Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

PACKAGE CONTENTS - HARDWARE
- 1 Dolby Digital Prologic II & Dolby Digital decoder unit with dual headphone connector
- 1 belt clip for decoder unit
- 1 Dolby Digital stereo headphone set
- 1 battery charger adapter (1.58 m)
- 2 AAA rechargeable batteries
- User Manual
DOLBY DECODER AND HEADPHONE TECHNICAL FEATURES
Audio modes supported
Dolby Headphone modes
Audio input
Frequency response
Headphone driver
DOLBY DIGITAL SOUND
Dolby Digital sound is a truly advanced technological process, decoding sound signals over 5 channels
plus an extra channel specifically reserved for special low frequency sound effects. (This channel, referred
to as LFE for "Low Frequency Effect", represents the well-known "point one" in the 5.1 hardware standard.)
Dolby Digital reproduces the main sound signals over 6 (5.1) channels, as follows:
- The subwoofer channel emits only low frequencies and special effects (LFE), delivering impressive,
realistic sensations (during explosions, for example).
- The center channel emits mainly character dialog, adding to the realism of conversations.
- The four other channels emit the other sound signals independently (music, ambiance, sound effects,
etc.). Their interaction provides a spatial sound sensation worthy of the best movie theaters: a
revolving sound or one moving from right to left will be physically transmitted as such by the relevant
channel speakers, immersing the listener completely in the film.
COPYRIGHT
© 2004 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. Dolby®, Pro Logic®
and the DOLBY DIGITAL, DOLBY HEADPHONE and DOLBY PROLOGIC II symbols are registered trademarks of Dolby Laboratories, Inc. © 2004
Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. PlayStation®, PS one™ and the PlayStation® symbols are trademarks and/or registered trademarks of
Sony Computer Entertainment, Inc. Microsoft®, Xbox® and the Xbox™ logo are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and/or other countries. GameCube™ is a trademark of Nintendo Co., Ltd. All other trademarks and brand names are hereby
acknowledged and are property of their respective owners. Illustrations not binding. Contents, designs and specifications are subject to change
without notice and may vary from one country to another.
Dolby Digital, Dolby Pro Logic II.
Dolby Digital, Stereo. Headphone can be used as standard stereo
headphone set with decoder powered off.
Optical and analog line-in connector. Automatic optical or analog
input signal detection.
20Hz – 20kHz.
Ø 40mm.
1/6
User Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Thrustmaster T510

  • Página 1 COPYRIGHT © 2004 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. Dolby®, Pro Logic® and the DOLBY DIGITAL, DOLBY HEADPHONE and DOLBY PROLOGIC II symbols are registered trademarks of Dolby Laboratories, Inc. © 2004 Dolby Laboratories, Inc.
  • Página 2 PACKAGE CONTENTS - CONNECTIVITY 1 long optical cable (2.5 m) 1 short optical cable (0.5 m) 1 optical to SPdif adapter (0.5 m) 1 male 3.5 mm Jack to male 3.5 mm Jack cable (2.5 m) 1 male RCA to 3.5 mm Jack cable (2.5 m) 1 female RCA to female 3.5 mm Jack cable (0.225 m)
  • Página 3 DESCRIPTION OF DECODER COMPONENTS 1. Analog/Optical input. Enables connection of an analog or digital audio source. 2. Dolby Pro Logic II decoder mode LED, Left channel LED in Dolby Headphone mode. 3. Dolby Headphone decoder mode LED, Center channel LED in Dolby Headphone mode.
  • Página 4 CONNECTING AN AUDIO SOURCE TO THE 5.1 DECODER UNIT 1. Verify that the power switch located on the front of the 5.1 decoder unit is in the OFF position. 2. Switch off the audio source you wish to use. 3. Connect the analog or optical cable (included) to the Analog/Optical Input connector on the decoder unit.
  • Página 5 TECHNICAL SUPPORT If you encounter a problem with your product, please go to http://ts.thrustmaster.com and click Technical Support. From there you will be able to access various utilities (Frequently Asked Questions (FAQ), the latest versions of drivers and software) that may help to resolve your problem. If the problem persists, you...
  • Página 6: Warranty Information

