Página 1 Read This First Read This First English Bitte zuerst lesen Deutsch À lire avant de commencer Français Leggere prima di iniziare Italiano Leer antes de empezar Español Lees dit eerst Nederlands Leia isto primeiro Português (Brasil) Läs detta först Svenska 入门...
Página 3: Read This First
English Read This First Safety Information for This Machine Appendix For information not in the printed manual, refer to the HTML/PDF ﬁles on the website. Read this manual carefully before you use this machine and keep it handy for future reference. For safe and correct use, be sure to read the Safety Information in this manual before using the machine.
Página 4 English...
Página 5: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS How to Read This Manual..........................3 Symbols................................3 Disclaimer................................3 Notes................................3 Manuals for This Machine..........................5 Laws and Regulations............................6 CE Marking Traceability Information (For EU Countries Only)..............6 User Information on Electrical and Electronic Equipment................6 Note for the Battery and/or Accumulator Symbol (For EU countries only)..........7 User Information for Wireless Network (For EU Countries Only)..............
Página 6 2. Appendix Copyrights.................................29 Trademarks............................... 30 INDEX ................................31...
Página 7: How To Read This Manual
How to Read This Manual Symbols This manual uses the following symbols: Indicates points to pay attention to when using the machine. Be sure to read these explanations. Indicates supplementary explanations of the machine's functions, and instructions on resolving user errors.
Página 8 OTHER DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, IF THE SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Página 9: Manuals For This Machine
Refer to the manuals that are relevant to what you want to do with the machine. This machine and its functions are explained in detail in "Operating Instructions". For details, see "Operating Instructions" on the Ricoh web site. • Media differ according to manual.
Página 10: Laws And Regulations
Laws and Regulations CE Marking Traceability Information (For EU Countries Only) Manufacturer: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan Importer: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom User Information on Electrical and Electronic Equipment...
Página 11: Note For The Battery And/Or Accumulator Symbol (For Eu Countries Only)
This product complies with the essential requirements and provisions of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity. The CE Declaration of Conformity is available on the Internet at URL: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/.
Página 12: Emc Directive
National Restrictions Outdoor use of the 5 GHz band is prohibited. As this equipment with the radiating part is not intended to be used in close proximity to the human body, it is recommended to use at least 20 cm apart from the user. EMC Directive Using the Shield Cable Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connections to a host computer...
Página 13: Notes To Canadian Users Of Ices -003 Conformance
Telephone number: 973-882-2000 Product Name: Unified Communication System Model Number: Unified Communication System P3500M This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. This device must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter except for Wireless LAN module CMN-851 (FCC ID: CKECMN851) which performed co-location testing.
Página 14: Notes To Users In The Usa/Canada
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Remarques à l'attention des utilisateurs canadiens Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Página 15: Notes For Users
The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
Página 16: About Usb Cable
About USB Cable This product contains the following USB cable: USB cable RICOH CO., LTD. E0A46680 DEF018 Hinweise für Benutzer Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im...
Página 17: Safety Information For This Machine
1. Safety Information for This Machine Safety Information When using this machine, the following safety precautions should always be followed. Safety During Operation In this manual, the following important symbols are used: Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, could result in death or serious injury.
Página 18: Handling Power Cords, Power Cord Plugs, And Ac Adapter
1. Safety Information for This Machine • Do not place the machine in an unsafe environment such as on an unstable or tilted surface. If it falls over, an injury might occur. • Do not place the product or use it in an environment where it might get wet such as from snow, rain, or being near water.
Página 19 Safety Information • The supplied power cord is for use with this machine only. Do not use it with other appliances. Doing so could result in fire or electric shock. • It is dangerous to handle the power cord plug with wet hands. Doing so could result in electric shock.
Página 20: Handling The Machine
1. Safety Information for This Machine • It is recommended that you do not touch the AC adapter when using the product. Possible heat buildup in the AC adapter may cause burns. Handling the machine This section explains safety precautions about handling the machine. •...
Página 21: About The Batteries
Safety Information Handling the machine's interior This section explains safety precautions about handling the machine's interior. • Do not remove any covers or screws other than those explicitly mentioned in this manual. Inside this machine are high voltage components that are an electric shock hazard. Contact your sales or service representative if any of the machine's internal components require maintenance, adjustment, or repair.
Página 22 1. Safety Information for This Machine • What to do if a battery has leaked • If leakage from a battery adheres to your skin, rinse it with water immediately, and then contact a doctor. • Wipe off the leakage with tissue paper while being careful not to touch it. •...
Página 23: Checking The Package Contents
Checking the Package Contents Checking the Package Contents The product package contains the following items: Package Contents Unified Communication System P3500M (this machine) DEF019 AC adapter DEF020 Power cord DEF021 USB cable (For connecting to the computer / Macintosh) DEF018...
Página 24 1. Safety Information for This Machine Package Contents Remote Control DEF037 DEF023 AAA battery LR03 Quick Guide Read This First Setup Guide End User License Agreement Warranty card (for users in USA only) • Use the USB cable to share your computer screen. For details, see “Sharing the Computer Screen”, Operating Instructions.
Página 25 Checking the Package Contents • When placing this machine in the supplied bag, be sure to remove all cables and the power cord set.
Página 26: Operating Environment
1. Safety Information for This Machine Operating Environment Installation Requirements • Do not place vases, plant pots, cups, toiletries, medicines, small metal objects, or containers holding water or any other liquids, on or close to this machine. Fire or electric shock could result from spillage or if such objects or substances fall inside this machine.
Página 27: Preventing The Deterioration Of Sound Quality
Operating Environment • Do not use or store this machine in a place that is exposed to soot, cigarette smoke, or any other type of smoke. Doing so may soil the machine, resulting in shorter product life and lower video quality.
Página 28: About Network Environment
1. Safety Information for This Machine • If you plan to use an external microphone and speaker, see the manual for details about how to use the device. • When using an external microphone speaker, keep it away from the air outlet of the machine. Placing an external microphone speaker too close to the air outlet can cause the audio quality to deteriorate.
Página 29: Operating Environment For The Machine
Operating Environment • If there are multiple devices in the environment that support IEEE802.11n, use IEEE802.11n with a single channel. • Use the machine in an environment with stable reception, making sure to confirm the distance from the access point and check for any obstructions. •...
