 y 2. Para poder acceder bien al aparato y facilitar el mantenimiento hay que dejar suficiente espacio alrededor de la caldera.
Página 20
4. Instalación MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI ATENCION Para evitar que las calderas se deterioren, conviene impedir la contaminación del aire de combustión por compuestos clorados o fluorados que son especialmente corrosivos. Estos compuestos están presentes, por ejemplo, en vaporizadores de aerosoles, pinturas, disolventes, productos de limpieza, lejías, detergentes,...
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 4. Instalación 4.3.3. Dimensiones principales n MCR 24 328.5 71.5 26.5 180.75 247.5 312.5 30.5 T002540-B Ù Conexión de salida - Ø 18 mm Conexión de retorno - Ø 18 mm...
Página 22
4. Instalación MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI Conexión de gas - Ø 18 mm Entrada de aire comburente - Ø 100 mm Evacuación de humos - Ø 60 mm Retorno primario acumulador ACS - Ø 16 mm ...
Página 23
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 4. Instalación n MCR ../.. MI 328.5 71.5 26.5 180.75 247.5 312.5 30.5 T002541-B Ù Conexión de salida - Ø 18 mm Conexión de retorno - Ø 18 mm ...
4. Instalación MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI Entrada de agua fría sanitaria - Ø 16 mm Salida de agua caliente sanitaria - Ø 16 mm Evacuación de condensados - Ø 3/4"...
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 4. Instalación Colocación de la caldera 1. Desmontar la cubierta delantera para facilitar la manipulación del aparato. 2. Quitar los capuchones de protección colocados sobre las entradas y salidas hidráulicas de la caldera.
4. Instalación MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 4. Encarar la caldera en cima de la platina de grifería hasta llegar al tope en el soporte posterior. Hacer descender suavemente la caldera. 5. Apretar las tuercas de las válvulas de la caldera.
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 4. Instalación 4.6.2. Conexión del circuito de agua sanitaria Si la presión de alimentación sobrepasa el 80 % de la calibración de la válvula o del grupo de seguridad (p.ej., 5,5 bar para un grupo de seguridad calibrado a 7 bar), debe instalarse un reductor de presión...
4. Instalación MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 4.6.4. Vaso de expansión MCR 24, MCR 24/28 MI, MCR 30/35 MI: Las calderas vienen equipadas de fábrica con un vaso de 8 litros. MCR 34/39 MI: Sin vaso de expansión integrado en la caldera.
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 4. Instalación 4.6.6. Llenado del sifón 1. Desmontar el sifón. 2. Llenar el sifón de agua. ATENCION Llenar el sifón con agua antes de la puesta en marcha de la caldera, para evitar que los humos se propaguen por la habitación.
4. Instalación MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI Conexiones de la fumistería 4.8.1. Clasificación B 33 C 83(x) C 33(x) C 43(x) C 83(x) C 43(x) B 23P B 33 C 33(x) C 13(x) C 83(x)
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 4. Instalación Configuración C 83(x) Conexión de humos a un conducto comunitario para calderas estancas. La alimentación de aire se hace de forma individal por un terminal procedente del exterior del edificio.
Página 32
4. Instalación MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI Tipo de conexión de aire / humos Diámetro Longitud máxima MCR 24 MCR 24/28 MCR 30/35 MCR 34/39 Conductos concéntricos en Alu o PPS 60/100 mm 18 m 23.5 m...
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 4. Instalación Conexiones eléctricas 4.9.1. Recomendaciones ADVERTENCIA Las conexiones eléctricas deben realizarse obligatoriamente con el sistema desconectado, por un profesional cualificado. ADVERTENCIA La caldera está enteramente precableada. No modificar las conexiones interiores del cuadro de mando.
4. Instalación MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 4.9.2. Acceso al bornero de conexiones 1. Soltar los 2 tornillos. 2. Retirar el panel delantero. A000871-A 3. Bascular el cuadro de mando hacia delante. 4. Retirar la cubierta de protección.
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 4. Instalación 4.9.3. Descripción del bornero de conexiones Alimentación 230V - Fase Alimentación 230V - Neutro Válvula de inversión cerrada: Calefacción Conexión de una válvula de gas externa Neutro Válvula de inversión abierta: ACS...
4. Instalación MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 4.9.5. Conexión de una regulación externa ¼Consultar las instrucciones suministradas con la opción. Puente existente Conexión del cable BUS de la tarjeta de interfaz ATENCION Quitar puente! C002943-A 4.9.6.
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 4. Instalación Puente existente Contacto de seguridad ATENCION Quitar puente! C002947-A 4.9.8. Conexión de una válvula de gas externa Conexión de un sistema de aviso de alarma Conexión de una válvula de gas externa C002948-A 4.9.9.