    Within the context of this warranty, the consumer’s defective product will, at Technical Support’s option, be either repaired or replaced. Where authorized by applicable law, the full liability of Guillemot and its subsidiaries (including for indirect damages) is limited to the repair or replacement of the Thrustmaster product.
  • Página 7: Contenu De La Boîte

    Manuel de l’utilisateur CONTENU DE LA BOÎTE - Décodeur Dolby Digital ProLogic II avec double prise casque - Étui de transport pour le décodeur - Casque stéréo Dolby Digital - Adaptateur/chargeur de batteries (1,58 m – DC – 5V – 500mA) - 2 batteries rechargeables AAA - Manuel de l’utilisateur DÉCODEUR ET CASQUE –...
  • Página 8: Contenu De La Boîte - Connectivité

    CONTENU DE LA BOÎTE - CONNECTIVITÉ Câble optique long (2,5 m) Câble optique court (0,5 m) Adaptateur optique - SPdif (0,5 m) Câble à deux fiches mâles Jack 3,5 mm (0,5 m) Câble 2 fiches mâles RCA – 1 fiche Jack 3,5 mm mâle (2,5 m) Câble 2 fiches femelles RCA –...
  • Página 9 DESCRIPTION DES COMPOSANTS DU DÉCODEUR 1. Entrée analogique/optique. Permet le raccordement d’une source audio analogique ou numérique. 2. Témoin du mode Dolby Pro Logic II, témoin du canal gauche en mode Dolby Headphone. 3. Témoin du mode Dolby Headphone, témoin du canal central en mode Dolby Headphone.
  • Página 10 CONNEXION D’UNE SOURCE AUDIO AU DÉCODEUR 5.1 1. Vérifiez que le commutateur situé sur la face avant du décodeur 5.1 se trouve sur la position OFF. 2. Éteignez la source audio que vous souhaitez utiliser. 3. Raccordez le câble analogique ou optique adéquat (fourni) sur le connecteur Analog/Optical Input du décodeur.
  • Página 11 CONNEXION D’UN LECTEUR DE DVD / DÉMODULATEUR SATELLITE AU DÉCODEUR 5.1 1. Vérifiez que le commutateur situé sur la face avant du décodeur 5.1 se trouve sur la position OFF. 2. Éteignez votre lecteur de DVD ou démodulateur satellite. 3. Branchez le câble optique (fourni) au connecteur Analog/Optical Input de votre décodeur 5.1. 4.
  • Página 12: Support Technique

    Lorsque la loi applicable l’autorise, toute responsabilité de Guillemot et ses filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la réparation ou au remplacement du produit Thrustmaster. Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable à la vente de biens de consommation ne sont pas affectés par la présente garantie.
  • Página 13 Benutzerhandbuch PACKUNGSINHALT - HARDWARE - 1 Dolby Digital Prologic II & Dolby Digital Decoder mit dualem Kopfhöreranschluß - 1 Gürtelclip für den Decoder - 1 Dolby Digital Stereokopfhörer - 1 Batterieladegerät (1,58 M - DC – 5V – 500mA) - 2 AAA wiederaufladbare Batterien - Bedienungsanleitung DOLBY DECODER AND HEADPHONE TECHNICAL FEATURES Unterstützte Audiomodi...
  • Página 14 PACKUNGSINHALT - VERBINDUNGEN 1 langes optisches Kabel (2,5 m) 1 kurzes optisches Kabel (0,5 m) 1 optisch auf S/PDIF Adapter (0,5 m) 1 3,5mm-Cinch-Kabel (2,5 m) 1 Männchen RCA auf 5 mm Stecker Kabel (2,5 m) 1 Weibchen RCA auf Weibchen Klinke Kabel (0,225 m) 1 Xbox auf SCART Kabel mit optischem Eingang (1,9 m)
  • Página 15 Beschreibung der Decoder-Komponenten 1. Analoger/Optischer Eingang. Verbindung mit einer analogen oder digitalen Audioquelle. 2. Dolby Pro Logic II Decodermodus-LED, Linker Kanal-LED im Dolby Kopfhörer-Modus. 3. Dolby Kopfhörer Decodermodus-LED, Center Kanal-LED im Dolby Kopfhörer-Modus. 4. Dolby Digital Decodermodus-LED, Rechter Kanal-LED im Dolby Kopfhörer-Modus. 5.
  • Página 16 CONNECTING AN AUDIO SOURCE TO THE 5.1 DECODER UNIT 1. Verify that the power switch located on the front of the 5.1 decoder unit is in the OFF position. 2. Switch off the audio source you wish to use. 3. Connect the analog or optical cable (included) to the Analog/Optical Input connector on the decoder unit. 4.
  • Página 17 ANSCHLUSS EINES DVD PLAYERS / SATELLITEN DEMODULATORS/DECODERS AN DEN 5.1 DECODER 1. Versichern Sie sich, daß der Power-Schalter an der Vorderseite des Decoders auf der Position OFF steht. 2. Schalten Sie Ihren DVD Player oder Satelliten Demodulator/Decoder ab. 3. Verbinden Sie das optische Kabel (enthalten) mit dem Analog/Optical Input Anschluß am Decoder. 4.
  • Página 18 Überall wo es geltendes Recht zulässt, wird die volle Haftung von Guillemot und seinen Niederlassungen (einschließlich für indirekte Beschädigungen), begrenzt auf die Reparatur oder den Ersatz des Thrustmaster Produktes, übernommen. Die Rechte des Käufers entsprechend geltendem Recht im jeweiligen Land werden nicht durch diese Garantie beeinflusst.
  • Página 19: Dolby Decoder En Koptelefoon - Specificaties