Página 30: Precautions For Usage
1. Safety Information for This Machine Precautions for Usage Handling This Product Do the following when moving the machine: • Turn off the machine and disconnect the power plug from the power connector. • Disconnect all cables connected to the machine. •...
Página 31: Cleaning
Precautions for Usage • Before using a wireless LAN, make sure there are no limitations or restrictions in the place you will be using it. There may be restricted use in places such as medical facilities due to electromagnetic interference. •...
Página 32 1. Safety Information for This Machine...
Página 33 2. Appendix Copyrights For users in the United States of America: Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connections to a host computer (and/or peripheral) in order to meet FCC emission limits. For users in EU Countries: Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connections to a host computer (and/or peripheral) in order to meet emission limits.
Página 34: Trademarks
2. Appendix Trademarks Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. The proper names of the Windows operating systems are as follows: • The product names of Windows 7 are as follows: ®...
Página 35 INDEX Wireless networking..........About the batteries..........Cleaning..............Copyright notice............ Copyrights.............. Environments where the machine can be used... Handling power cords, power cord plugs, and AC adapter............Handling the machine........... Handling the machine's interior......Handling this product..........How to read this manual......... Laws and Regulations..........
Página 36 MEMO...
Página 37 Deutsch Bitte zuerst lesen Sicherheitshinweise für dieses Gerät Anhang Nicht im gedruckten Handbuch vorliegende Informationen ﬁnden Sie in den HTML/PDF-Dateien auf der Webseite. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Verwendung des Geräts und bewahren Sie es zum Nachschlagen gri bereit auf. Für eine sichere und korrekte Verwendung lesen Sie unbedingt die "Sicherheitshinweise"...
Página 38 Deutsch...
Página 39 INHALTSVERZEICHNIS Verwendung dieser Anleitung........................... 3 Symbole................................3 Haftungsausschluss............................3 Hinweise................................3 Handbücher für dieses Gerät..........................5 Gesetze und Vorschriften........................... 6 CE-Markierungs-Rückverfolgbarkeitsinformationen (Nur für EU-Länder)..........6 Informationen für Anwender von elektrischen und elektronischen Einrichtungen........6 Hinweis zum Batterie- und/oder Akku-Symbol (Nur für EU-Länder)............7 Hinweise für Anwender für drahtlose Netzwerke (nur für Länder innerhalb der EU).......7 EMC-Direktive..............................
Página 40 Marken................................31 INDEX ................................33...
Página 41: Verwendung Dieser Anleitung
Verwendung dieser Anleitung Symbole Dieses Handbuch verwendet die folgenden Symbole: Weist auf Punkte hin, die beim Verwenden des Geräts zu beachten sind. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Weist auf zusätzliche Erklärungen zu Gerätefunktionen sowie auf Anleitungen zum Beheben von Anwenderfehlern hin.
Página 42 GEWINNE, BETRIEBSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON GESCHÄFTSINFORMATIONEN UND ÄHNLICHEN SCHÄDEN), DIE DURCH FEHLER DIESER SOFTWARE ODER VERLUST VON DOKUMENTEN ODER DATEN ENTSTEHEN; DIES GILT AUCH FÜR ALLE ANDEREN SCHÄDEN, WENN DER NUTZER AUF DIE MÖGLICHKEIT DES EINTRETENS EINES SOLCHEN SCHADENS HINGEWIESEN WURDE.
Página 43: Handbücher Für Dieses Gerät
Lesen Sie die Handbücher, die für die Tätigkeit, die Sie ausführen wollen, relevant sind. Dieses Gerät und seine Funktionen werden ausführlich in der "Bedienungsanleitung" erläutert. Nähere Angaben erhalten Sie in der "Bedienungsanleitung" auf der Ricoh-Website. • Die Medien unterscheiden sich je nach Handbuch.
Página 44: Gesetze Und Vorschriften
Gesetze und Vorschriften CE-Markierungs-Rückverfolgbarkeitsinformationen (Nur für EU-Länder) Hersteller: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan Importeur: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Informationen für Anwender von elektrischen und elektronischen Einrichtungen Anwender in Ländern, in denen das in diesem Abschnitt gezeigte Symbol im...
Página 45: Alle Anderen Anwender
Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Anforderungen und Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rats vom 9. März 1999 über Funkausrüstung und Telekommunikationsendgeräte und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die CE-Konformitätserklärung ist im Internet unter folgender URL verfügbar: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/.
Página 46: Emc-Direktive
Nationale Beschränkungen Die Verwendung des 5-GHz-Bandes im Freien ist untersagt. Da die Ausrüstung Strahlen abgibt, ist sie nicht für den Betrieb unmittelbar am menschlichen Körper vorgesehen. Ein Mindestabstand von 20cm zum Anwender wird empfohlen. EMC-Direktive Verwendung von abgeschirmten Kabeln Für die Verbindung mit einem Host-Computer (und/oder Peripheriegerät) müssen ordentlich abgeschirmte und geerdete Kabel und Stecker verwendet werden, um die Emissionsgrenzwerte einzuhalten.
Página 47: Konformitätserklärung
Telefon: 973-882-2000 Produktname: Unified Communication System Modellnummer: Unified Communication System P3500M This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. Dieses Gerät darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Funksendern platziert oder betrieben werden, ausgenommen das Wireless-LAN-Modul CMN-851 (FCC-ID: CKECMN851), welches auf gemeinsame Verwendung geprüft wurde.
Página 48: Notes To Users In The Usa/Canada
(2) muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen. Remarques à l'attention des utilisateurs canadiens Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Página 49: Notes For Users
Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall comply with the e.
Página 50: Hinweise Für Benutzer
USB-Kabel RICOH CO. , LTD. E0A46680 DEF018 Hinweise für Benutzer Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Página 51: Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Sicherheitshinweise Bei der Verwendung dieses Geräts sollten die folgenden Sicherheitshinweise stets befolgt werden. Sicherheit beim Betrieb Folgende wichtigen Symbole werden in diesem Handbuch verwendet: Zeigt eine potenzielle gefährliche Situation an, die zu lebensgefährlichen oder ernsthaften Verletzungen führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
Página 52: Verwendung Von Netzkabeln, Netzsteckern Und Netzteilen
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Setzen Sie das Gerät keiner hohen Luftfeuchtigkeit und keinem Staub aus. Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag oder ein Feuer auftreten. • Platzieren Sie das Gerät nicht in einer unsicheren Umgebung wie beispielsweise auf instabilen oder schrägen Flächen.
