Página 1
MOBILE COMPANION DIR-505 QUICK INSTALLATION GUIDE Руководство по быстРой установке Guía de InstalacIón RápIda GuIa de Instalação RápIda 快速安裝指南 petunjuk pemasanGan cepat DIR-505_A1_QIG_v1.00(DI).indd 1 2012/2/21 下午 04:18:08...
Página 2
CONTENTS OF PACKAGING MOBILE COMPANION dIR-505 ETHERNET CABLE - CAT5 CD-ROM Includes tecHnIcal manuals If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. DIR-505 DIR-505_A1_QIG_v1.00(DI).indd 2 2012/2/21 下午 04:18:08...
Página 3
You can move the mode switch on the side of the device to 3 positions: Router/ap (access point) mode, Repeater mode and Wi-Fi Hotspot mode. ROUTER MODE Internet Modem DIR-505 Computer Smart Phone create a Wi-Fi network ACCESS POINT MODE...
Página 4
Password NOTE: We strongly suggest you to keep the default Wi-Fi name and Wi-Fi password sticker on your device, and to keep the “d-link dIR-505 mobile companion Wi-Fi configuration note” with you while travelling with the mobile companion. DIR-505 DIR-505_A1_QIG_v1.00(DI).indd 4...
Página 5
NOTE: We strongly suggest you to keep the default Wi-Fi name and Wi-Fi password sticker on your device, and to keep the “d-link dIR-505 mobile companion Wi-Fi configuration note” with you while travelling with the mobile companion. DIR-505 DIR-505_A1_QIG_v1.00(DI).indd 5...
Página 6
2. HOW DO I ADD A NEW WI-FI CLIENT OR PC IF I HAVE FORGOTTEN MY WI-FI NETWORK NAME (SSID) OR WI-FI PASSWORD? - every computer that needs to connect to the dIR-505 wirelessly, you will need to ensure you use the correct Wi-Fi network name (ssId) and Wi-Fi password.
Página 7
TECHNICAL SUPPORT You can find software updates and user documentation on the d-link website. Tech Support for customers in Australia: D-Link Middle East - Dubai, U.A.E. tel: 1300-766-868 plot no. s31102, 24/7 technical support jebel ali Free Zone south, Web: http://www.dlink.com.au p.o.Box 18224, dubai, u.a.e.
Página 8
Türkiye Merkez İrtibat Ofisi ayazağa maslak yolu erdebil cevahir İş merkezi no: 5/a ayazağa / maslak İstanbul tel: +90 212 2895659 Ücretsiz müşteri destek Hattı: 0 800 211 00 65 Web:www.dlink.com.tr teknik destek: support.tr@dlink.com.tr DIR-505 DIR-505_A1_QIG_v1.00(DI).indd 8 2012/2/21 下午 04:18:09...
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ MOBILE COMPANION dIR-505 ETHERNET-КАБЕЛЬ 5 КАТЕГОРИИ CD-ДИСК содеРЖИт Руководство поЛЬЗоватеЛЯ если что-либо из перечисленного отсутствует, обратитесь к поставщику. DIR-505 DIR-505 DIR-505 DIR-505 DIR-505 DIR-505_A1_QIG_v1.00(DI).indd 9 2012/2/21 下午 04:18:10...
Página 10
ВВЕДЕНИЕ ВЫБЕРИТЕ РЕЖИМ переключатель на боковой панели устройства можно установить в 3 режима: режим маршрутизатора/тд (точки доступа), режим повторителя и режим Wi-Fi Hotspot. РЕЖИМ МАРШРУТИЗАТОРА Интернет Модем dIR-505 компьютер смартфон создайте сеть Wi-Fi РЕЖИМ ТОЧКИ ДОСТУПА Интернет Модем dIR-505 компьютер...