    29/07/2004 Gebruikershandleiding INHOUD VAN DE DOOS - HARDWARE - 1 Dolby Digital Prologic II & Dolby Digital decoder met dubbele koptelefoonaansluiting - 1 riemclip voor de decoder - 1 Dolby Digital stereokoptelefoon - 1 batterij-oplader (1,58 m) - 2 AAA-batterijen, oplaadbaar - Gebruikershandleiding DOLBY DECODER EN KOPTELEFOON - SPECIFICATIES Ondersteunde...
  • Página 20 INHOUD VAN DE DOOS - AANSLUITINGSMATERIAAL 1 lange optische kabel (2,5 m) 1 korte optische kabel (0,5 m) 1 optische to-SPdif adapter (0,5 m) 1 3,5 mm stekker (male-to-male, 3,5 mm) Stekkersnoer (2,5 m) 1 stekkersnoer (2,5 m) (male RCA-to-male, 3,5 mm) 1 stekkersnoer (0,225 m) (female RCA-to-female, 3,5 mm)
  • Página 21 29/07/2004 BESCHRIJVING VAN DE DECODERCOMPONENTEN 1. Analoge / optische ingang. Voor aansluiting van een analoge of digitale geluidsbron. 2. LED voor decodermodus Dolby Pro Logic II , linkerkanaal in Dolby koptelefoonmodus. 3. LED voor decodermodus Dolby koptelefoon, middenkanaal in Dolby koptelefoonmodus. 4.
  • Página 22: Geluidsbron Aansluiten Op De 5.1 Decoder

    GELUIDSBRON AANSLUITEN OP DE 5.1 DECODER 1. Controleer of de aan/uit-schakelaar op de voorzijde van de 5.1 decoder in de positie OFF staat. 2. Zet de te gebruiken geluidsbron uit. 3. Sluit de analoge of optische kabel (meegeleverd) aan op de analoge/optische ingang van de decoder.
  • Página 23: Dvd-Speler / Satellietdemodulater/Decoder Aansluiten Op De 5.1 Decoder

    29/07/2004 DVD-SPELER / SATELLIETDEMODULATER/DECODER AANSLUITEN OP DE 5.1 DECODER 1. Controleer of de aan/uit-schakelaar op de voorzijde van de 5.1 decoder in de positie OFF staat. 2. Zet de DVD-speler of het satellietdemodulater/decoder uit. 3. Sluit de analoge of optische kabel (meegeleverd) aan op de analoge/optische ingang van de decoder.
  • Página 24: Garantie Informatie