Página 53 Sicherheitshinweise • Netzkabel, Netzstecker und Netzteil nicht beschädigen, brechen oder modifizieren. Stellen Sie keine schweren Objekte auf das Netzkabel, und ziehen Sie nicht am Kabel oder biegen Sie das Kabel nicht übermäßig. Andernfalls besteht die Gefahr von Brand oder Stromschlag. •...
Página 54: Verwendung Des Geräts
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Demontieren oder modifizieren Sie das Netzteil nicht. Andernfalls besteht die Gefahr von Brand oder Stromschlag. Wenden Sie sich an unseren Kundendienst, wenn das Netzteil repariert werden muss. • Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Netzteil. Wenn das Netzkabel beschädigt ist oder der innere Draht freiliegt, kann dies zu Feuer, eletrischem Schlag oder Verbrennungen führen.
Página 55: Handhabung Des Geräteinneren
Sicherheitshinweise • Stellen Sie das Produkt nicht auf ein anderes Gerät oder umgekehrt. Andernfalls kann sich ein Wärmestau im Inneren des Produktes bilden oder es kommt zu Störungen in dem anderen Gerät. • Verwenden Sie das Gerät nicht in aufrechter Position. Hierdurch kann das Gerät umfallen. •...
Página 56 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Folgen Sie für einen sicheren Betrieb den unten stehenden Warnungen hinsichtlich der in der Fernbedienung verwendeten Batterien. Wenn Sie die Batterien falsch verwenden, kann dies zu einem Brand oder einer Verletzung führen, wenn Batterien auslaufen oder explodieren. •...
Página 57: Prüfen Des Verpackungsinhalts
Prüfen des Verpackungsinhalts Prüfen des Verpackungsinhalts Die Produktverpackung enthält die folgenden Elemente: Verpackungsinhalt Unified Communication System P3500M (dieses Gerät) DEF019 Netzteil DEF020 Netzkabel DEF021 USB-Kabel (Für den Anschluss am PC/Mac) DEF018...
Página 58 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Verpackungsinhalt Fernbedienung DEF037 Tasche DEF023 AAA-Batterie LR03 Kurzanleitung Bitte zuerst lesen Installationsanleitung Endanwender-Lizenzvereinbarung Garantiekarte (nur für Anwender in den USA) • Verwenden Sie das USB-Kabel, um Ihren Computerbildschirm freizugeben. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. •...
Página 59 Prüfen des Verpackungsinhalts • Wenn Sie das Gerät in der mitgelieferten Tasche verstauen, achten Sie darauf, alle Kabel und das Netzkabel zu entfernen.
Página 60: Betriebsumgebung
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Betriebsumgebung Installationsanforderungen • Keine Vasen, Blumentöpfe, Tassen, Toilettenartikel, Medikamente, kleine metallische Gegenstände oder Behälter mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten auf oder neben dem Gerät aufstellen. Es kann zu Feuer oder Stromschlägen führen, wenn solche Substanzen oder Objekte in das Geräteinnere eindringen.
Página 61: Verhindern Einer Verminderung Der Tonqualität
Betriebsumgebung • Setzen Sie das Produkt nicht salzhaltiger Luft oder korrosiven Gasen aus. Stellen Sie das Produkt nicht in Laboratorien oder anderen Orten auf, wo es chemischen Reaktionen ausgesetzt sein könnte. Andernfalls sind Funktionsstörungen des Produkts die Folge. • Verwenden oder lagern Sie dieses Gerät nicht an Orten, die Ruß, Zigarettenrauch oder anderen Arten von Rauch ausgesetzt sind.
Página 62: Info Zur Netzwerkumgebung
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Stellen Sie keine Geräte, die Geräusche verursachen, wie Projektoren oder Computer, in der Nähe des Geräts auf. • Wenn Sie das Gerät in einem Raum mit Echo verwenden, sprechen Sie so leise wie möglich während der Meetings, um störende Echos zu vermeiden.
Página 63 Betriebsumgebung • Ein Versuch, die Firmware zu aktualisieren, schlägt fehl oder die Aktualisierung nimmt extrem viel Zeit in Anspruch. • Das Gerät kann nicht gestartet werden. • Sie können keine Verbindung zum anderen Teilnehmer herstellen. Lösung Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus, wenn eines der oben genannten Probleme auftritt. Die auszuführende Aktion hängt von der verwendeten Wireless-Netzwerkumgebung ab: •...
Página 64: Betriebsumgebung Für Dieses Gerät
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Betriebsumgebung für dieses Gerät Stromquelle Spezifikation Betriebsumgebung Stromquelle • Hauptsächlich für Europa 220 V - 240 V, 50 Hz • Hauptsächlich für Asien 110 V, 220 V - 240 V, 50/60 Hz • Hauptsächlich für Nordamerika 120 V, 60 Hz...
Página 65: Sicherheitshinweise Zur Verwendung
Sicherheitshinweise zur Verwendung Sicherheitshinweise zur Verwendung Verwendung dieses Produkts Gehen Sie zum Verschieben des Geräts folgendermaßen vor: • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Entfernen Sie die an das Gerät angeschlossenen Kabel. •...
Página 66: Reinigung
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Stellen Sie vor der Verwendung von Wireless LAN sicher, dass es dort, wo Sie es verwenden möchten, keine Einschränkungen und Begrenzungen gibt. In medizinischen Einrichtungen beispielsweise kann die Nutzung aufgrund elektromagnetischer Interferenzen beschränkt sein. •...
Página 67: Anhang
2. Anhang Copyrights Für Anwender aus den USA: Für die Verbindung mit einem Host-Computer (und/oder Peripheriegerät) müssen ordentlich abgeschirmte und geerdete Kabel und Stecker verwendet werden, um die FCC-Emissionsgrenzwerte einzuhalten. Für Anwender in EU-Ländern: Für die Verbindung mit einem Host-Computer (und/oder Peripheriegerät) müssen ordentlich abgeschirmte und geerdete Kabel und Stecker verwendet werden, um die Emissionsgrenzwerte einzuhalten.