Página 11
Password 505. ПРИМЕЧАНИЕ: настоятельно рекомендуется оставить наклейку с именем сети Wi-Fi и паролем Wi-Fi по умолчанию на устройстве и иметь при себе “указание по настройке Wi-Fi d-link dIR-505 mobile companion” во время путешествия с mobile companion. DIR-505 DIR-505_A1_QIG_v1.00(DI).indd 11 2012/2/21 下午 04:18:11...
Página 12
сети Wi-Fi любому пк или мобильному устройству. ПРИМЕЧАНИЕ: настоятельно рекомендуется оставить наклейку с именем сети Wi-Fi и паролем Wi-Fi по умолчанию на устройстве и иметь при себе “указание по настройке Wi-Fi d-link dIR-505 mobile companion” во время путешествия с mobile companion. DIR-505 DIR-505_A1_QIG_v1.00(DI).indd 12...
2. КАК ДОБАВИТЬ НОВОГО КЛИЕНТА WI-FI ИЛИ ПК, ЕСЛИ ЗАБЫТО ИМЯ СЕТИ WI-FI (SSID) ИЛИ ПАРОЛЬ WI-FI? - для каждого компьютера, которому необходимо подключиться к dIR-505 беспроводным способом, убедитесь, что используются правильные имя сети Wi-Fi (ssId) и пароль Wi-Fi. - воспользуйтесь пользовательским Web-интерфейсом (как описано выше в вопросе 1), чтобы...
технИческаЯ поддеРЖка обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте d-link. d-link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. клиенты могут обратиться в группу технической поддержки d-link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: +7(495) 744-00-99 Техническая поддержка через Интернет...
Página 15
CONTENIDO DEL EMPAQUE ROUTER PORTÁTIL dIR-505 CABLE ETHERNET CAT5 CD-ROM IncluYe manuales tÉcnIcos si no encuentra alguno de los ítems, por favor contacte a su vendedor. DIR-505 DIR-505_A1_QIG_v1.00(DI).indd 15 2012/2/21 下午 04:18:11...
SELECCIONE SU MODO puede mover el selector de modo en el lado del dispositivo en 3 posiciones: Router/ap (access point), modo Repetidor y modo Wi-Fi Hotspot. MODO ROUTER Internet modem dIR-505 computador teléfono smart crear una Red Wi-Fi MODO ACCESS POINT Internet...
Página 17
Password NOTA: le sugerimos mantener el adhesivo de nombre Wi-Fi y contraseña en el dispositivo, y mantener con usted los “datos de configuración del d-link dIR-505 Router portátil Wi-Fi" mientras viaja con el Router portátil. DIR-505 DIR-505_A1_QIG_v1.00(DI).indd 17...
Página 18
NOTA: le sugerimos mantener el adhesivo de nombre Wi-Fi y contraseña en el dispositivo, y mantener con usted los “datos de configuración del d-link dIR-505 Router portátil Wi-Fi" mientras viaja con el Router portátil. DIR-505 DIR-505_A1_QIG_v1.00(DI).indd 18...
Página 19
OLVIDADO MI NOMBRE DE RED INALÁMBRICA (SSID) O CLAVE DE CIFRADO INALÁMBRICO? - por cada pc que necesita conectar al dIR-505 de forma inalámbrica, tendrá que asegurarse de que utiliza el nombre correcto de la Red Inalámbrica (ssId) y la clave de cifrado que ha ingresado.
Página 20
SOPORTE TÉCNICO usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.com SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de d-link PAIS NUMERO Argentina...
Página 21
CONTEUDO DA EMBALAGEM DISPOSITIVO MOVEL dIR-505 CABO DE REDE – CAT5 CD-ROM Incluído manual técnico se algum dos itens não constar na caixa, contate seu revendedor. DIR-505 DIR-505_A1_QIG_v1.00(DI).indd 21 2012/2/21 下午 04:18:13...
Página 22
Você pode mover o interruptor de modo na parte lateral do dispositivo em 3 posições: Router / ap (access point), modo Repetidor e ponto de acesso. MODO ROTEADOR Internet modem dIR-505 computador smart phone crie uma rede Wi-Fi MODO ACCESS POINT...