    TECHNICAL SUPPORT Als u problemen hebt met uw product, gaat u naar http://ts.thrustmaster.com en klikt u op Technical Support. Vanaf hier hebt u toegang tot verschillende onderwerpen zoals hulpprogramma’s, de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software die u helpen bij het vinden van oplossingen. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de Thrustmaster product technical support service (“Technical Support”):...
  • Página 25 Manuale d’uso CONTENUTO DELLA CONFEZIONE - HARDWARE - 1 Decoder Dolby Digital Prologic II e Dolby Digital con doppio connettore per cuffie - 1 Clip da cintura per il trasporto del decoder - 1 Set di cuffie stereo Dolby Digital - 1 Adattatore per la ricarica delle batterie (1.58 m) - 2 Batterie ricaricabili tipo AAA - Manuale d’uso...
  • Página 26 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE – CONNETTIVITA’ 1 cavo lungo ottico (2.5 m) 1 cavo ottico corto (0.5 m) 1 adattatore da ottico a SPdif (0.5 m) 1 cavo (2.5 m) da jack maschio da 3.5 mm a jack maschio da 3.5 mm 1 cavo (2.5 m) da RCA maschio a jack da 3.5 mm 1 cavo (0.225 m) da femmina RCA a...
  • Página 27 DESCRIZIONE DELLE COMPONENTI DEL DECODER Ingresso analogico/ottico. Permette la connessione di una sorgente audio analogica o digitale. LED per la modalità Dolby Pro Logic II del decoder, LED per il canale sinistro in modalità Dolby Headphone. LED per la modalità Dolby Headphone del decoder, LED per il canale centrale in modalità...
  • Página 28 COLLEGAMENTO DI UNA SORGENTE AUDIO AL DECODER 5.1 1. Verifica che l’interruttore dell’alimentazione posto nella parte frontale del decoder 5.1, si trovi in posizione OFF. 2. Spegni la sorgente audio che desideri utilizzare. 3. Collega il cavo analogico o digitale (accluso) al connettore Analog/Optical Input del decoder. 4.
  • Página 29 COLLEGAMENTO DI UN LETTORE DVD / DECODER SATELLITARE AL DECODER 5.1 1. Verifica che l’interruttore dell’alimentazione posto nella parte frontale del decoder 5.1, si trovi in posizione OFF. 2. Spegni il tuo lettore DVD o decoder satellitare. 3. Collega il cavo ottico (accluso) all’ingresso Analog/Optical Input del decoder 5.1. 4.
  • Página 30: Assistenza Tecnica

    ASSISTENZA TECNICA Se hai avuto problemi con il tuo prodotto, visita il sito http://ts.thrustmaster.com e clicca su Technical Support. Da lì potrai accedere a vari servizi (domande più frequenti (FAQ), driver e software più recenti) che potranno aiutarti a risolvere il problema riscontrato.
  • Página 31: Contenido Del Paquete - Hardware

    Manual del usuario CONTENIDO DEL PAQUETE - HARDWARE - 1 unidad descodificadora Dolby Digital Prologic II y Dolby Digital con conector dual de auriculares - 1 clip de cinturón para la unidad descodificadora - 1 conjunto de auriculares estéreo Dolby Digital - 1 adaptador cargador de pilas (1,58 m) - 2 pilas recargables AAA - Manual del usuario...
  • Página 32: Contenido Del Paquete - Conectividad

    CONTENIDO DEL PAQUETE - CONECTIVIDAD 1 cable óptico largo (2,5 m) 1 cable óptico corto (0,5 m) 1 adaptador de óptico a SPdif (0,5 m) 1 cable de Jack macho de 3,5 mm a Jack macho de 3,5 mm (2,5 m) 1 cable de RCA macho a Jack de 3,5 mm (2,5 m) 1 cable de RCA hembra a Jack hembra...
  • Página 33: Descripción De Componentes Del Descodificador

    DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES DEL DESCODIFICADOR Entrada Analógica/Óptica. Permite la conexión de una fuente de audio analógica o digital. LED de modo descodificador Dolby Pro Logic II, LED de canal Izquierdo en modo Dolby Headphone. LED de modo descodificador Dolby Headphone, LED de canal Central en modo Dolby Headphone.
  • Página 34: Conexión De Una Fuente De Audio A La Unidad Descodificadora

