DOMUSA HIDRO 30 V Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 3

E
Le damos las gracias por haber elegido un producto de DOMUSA. Dentro de la
gama de productos DOMUSA ha elegido usted el modelo Hydro, Termo
Acumulador de agua eléctrico.
Este documento se refiere a la instalación, funcionamiento y mantenimiento del
producto y constituye una parte integrante y esencial del producto y deberá ser
entregado al usuario. Leer atentamente las advertencias y consejos contenidos
en este manual, ya que proporcionan indicaciones importantes en cuanto a la
seguridad de la instalación, de uso y de mantenimiento.
La instalación de estos termos debe ser efectuada únicamente por personal
cualificado, de acuerdo a las normas vigentes y siguiendo las instrucciones del
fabricante.
Una instalación incorrecta de estos sistemas puede provocar daños a personas,
animales y cosas, con relación a los cuales el fabricante no se hace responsable.
P
Agradecemos a sua escolha de um produto DOMUSA. Dentro da gama de
produtos DOMUSA escolheu o modelo Hydro, Termoacumulador de água
eléctrico.
Este documento refere-se à instalação, funcionamento e manutenção do
produto e é uma parte integrante e essencial do produto e deverá ser entregue
ao utilizador. Leia atentamente os avisos e conselhos que constam neste
Manual, já que proporcionam informações importantes sobre a segurança,
utilização e manutenção da instalação.
A instalação destes termoacumuladores deve ser realizada unicamente por
pessoal qualificado, em observância da legislação vigente e respeitando as
instruções do fabricante.
Uma instalação incorrecta destes sistemas pode provocar danos físicos em
pessoas ou animais, e danos materiais, pelos quais o fabricante irá declinar
qualquer responsabilidade.
F
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit DOMUSA. Au sein du catalogue
de produits DOMUSA, vous avez choisi le modèle de chauffe-eau électrique
Hydro.
Ce document, qui contient les instructions d'installation, d'utilisation et
d'entretien du produit, fait partie intégrante de celui-ci et en représente un
élément essentiel qui doit être remis à l'usager. Lisez attentivement les
avertissements et les recommandations contenus dans cette notice car ils
donnent d'importantes informations sur la sécurité de l'installation, son usage
et sa maintenance.
L'installation de ces chauffe-eau doit être exclusivement confiée à des
professionnels qualifiés et respectueux des règlements en vigueur ainsi que des
consignes du fabricant.
Une installation incorrecte de ces systèmes peut provoquer des lésions et des
dommages aux personnes, aux animaux et aux biens dont le fabricant ne saurait
être tenu responsable.