Página 23
CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO CONFIGURAÇÃO DO ROTEADOR / AP E PONTO DE ACESSO WI-FI SELECIONE UM MODO E CONECTE OS DISPOSITIVOS mova o interruptor na lateral do dIR-505 para selecionar o modo Roteador/ap ou ponto de acesso Wi-Fi. Router/AP Reprater Wi-Fi...
Página 24
CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO modo de conFIGuRação do RepetIdoR Selecione o Modo e conecte o dispositivo mova o interruptor de modo na lateral do dIR-505 para selecionar o modo Repetidor. Router/AP Reprater Wi-Fi Hot Spot CONFIGURAÇÃO DO MODO AP NO DIR-505 COM UM...
Página 25
2. COMO FAÇO PARA ADICIONAR UM CLIENTE WI-FI NOVO OU PC CASO TENHA ESQUECIDO MEU NOME DE REDE WI-FI (SSID) ou SENHA? - para se conectar a rede sem fio do dIR-505, você vai precisar do nome correto da rede Wi-Fi (ssId) e senha.
Página 26
SUPORTE TÉCNICO caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o suporte técnico d-link por: Chat Online www.dlink.com.br/suporte E-mail suporte@dlink.com.br Back Office backoffice@dlink.com.br * *acionar Garantia para 4 ou mais equipamentos Telefones são paulo: (11) 2755-6950 *Go: 4052-1850 (ligação local) *nordeste: 0800-7024104 *demais estados: 4062-1850 (ligação local)
Página 33
ISI KEMASAN MOBILE COMPANION dIR-505 KABEL ETHERNET – CAT5 CD-ROM teRmasuk manual teknIs jika terdapat salah satu item yang hilang dari kemasan anda, hubungi reseller anda. DIR-505 DIR-505_A1_QIG_v1.00(DI).indd 33 2012/2/21 下午 04:18:16...
Página 34
PILIH MODUS ANDA anda dapat memindahkan saklar modus pada sisi perangkat untuk 3 posisi: modus Router/ap (akses poin), modus Repeater dan modus Wi-Fi Hotspot. MODUS ROUTER Internet modem dIR-505 computer smart phone membangun jaringan nirkabel MODUS AKSES POIN Internet modem...
Página 35
Password CATATAN: kami sangat menyarankan anda untuk menjaga nama dan password standar Wi-Fi pada stiker di perangkat anda, dan untuk menyimpan "d-link dIR-505 mobile companion Wi-Fi configuration note" dengan anda saat bepergian dengan companion mobile. DIR-505 DIR-505_A1_QIG_v1.00(DI).indd 35...
Página 36
Wi-Finya di rumah anda, pastikan perangkat tersebut mendukung tombol Wps. tekan tombol Wps dari Router nirkabel atau ap dan kemudian tekan dan tahan tombol Wps dari dIR-505 selama 5 detik. dIR-505 secara otomatis akan terhubung ke router nirkabel atau ap anda.
Página 37
JARINGAN JIKA SAYA TELAH LUPA NAMA JARINGAN WI-FI (SSID) ATAU PASSWORD WI-FINYA? - setiap komputer yang perlu terhubung ke jaringan dIR-505 secara nirkabel, perlu memastikan bahwa anda sudah menggunakan nama jaringan Wi-Fi (ssId) dan kata sandi Wi-Fi yang benar. - Gunakan antarmuka pengguna berbasis web (seperti yang dijelaskan dalam pertanyaan 1 di atas) untuk memeriksa atau memilih jaringan nirkabel anda.
Página 38
DUkUNGAN TEkNIS update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web d-link. dukungan teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: email : support@dlink.co.id Website : http://support.dlink.co.id DIR-505 DIR-505_A1_QIG_v1.00(DI).indd 38 2012/2/21 下午 04:18:18...