Página 68 2. Anhang Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf [Bildschirm-Freigabe]. Klicken Sie anschließend auf [Öffnen]. Doppelklicken Sie auf den Ordner "doc". Markieren Sie "Urheberrechte und Informationen der Software von Drittanbietern".
Página 69 Marken Marken Microsoft und Windows sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Die vollständigen Bezeichnungen der Windows-Betriebssysteme lauten wie folgt: • Die Produktnamen von Windows 7 lauten wie folgt: ® ® Microsoft Windows 7 Home Premium ®...
Página 70 2. Anhang...
Página 71 INDEX Batterien..............Bedienungsanleitung..........Bitte zuerst lesen............Copyrights.............. Drahtlose Vernetzung..........Gesetze und Vorschriften........Handbücher für dieses Gerät......... Handhabung des Geräteinneren......Kurzanleitung............Marken..............Reinigung............... Sicherheitshinweise..........Sicherheitshinweise zur Verwendung....Symbole..............Systemumgebungen, denen Gerät verwendet werden kann........Urheberrechtshinweis..........Verwendung des Geräts........Verwendung dieser Anleitung........ Verwendung dieses Produkts........
Página 72 MEMO...
Página 73 MEMO...
Página 74 MEMO...
Página 75: À Lire Avant De Commencer
Français À lire avant de Consignes de sécurité pour cet appareil commencer Annexe Pour les informations qui ne se trouvent pas dans le manuel imprimé, veuillez vous reporter aux ﬁchiers HTML/PDF sur le site web. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le à...
Página 76 Français...
Página 77 TABLE DES MATIÈRES Comment lire ce manuel.............................3 Symboles.................................3 Avis de non-responsabilité..........................3 Remarques..............................3 Manuels pour cet appareil..........................5 Législation et réglementation..........................6 Informations relatives à la traçabilité et au marquage CE (Pour les pays de l'UE uniquement)....6 Informations à l'attention des utilisateurs de matériel électrique et électronique........6 Avis pour le symbole de la batterie et/ou de l'accumulateur (pour les pays de l'UE uniquement)..
Página 78 Marques commerciales........................... 31 INDEX ................................33...
Página 79: Comment Lire Ce Manuel
Comment lire ce manuel Symboles Ce manuel utilise les symboles suivants : Indique des points importants pour l'utilisation de l'appareil. Assurez-vous de lire ces explications. Fournit des explications supplémentaires sur les fonctions de l'appareil, et des instructions sur la résolution d'erreurs d'utilisateur. Indique le nom des touches apparaissant sur l'écran ou le panneau de commande de l'appareil.
Página 80 D'INFORMATIONS COMMERCIALES OU TOUT AUTRE DOMMAGE SIMILAIRE) CAUSÉ PAR LE DYSFONCTIONNEMENT DU PRÉSENT LOGICIEL OU LA PERTE DE DOCUMENTS OU DONNÉES, NI DE TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE L'UTILISATION DU PRÉSENT LOGICIEL, SI LE FOURNISSEUR A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Página 81: Manuels Pour Cet Appareil
Référez-vous aux manuels correspondant à ce que vous voulez faire avec l'appareil. Cet appareil et ses fonctions sont expliqués en détail dans le « Manuel utilisateur ». Pour de plus amples détails, voir le « Manuel utilisateur » sur le site Web de Ricoh. • Les supports diffèrent selon les manuels.
Página 82: Législation Et Réglementation
Législation et réglementation Informations relatives à la traçabilité et au marquage CE (Pour les pays de l'UE uniquement) Fabricant : Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japon Importateur : Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Informations à...
Página 83: Pour La Turquie Uniquement
Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 sur les appareils radioélectriques et les terminaux de télécommunications, ainsi que sur la reconnaissance mutuelle de leur conformité. La déclaration de conformité CE est accessible sur Internet à l'adresse suivante : http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/. Restrictions nationales...
Página 84: Directive Cem
L'utilisation à l'extérieur de la bande 5 GHz est interdite. Étant donné que ce matériel doté d'une partie rayonnante n'est pas destiné à être utilisé à proximité immédiate d'un utilisateur, il est recommandé de ne pas s'approcher à plus de 20 cm de distance de ce matériel.
Página 85: Déclaration De Conformité
Numéro de téléphone : 973-882-2000 Nom de produit : Unified Communication System (Système de communication unifié) Numéro de modèle : Unified Communication System P3500M Cet émetteur ne doit pas être placé près de ou être utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Página 86: Notes To Users In The Usa/Canada
Remarques à l'attention des utilisateurs canadiens Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Página 87: Notes For Users
To avoid incommoding reflexions at visual display workplaces this device must not be placed in the direct field of view. À propos du câble USB Ce produit est fourni avec le câble USB suivant : Câble USB RICOH CO. , LTD. E0A46680...
Página 88: Hinweise Für Benutzer
DEF018 Hinweise für Benutzer Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Página 89: Consignes De Sécurité Pour Cet Appareil
1. Consignes de sécurité pour cet appareil Consignes de sécurité Lors de l'utilisation de cet appareil, les consignes de sécurité suivantes doivent toujours être respectées. Sécurité pendant l'utilisation Dans ce manuel, les symboles importants suivants sont utilisés : Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les instructions ne sont pas suivies.
Página 90 1. Consignes de sécurité pour cet appareil • Tenez l'appareil à l'abri de l'humidité et de la poussière. Sinon, un incendie ou une électrocution pourrait se produire. • Ne placez pas l'appareil dans un environnement présentant des risques tel que sur une surface instable ou inclinée.
Página 91 Consignes de sécurité • N'utilisez aucune source d'alimentation autre que celles conformes aux spécifications indiquées. Cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution. • Veillez à ne pas endommager, casser ou modifier le cordon électrique ou l'adaptateur secteur. De la même manière, ne placez aucun objet lourd sur le cordon électrique, ne tirez pas dessus et ne le tordez pas.