    CONEXIÓN DE UNA FUENTE DE AUDIO A LA UNIDAD DESCODIFICADORA 5.1 1. Verifica que el interruptor de corriente situado en la parte delantera de la unidad descodificadora 5.1 está en la posición OFF. 2. Apaga la fuente de audio que quieres utilizar. 3.
  • Página 35: Carga De Las Pilas De La Unidad Descodificadora

    CONEXIÓN DE UN REPRODUCTOR DE DVD / DESMODULADOR/DESCODIFÍCADOR DE SATÉLITES A LA UNIDAD DESCODIFICADORA 5.1 1. Verifica que el interruptor de corriente situado en la parte delantera de la unidad descodificadora 5.1 está en la posición OFF. 2. Apaga tu reproductor de DVD o desmodulador/descodifícador de satélite. 3.
  • Página 36: Soporte Técnico

    Información de garantía En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estará libre de defectos materiales y fallos de fabricación por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra original. Si el producto pareciera estar defectuoso durante el periodo de garantía, contacte inmediatamente con el Soporte Técnico, que le indicará...
  • Página 37: Guia Do Utilizador

    Guia do Utilizador CONTEÚDO DA CAIXA - EQUIPAMENTO - 1 unidade descodificadora Dolby Digital Pro Logic II & Dolby Digital com conector duplo para auscultadores - 1 grampo de cinto para a unidade descodificadora - 1 conjunto de auscultadores estéreo Dolby Digital - 1 adaptador do carregador das pilhas (1,58 m) - 2 pilhas recarregáveis AAA - Guia do Utilizador...
  • Página 38 CONTEÚDO DA CAIXA - CONECTIVIDADE 1 cabo óptico comprido (2,5 1 cabo óptico curto (0,5 m) 1 adaptador óptico/SPDIF (0,5 m) 1 cabo de ligação de jaque macho de 3,5 mm/ jaque macho de 3,5 mm (2,5 m) 1 cabo de ligação de jaque RCA/jaque de 3,5 mm (2,5 1 cabo de ligação de jaque fêmea RCA/jaque fêmea de...
  • Página 39 DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES DO DESCODIFICADOR 1. Entrada Analog/Optical. Permite a ligação duma fonte de áudio analógica ou digital. 2. LED do modo Dolby Pro Logic II, LED do canal esquerdo no modo Dolby Headphone. 3. LED do modo Dolby Headphone, LED do canal central no modo Dolby Headphone.
  • Página 40: Conectar Uma Fonte De Áudio À Unidade Descodificadora

    CONECTAR UMA FONTE DE ÁUDIO À UNIDADE DESCODIFICADORA 5.1 1. Verifique se o interruptor de ligação na frente da unidade descodificadora 5.1 está na posição OFF. 2. Desligue a fonte de áudio que pretende usar. 3. Conecte o cabo analógico ou óptico (incluído) ao conector Analog/Optical Input da unidade descodificadora.
  • Página 41: Carregar As Pilhas Da Unidade Descodificadora

    CONECTAR UM LEITOR DE DVD / DESMODULADOR/DESCODIFICADOR SATÉLITES À UNIDADE DESCODIFICADORA 5.1 1. Verifique se o interruptor de ligação situado na frente da unidade descodificadora está na posição OFF. 2. Desligue o seu leitor de DVD ou desmodulador/descodificador satélites. 3. Ligue o cabo óptico (incluído) ao conector Analog/Optical Input da unidade descodificadora 5.1. 4.
  • Página 42: Suporte Técnico

    SUPORTE TÉCNICO Se tiver um problema com o seu produto, por favor vá até http://ts.thrustmaster.com e clique em Technical Support. A partir daqui poderá aceder a vários utilitários (as perguntas mais frequentes (FAQ), as versões mais recentes dos controladores e software) capazes de ajudá-lo a resolver o seu problema. Se o problema persistir, poderá contactar o serviço de suporte técnico de produtos Thrustmaster (“Suporte Técnico”):...

Tabla de contenido