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 4. Instalación Controlador de caudal Ventilador Válvula de 3 vías Válvula de gas Termostato limitador Sonda exterior (Opción) Sonda de temperatura retorno Sonda de temperatura ACS Captador de presión de agua...
4. Instalación MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI Si el tratamiento del agua es necesario, De Dietrich Thermique recomienda los siguientes fabricantes: Cillit Climalife Fernox Permo Sentinel 4.11.2. Conexión agua potable (Únicamente MCR Se suministran junto al soporte posterior una pieza de conexión, una té...
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 4. Instalación n Caldera MCR 24 con acumulador de agua caliente sanitaria Conexión de agua caliente sanitaria Entrada de agua fría sanitaria C003041-A 4.11.3. Llenado de la instalación 1. Abrir las válvulas de todos los radiadores conectados al sistema de calefacción.
Página 42
4. Instalación MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 3. Abrir los grifos del desconector. Durante el llenado escapará aire del sistema a través del purgador de aire automático. T000136-A 4. Volver a cerrar el desconector cuando el manómetro indique una 2 bar presión de 2 bar.
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 5. Puesta en marcha Puesta en marcha Cuadro de control Tecla menú Pantalla Interruptor general Marcha/Paro Manómetro Tecla deshollinador Tecla ( o RESET Tecla de temperatura de calefacción o -...
5. Puesta en marcha MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI Últimas comprobaciones antes de la puesta en funcionamiento 5.2.1. Circuito de gas 1. Soltar los 2 tornillos. 2. Desmontar el panel delantero. 3. Comprobar que el aparato está bien ajustado para el tipo de gas utilizado.
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 5. Puesta en marcha Puesta en servicio del aparato ADVERTENCIA La primera puesta en servicio sólo puede hacerla un profesional cualificado. 1. Activar el interruptor principal de la instalación.
Página 46
5. Puesta en marcha MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI La caldera viene preajustada de fábrica para funcionar con gas natural H. Para el funcionamiento con otro grupo de gas, efectuar las operaciones siguientes: 4 Girar primero el tornillo de ajuste A hacia la derecha hasta que quede cerrado, y seguidamente: - Adaptación a gas natural (L): 5 - 5.5 vueltas hacia la...
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 5. Puesta en marcha 5.4.2. Ajuste de la relación aire/gas (Velocidad alta) 1. Desenroscar el tapón de toma de humos. 2. Conectar el analizador de los gases quemados. 3. Ajustar la caldera en modo de máxima potencia: Pulsar la tecla B .
5. Puesta en marcha MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 5.4.3. Ajuste de la relación aire/gas (Mínima potencia) 1. Desenroscar el tapón de toma de humos. 2. Conectar el analizador de los gases quemados. 3. Ajustar la caldera en modo de mínima potencia: Pulsar la tecla B .
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 5. Puesta en marcha T000289-B Parámetro Descripción Intervalo de Ajuste de regulación fábrica Punto de ajuste de la 20 a 85 ºC 75 ºC temperatura de salida a una temperatura exterior mínima...
5. Puesta en marcha MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI Presentación de los valores medidos En el menú de información Q pueden aparecer siguientes valores: 4 t1 = Temperatura de impulsión (°C) 4 t2 = Temperatura de retorno (°C) 4 t3 = Temperatura agua caliente sanitaria (°C)
Página 51
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 5. Puesta en marcha Ajuste de fábrica Parámetro Descripción Intervalo de regulación MCR 24 24/28 MI 30/35 MI 34/39 MI Temperatura de 20 a 85 ºC 75 ºC 75 ºC 75 ºC...
Página 52
5. Puesta en marcha MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI Ajuste de fábrica Parámetro Descripción Intervalo de regulación MCR 24 24/28 MI 30/35 MI 34/39 MI 0 = Parada 1 = Marcha (Después de su puesta Protección contra la...
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 5. Puesta en marcha 5.7.2. Ajustes del instalador 1. Pulsar varias veces la tecla f hasta que parpadee el símbolo ? en la barra de menús. 2. Pulsar la tecla S para acceder al menú "Instalador".
5. Puesta en marcha MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 5.7.3. Ajuste del modo manual (E) 4 Pulsar varias veces la tecla f hasta que parpadee el símbolo E en la barra de menús. 4 Pulsar la tecla S.Se visualiza la temperatura mínima de salida p1 o el texto ZVt0, si se ha instalado una sonda de temperatura exterior.
Página 55
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 5. Puesta en marcha MCR 24/28 MI C002955-A MCR 30/35 MI, MCR 34/39 MI C002956-A 140513 - 300015847-001-01...