Página 92: Manipulation De L'appareil
1. Consignes de sécurité pour cet appareil • Pour effectuer la maintenance de l'appareil, débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise murale. • Ne démontez pas et ne modifiez pas l'adaptateur secteur. Cela risquerait de provoquer des brûlures ou une électrocution. Si l'adaptateur secteur doit être réparé, contactez votre assistance technique.
Página 93 Consignes de sécurité • Si l'appareil bascule, ou si un capot ou une autre pièce se casse, vous devez immédiatement le mettre hors tension. Après avoir éteint l’appareil, veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale. Contactez ensuite votre SAV et rapportez le problème. N'utilisez pas l'appareil.
Página 94 1. Consignes de sécurité pour cet appareil À propos des piles Cette section contient des indications que vous devez suivre concernant les piles. • Pour une utilisation sûre, suivez les avertissements ci-après concernant les piles utilisées dans la télécommande. Si vous utilisez les piles de façon incorrecte, cela pourrait provoquer un incendie ou causer des blessures en raison de la fuite ou de l'explosion des piles.
Página 95: Vérification Du Contenu De L'emballage
Vérification du contenu de l'emballage Vérification du contenu de l'emballage L'emballage du produit contient les éléments suivants : Contenu de l'emballage Unified Communication System P3500M (cet appareil) DEF019 Adaptateur secteur DEF020 Cordon d'alimentation DEF021 Câble USB (Pour connexion à l'ordinateur / Macintosh)
Página 96 1. Consignes de sécurité pour cet appareil Contenu de l'emballage Télécommande DEF037 DEF023 Pile AAA LR03 Manuel de prise en main À lire avant de commencer Manuel d'installation Contrat de licence de l'utilisateur final Carte de garantie (pour les utilisateurs aux USA uniquement) •...
Página 97 Vérification du contenu de l'emballage • Lorsque vous rangez cet appareil dans le sac, veillez à retirer tous les jeux de câbles et le cordon d'alimentation.
Página 98: Système D'exploitation
1. Consignes de sécurité pour cet appareil Système d'exploitation Exigences d'installation • Ne placez pas de vases, de plantes en pot, de tasses, d’articles de toilette, de médicaments ou de récipients contenant de l’eau ou tout autre liquide, sur l’appareil ou à proximité. Si de tels objets ou substances venaient à...
Página 99: Prévenir La Détérioration De La Qualité Sonore
Système d'exploitation • N'exposez pas le produit à de l'air salin ou à des gaz corrosifs. De la même manière, n'installez pas le produit dans un laboratoire ou à un endroit où une réaction chimique pourrait se produire. Le produit pourrait mal fonctionner. •...
Página 100 1. Consignes de sécurité pour cet appareil • Ne placez pas de périphériques qui génèrent du bruit, tels que des projecteurs ou des ordinateurs, près de l'appareil. • Lorsque vous utilisez l'appareil dans une pièce avec une réverbération sonore, essayez parler aussi bas que possible durant les réunions pour éviter l'écho.
Página 101 Système d'exploitation • Vous ne pouvez pas vous connecter à l'autre partie. Solutions Si vous rencontrez l'un des problèmes ci-dessus, effectuez l'une des actions suivantes. Les mesures à prendre dépendent de l'environnement réseau sans fil que vous utilisez : • Si IEEE802.11b et IEEE802.11g/n sont dans le même environnement de réseau sans fil, la connexion IEEE802.11b doit être utilisée en premier.
Página 102: Environnement De Fonctionnement Pour L'appareil
1. Consignes de sécurité pour cet appareil Environnement de fonctionnement pour l'appareil Source d'alimentation Caractéristiques Environnement d'exploitation Source d'alimentation • Pour l'Europe principalement 220 V - 240 V, 50 Hz • Pour l'Asie principalement 110 V, 220 V - 240 V, 50/60 Hz •...
Página 103: Précautions D'utilisation
Précautions d'utilisation Précautions d'utilisation Manipulation de ce produit Lors du déplacement de la machine, procédez comme suit : • Mettez l'appareil hors tension et débranchez la fiche d'alimentation du connecteur d'alimentation. • Débranchez tous les câbles reliés à l'appareil. • Remettez la caméra en position fermée. •...
Página 104: Nettoyage
1. Consignes de sécurité pour cet appareil • Avant d'utiliser un LAN sans fil, assurez-vous qu'il n'y a aucune limitation ni restriction dans l'endroit où vous l'utiliserez. L'utilisation peut être restreinte dans des endroits tels que les installations médicales en raison des interférences électromagnétiques. •...
Página 105: Annexe
2. Annexe Droits d'auteur À l'attention des utilisateurs aux USA : Des câbles et connecteurs disposant de blindage et de mise à la terre adéquats doivent être employés pour les raccordements à un ordinateur hôte (et/ou périphérique) afin de se conformer aux limites d'émissions FCC.
Página 106 2. Annexe Consultez le copyright et les informations relatives au logiciel tiers.
Página 107: Marques Commerciales
Marques commerciales Marques commerciales Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les appellations exactes des systèmes d'exploitation Windows sont les suivantes : • Les noms de produits pour Windows 7 sont les suivants : ®...
Página 108 2. Annexe...
Página 109 INDEX À lire avant de commencer........À propos des piles..........Avis de copyright........... Comment lire ce manuel......... Consignes de sécurité........... Droits d'auteur............Environnements dans lesquels l'appareil peut être utilisé............... Législation et réglementation........Lorsque vous déplacez l'appareil......Manipulation de ce produit........Manipulation de l'appareil........
Página 110 MEMO...
Página 111 MEMO...
Página 112 MEMO...
Página 113: Leggere Prima Di Iniziare
Italiano Leggere prima di Informazioni sulla sicurezza per questa macchina iniziare Appendice Per le informazioni non contenute nel manuale stampato, fare riferimento ai ﬁle HTML/PDF sul sito Web. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina e tenerlo a portata di mano per riferimento futuro. Per un uso sicuro e corretto, leggere le "Informazioni sulla sicurezza"...
Página 114 Italiano...
Página 115 SOMMARIO Come leggere questo manuale......................... 3 Simboli................................3 Dichiarazione di non responsabilità......................3 Note................................3 Manuali per questa Macchina..........................5 Leggi e regolamenti............................6 Informazioni sulla tracciabilità del marchio CE (solo paesi UE)..............6 Informazioni per gli utenti sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche..........6 Nota per il simbolo Batteria e/o Accumulatore (solo per i paesi UE)............7 Informazioni per l'utente sulla rete wireless (solo paesi UE)...............7 Direttiva EMC..............................
Página 116 Marchi di fabbrica............................30 INDICE ................................31...
Página 117: Come Leggere Questo Manuale
Come leggere questo manuale Simboli In questo manuale sono utilizzati i seguenti simboli: Indica i punti cui prestare attenzione quando viene utilizzata la macchina. Assicurarsi di leggere tali spiegazioni. Indica spiegazioni supplementari delle funzioni della periferica e istruzioni sulla risoluzione degli errori utente.
Página 118 PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI, E SIMILI) DERIVANTI DA ERRORI DEL PRESENTE SOFTWARE O PERDITA DI DOCUMENTI O DATI, NÉ PER ALTRI DANNI DERIVANTI DALL'USO DEL PRESENTE SOFTWARE, SE IL FORNITORE È STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
Página 119: Manuali Per Questa Macchina
Fare riferimento ai manuali relativi alle operazioni da eseguire sulla macchina. Questa macchina e le sue funzioni sono illustrate in dettaglio in "Istruzioni per l'uso". Per dettagli, vedere "Istruzioni per l'uso" sul sito web di Ricoh. • I supporti disponibili variano a seconda dei manuali.
Página 120: Leggi E Regolamenti
Leggi e regolamenti Informazioni sulla tracciabilità del marchio CE (solo paesi UE) Produttore: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Giappone Importatore: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, Regno Unito Informazioni per gli utenti sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche Utenti dei paesi in cui è...
Página 121: Solo Per La Turchia
La dichiarazione di conformità CE è disponibile su Internet all'URL: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/. Restrizioni nazionali L'uso all'esterno della banda a 5 GHz è vietato. Dal momento che alcune parti della macchina emettono radiazioni e non sono state progettate per essere utilizzate vicino al corpo umano, si raccomanda di utilizzare il sistema a una distanza di almeno 20 cm dall'utente.
Página 122: Direttiva Emc
Direttiva EMC Utilizzo di cavi schermati Per i collegamenti ai computer host (e/o alle periferiche) è necessario utilizzare cavi correttamente schermati e messi a terra per rispettare i limiti sulle emissioni. Note per gli utenti negli Stati Uniti Norme FCC Nota: Questo apparecchio è...
Página 123: Note Per Gli Utenti Canadesi Sulla Conformità Ices - 003
Indirizzo: 5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006 Numero di telefono: 973-882-2000 Nome del prodotto: Sistema di comunicazione unificato Numero del modello: Unified Communication System P3500M Questo trasmettitore non deve essere co-installato o gestito in combinazione con un'altra antenna o trasmettitore.
Página 124: Notes To Users In The Usa/Canada
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Notes to Users in the USA/Canada This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.
Página 125: Notes For Users
This device is not intended for use in the direct field of view at visual display workplaces. To avoid incommoding reflexions at visual display workplaces this device must not be placed in the direct field of view. Informazioni sul cavo USB Questo prodotto contiene il seguente cavo USB: Cavo USB RICOH CO. , LTD. E0A46680...
Página 126: Hinweise Für Benutzer
DEF018 Hinweise für Benutzer Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Página 127: Informazioni Sulla Sicurezza Per Questa Macchina
1. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Informazioni sulla sicurezza Osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza durante l'uso di questa macchina. Sicurezza durante l'uso In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli importanti: Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, in caso di mancato rispetto delle istruzioni, potrebbe provocare lesioni gravi o mortali.
Página 128 1. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina • Tenere la macchina lontano da umidità e polvere. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. • Non posizionare la macchina in un ambiente non sicuro, come una superficie instabile o inclinata.
Página 129 Informazioni sulla sicurezza • Non utilizzare fonti di alimentazione diverse da quelle corrispondenti alle specifiche riportate. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. • Non danneggiare, rompere o modificare il cavo di alimentazione o l'adattatore CA. Inoltre, non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione e non tirare o piegare eccessivamente il cavo.
Página 130: Maneggiare La Macchina
1. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina • Quando si eseguono operazioni di manutenzione sulla macchina, scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa di rete. • Non smontare o modificare l'adattatore CA. Altrimenti, potrebbero verificarsi ustioni o scosse elettriche. Se l'adattatore CA necessita di riparazione, contattare il rappresentante del servizio di assistenza.
Página 131: Spostamento Della Macchina
Informazioni sulla sicurezza • Se la macchina si ribalta, o se il coperchio o altre parti si rompono, scollegare immediatamente l'alimentazione. Dopo avere spento l'alimentazione, assicurarsi di estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla presa a muro. Rivolgersi al rappresentante del servizio di assistenza e segnalare il problema.
Página 132: Informazioni Sulle Batterie
1. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Informazioni sulle batterie Seguono alcune indicazioni relative alle batterie. • Per un utilizzo sicuro, seguire queste indicazioni riguardanti le batterie utilizzate nel telecomando. Se le batterie vengono utilizzate in maniera scorretta, si potrebbero verificare incendi o infortuni causati da perdite o esplosione delle batterie.
Página 133: Verifica Dei Contenuti Della Confezione
Verifica dei contenuti della confezione Verifica dei contenuti della confezione La confezione del prodotto contiene i seguenti componenti: Contenuto della confezione Unified Communication System P3500M (questa macchina) DEF019 Adattatore CA DEF020 Cavo di alimentazione DEF021 Cavo USB (Per la connessione al computer / Macintosh)
Página 134 1. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Contenuto della confezione Telecomando DEF037 Borsa DEF023 Batteria AAA LR03 Guida rapida Leggere prima di iniziare Guida all'installazione Accordo di licenza con l'utente finale Documento di garanzia (solo per utenti negli Stati Uniti) •...
Página 135 Verifica dei contenuti della confezione • Quando la macchina viene riposta nella borsa fornita, assicurarsi di rimuovere tutti i cavi e il cavo di alimentazione.