5. Puesta en marcha MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 5.7.5. Retorno a los ajustes de fábrica Reset Param 1. Pulsar varias veces la tecla f hasta que parpadee el símbolo ? en la barra de menús.
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 6. Parada del aparato Parada del aparato Parada de la instalación Si el sistema de calefacción central no se utiliza durante un largo período, se recomienda dejar la caldera sin tensión.
6. Parada del aparato MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI Parar la calefacción central o activar el modo Verano 1. Pulsar la tecla D . Se muestran el símbolo D y la temperatura actual. 2. Pulsar repetidas veces la tecla [-] hasta que aparezca en pantalla el valor 0ff .
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 6. Parada del aparato Parar la producción de agua caliente sanitaria 1. Pulsar la tecla N . Se muestran el símbolo N y la temperatura actual. 2. Pulsar repetidas veces la tecla [-] hasta que aparezca en pantalla el valor 0ff .
7. Control y mantenimiento MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI Control y mantenimiento Directrices generales ATENCION Durante las operaciones de comprobación y mantenimiento, cambiar siempre todas las juntas de las piezas desmontadas. ATENCION Las operaciones de mantenimiento deben ser efectuadas por un profesional cualificado.
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 7. Control y mantenimiento 3. Desmontar el panel delantero. A000871-A Sifón de agua de condensación Inspeccionar y limpiar imperativamente el sifón y el conducto de evacuación de condensados una vez al año.
7. Control y mantenimiento MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI Electrodo de encendido 1. Desenchufar el cable de puesta a tierra. 2. Soltar los 2 tornillos. Quitar el conjunto. 3. Limpiar todas las trazas de depósito con una tela abrasiva.
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 7. Control y mantenimiento Mantenimiento del quemador 1. Limpiar el quemador con ayuda de una escobilla, un aspirador o una pistola de aire comprimido. 2. Inspeccionar el quemador para detectar eventuales daños o fisuras en la superficie.
7. Control y mantenimiento MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI Limpieza del intercambiador de placas Cerrar el suministro de agua. T000167-A 2. Vaciar la caldera. T000168-A 3. Desmontar el intercambiador térmico de placas. 4. Limpiar el intercambiador térmico de placas con un producto desincrustante (ácido cítrico pH3).
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 7. Control y mantenimiento 5. Desmontar el detector de caudal. En caso necesario, limpiar o sustituir el detector de caudal. Enjuagar con agua limpia. T000170-A Nuevo montaje de la caldera 1.
Página 66
7. Control y mantenimiento MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 4. Comprobar el valor de la corriente de ionización. ¼ Véase el capítulo: "Presentación de los valores medidos", página 48. Si la corriente de ionización es inferior a 3μA, comprobar la posición del electrodo de encendido/ionización, así...
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 8. En caso de avería En caso de avería En caso de avería 8.1.1. Mensajes de error En caso de avería, se visualizan el símbolo c y un código intermitente.
8. En caso de avería MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI Código de Descripción Causas probables Verificación / Solución error El nivel y/o la presión de Comprobar la presión del agua de la instalación. agua son demasiado...
Página 69
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 8. En caso de avería Código de Descripción Causas probables Verificación / Solución error Comprobar la tasa de CO en el bloque de gas Controlar el electrodo de encendido / sonda de ionización...
8. En caso de avería MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI Código de Descripción Causas probables Verificación / Solución error Intercambiador térmico Comprobar el cableado defectuoso El nivel y/o la presión de Comprobar la presión del agua de la instalación...
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 8. En caso de avería Además de los códigos de errores, se almacenan también los datos siguientes: 4 Modo de funcionamiento seleccionado en la caldera (5t[xx) 4 Número de veces que se ha producido el error (MK[xx) 4 La temperatura de impulsión (t1[xx) y la temperatura de...
8. En caso de avería MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 8.1.5. Supresión de la visualización del error Se visualiza el último mensaje de la lista er[cl . 1. Pulsar la tecla 4 S . La pantalla indica 0 .
MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 9. Piezas de recambio Piezas de recambio Generalidades Si después de un trabajo de inspección o mantenimiento se constata que es necesario cambiar algún componente de la aparato, utilice únicamente piezas de recambio originales o piezas de recambio y...
9. Piezas de recambio MCR 24 MCR 24/28 MI MCR 30/35 MI MCR 34/39 MI 9.2.7. Lista de piezas de recambio Referencias Referencia Descripción Envolvente 1001 S100223 Cubierta frontal 1002 S62711 Pasacables - Ø 48x28 mm (x5) 1002 S62708 Tornillos M5x20 (x20)