Página 136: Ambiente Operativo
1. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Ambiente operativo Requisiti per l'installazione • Non collocare contenitori, vasi di piante, tazze, articoli sanitari, farmaci, piccoli oggetti metallici o contenitori con acqua o altri liquidi in prossimità o al di sopra della macchina. La caduta di liquidi, oggetti o sostanze all'interno di questa macchina espone al rischio di incendi o scosse elettriche.
Página 137: Prevenzione Del Deterioramento Della Qualità Audio
Ambiente operativo • Non esporre la macchina ad aria salina o a gas corrosivi. Inoltre, non posizionare il prodotto in laboratori o in luoghi dove avvengono reazioni chimiche. In caso contrario, potrebbero verificarsi malfunzionamenti. • Non utilizzare né riporre la macchina in ambienti esposti a fuligine, fumo di sigaretta o altri tipi di fumo.
Página 138 1. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina • Non posizionare dispositivi rumorosi, come proiettori o computer, vicino alla macchina. • Quando la macchina viene utilizzata in una stanza dove c'è eco, cercare di parlare a voce più bassa possibile durante le riunioni per evitare di creare eco. •...
Página 139 Ambiente operativo Soluzioni Se si verifica uno dei problemi sopra menzionati, intraprendere una delle azioni seguenti. L'azione da intraprendere dipende dall'ambiente di rete wireless utilizzato: • Se IEEE802.11b e IEEE802.11g/n si trovano nello stesso ambiente di rete wireless, utilizzare prima la connessione IEEE802.11b. La velocità di linea raccomandata per la macchina è di 1 Mbps.
Página 140: Ambiente Operativo Per La Macchina
1. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Ambiente operativo per la macchina Fonte di alimentazione Specifiche Ambiente operativo Fonte di alimentazione • Principalmente per l'Europa 220 V - 240 V, 50 Hz • Principalmente per l'Asia 110 V, 220 V - 240 V, 50/60 Hz •...
Página 141: Precauzioni Per L'uso
Precauzioni per l'uso Precauzioni per l'uso Gestione del prodotto Per spostare la macchina, procedere come segue: • Spegnere la macchina e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. • Scollegare tutti i cavi dalla macchina. • Riportare la fotocamera nella posizione di chiuso. •...
Página 142: Pulizia
1. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina • Prima di utilizzare una rete wireless LAN, assicurarsi che non ci siano limitazioni o restrizioni nel luogo in cui verrà utilizzato. L'uso potrebbe essere vietato in luoghi come le strutture sanitarie, a causa delle interferenze elettromagnetiche.
Página 143: Copyright
2. Appendice Copyright Per gli utenti negli Stati Uniti: Per i collegamenti ai computer host (e/o alle periferiche) è necessario utilizzare cavi correttamente schermati e messi a terra per rispettare i limiti sulle emissioni di CFC. Per gli utenti nei Paesi dell'Unione Europea: Per i collegamenti ai computer host (e/o alle periferiche) è...
Página 144: Marchi Di Fabbrica
2. Appendice Marchi di fabbrica Microsoft e Windows sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. I nomi completi dei sistemi operativi Windows sono i seguenti: • I nomi di prodotto di Windows 7 sono i seguenti: ®...
Página 145: Copyright
INDICE Ambienti in cui la macchina può essere usata..Come leggere questo manuale......Copyright............28, 29 Gestione del prodotto........... Guida rapida............Informazioni sulla sicurezza......... Informazioni sulle batterie........Istruzioni per l'uso............ Leggere prima di iniziare........Leggi e regolamenti..........Maneggiare i cavi di alimentazione, le spine di alimentazione e l'adattatore CA......
Página 146 MEMO...
Página 147: Leer Antes De Empezar
Español Leer antes de Información de seguridad de esta máquina empezar Apéndice Para información no contenida en el manual impreso, consulte los archivos HTML/PDF en la página web. Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y guárdelo a mano para consultarlo en el futuro. Para un uso seguro y correcto, lea "Información de seguridad"...
Página 148 Español...
Página 149 CONTENIDO Cómo leer este manual............................3 Símbolos................................3 Exención de responsabilidades........................3 Notas................................3 Manuales para esta máquina........................... 5 Leyes y normativas..............................6 Información de seguimiento del marcado CE (Sólo para países de la UE)..........6 Información para el usuario acerca de equipos eléctricos y electrónicos..........6 Tenga en cuenta el símbolo de Batería y/o Acumulador (Sólo para países europeos)......7 Información para el usuario acerca de redes inalámbricas (solo para países de la UE).......
Página 150 Marcas registradas............................30 ÍNDICE ................................31...
Página 151: Cómo Leer Este Manual
Cómo leer este manual Símbolos En este manual se utilizan los siguientes símbolos: Indica aspectos a los que se debe prestar atención cuando se utiliza la máquina. Asegúrese de leer estas explicaciones. Incluye explicaciones adicionales acerca de las funciones de la máquina e instrucciones sobre cómo resolver los errores de usuario.
Página 152 • EL PROVEEDOR NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL USUARIO DE NINGÚN DAÑO CONSECUENCIAL, INDIRECTO O FORTUITO (INCLUIDO, AUNQUE SIN LIMITARSE A ELLO, LOS DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN EN EL NEGOCIO O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN DE LA EMPRESA, ENTRE OTROS) PROVOCADO POR EL FALLO DE ESTE SOFTWARE O LA PÉRDIDA DE DOCUMENTOS O DATOS, NI DE CUALQUIER OTRO DAÑO DERIVADO DEL USO DE ESTE SOFTWARE SI EL PROVEEDOR ADVIRTIÓ...
Página 153: Manuales Para Esta Máquina
Consulte los manuales que correspondan según el uso que desee hacer de la máquina. Esta máquina y sus funciones se explican detalladamente en las "Instrucciones de uso". Si desea más información, consulte las "Instrucciones de uso" en el sitio web de Ricoh. • El tipo de soporte varía en función del manual.
Página 154: Leyes Y Normativas
Leyes y normativas Información de seguimiento del marcado CE (Sólo para países de la UE) Fabricante: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokio. 143-8555, Japón Importador: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Información para el usuario acerca de equipos eléctricos y electrónicos Usuarios de aquellos países en que la aparición de este símbolo en esta sección se ha...
Página 155: Solo Para Turquía
Parlamento europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999 sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo de su conformidad. La Declaración de conformidad de la CE está disponible en Internet en el URL: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/. Restricciones nacionales El uso exterior de la banda de 5 GH está prohibido.
Página 156: Directiva Emc
Directiva EMC Uso del cable blindado Para la conexión a un ordenador host (o periféricos), se deben utilizar cables y conectores adecuadamente blindados y con toma de tierra para cumplir los límites de emisión. Notas para usuarios en los Estados Unidos de América Normas de la FCC Nota: Este equipo ha sido probado y se ha declarado su conformidad con los límites para los...
Página 157: Nota Para Usuarios En Canadá De Conformidad Ices -003
Número de teléfono: 973-882-2000 Nombre de producto: Unified Communication System Número de modelo: Unified Communication System P3500M Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto con otra antena o transmisor. Este dispositivo no puede colocarse ni utilizarse junto con otra antena o transmisor, excepto el módulo de LAN inlámbrica CMN-851 (FCC ID: CKECMN851), que ha superado las pruebas de ubicación...
Página 158: Notes To Users In The Usa/Canada
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Notes to Users in the USA/Canada This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.
Página 159: Notes For Users
This device is not intended for use in the direct field of view at visual display workplaces. To avoid incommoding reflexions at visual display workplaces this device must not be placed in the direct field of view. Acerca del cable USB Este producto contiene el siguiente cable USB: Cable USB RICOH CO. , LTD. E0A46680...
Página 160: Hinweise Für Benutzer
DEF018 Hinweise für Benutzer Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Página 161: Información De Seguridad De Esta Máquina
1. Información de seguridad de esta máquina Información de seguridad Respete siempre las siguientes recomendaciones de seguridad cuando utilice la máquina. Seguridad durante la utilización En este manual se utilizan los siguientes símbolos importantes: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no seguirse las instrucciones, podría provocar lesiones graves e incluso la muerte.
Página 162 1. Información de seguridad de esta máquina • Mantenga la máquina alejada de la humedad y el polvo. De lo contrario podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. • No coloque la máquina en un entorno que no sea seguro, como una superficie inestable o inclinada.
Página 163 Información de seguridad • No utilice ninguna fuente de alimentación distinta a las indicadas en las especificaciones. De hacerlo, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. • No dañe, rompa ni modifique el cable de alimentación o adaptador de CA. Asimismo, no coloque objetos pesados encima del cable de corriente, ni tire de él ni lo doble excesivamente.
Página 164: Manipulación De La Máquina
1. Información de seguridad de esta máquina • No desmonte ni modifique el adaptador de CA. De lo contrario, se pueden producir quemaduras o descargas eléctricas. Póngase en contacto con el representante técnico si el adaptador de CA requiere reparación. •...
Página 165: Manipulación Del Interior De La Máquina
Información de seguridad • No coloque el producto en otro equipo o viceversa. De lo contrario, podría acumularse calor en el interior del producto o hacer que otro equipo se averiara. • No use el producto en posición vertical. Si se cae, puede producir lesiones. •...
Página 166 1. Información de seguridad de esta máquina • Para conseguir un funcionamiento seguro, siga las advertencias siguientes respecto a las pilas que se utilizan en el control remoto. Si utiliza las pilas de forma incorrecta, puede que se produzca un incendio o heridas, debido a explosión o fuga de las pilas. •...
Página 167: Comprobación Del Contenido Del Embalaje
Comprobación del contenido del embalaje Comprobación del contenido del embalaje El paquete del producto contiene los siguientes elementos: Contenido del embalaje Unified Communication System P3500M (esta máquina) DEF019 Adaptador de CA DEF020 Cable de alimentación DEF021 Cable USB (Para conectar al ordenador/Macintosh)
Página 168 1. Información de seguridad de esta máquina Contenido del embalaje Control remoto DEF037 Bolsa DEF023 Pilas AAA LR03 Guía rápida Leer antes de empezar Guía de instalación Contrato de licencia de usuario final Tarjeta de garantía (solo para usuarios de los Estados Unidos) •...
Página 169 Comprobación del contenido del embalaje • Cuando coloque esta máquina en la bolsa que se suministra, retire todos los cables y el cable de alimentación.
Página 170: Entorno Operativo
1. Información de seguridad de esta máquina Entorno operativo Requisitos de instalación • No coloque jarrones, macetas, tazas, artículos de tocador, medicamentos, objetos metálicos pequeños o envases con agua u otros líquidos, encima o cerca de esta máquina. Se podría producir un incendio o una descarga eléctrica si hay un derrame o si dichos objetos o sustancias caen dentro de la máquina.
Página 171 Entorno operativo • No exponga la máquina a gases corrosivos ni aire con sal en suspensión. Asimismo, no coloque el producto en un laboratorio u otra ubicación en la que se pueda producir alguna reacción química. De lo contrario, puede averiarse el producto. •...
Página 172 1. Información de seguridad de esta máquina • Si utiliza la máquina en una habitación donde se produce eco, mantenga la voz lo más baja posible durante las reuniones, para evitar que le distraiga el eco. • Asegúrese de que haya suficiente espacio entre esta máquina y la pared. •...
Página 173 Entorno operativo Soluciones Si se encuentra con uno de estos problemas, emprenda una de estas acciones. La acción necesaria dependerá del entorno de red inalámbrica que utilice: • Si IEEE802.11b y IEEE802.11g/n se encuentran en el mismo entorno de red inalámbrica, puede usarse en primer lugar la conexión IEEE802.11b.
Página 174: Entorno Operativo Para La Máquina
1. Información de seguridad de esta máquina Entorno operativo para la máquina Fuente de alimentación Especificación Entorno operativo Fuente de alimentación • Para la mayor parte de Europa 220 V - 240 V, 50 Hz • Para la mayor parte de Asia 110 V, 220 V - 240 V, 50/60 Hz •...
Página 175: Precauciones De Uso
Precauciones de uso Precauciones de uso Manipulación de este producto Al mover la máquina, haga lo siguiente: • Apague la máquina y desconecte el conector de la toma de alimentación. • Desconecte todos los cables conectados a la máquina. • Devuelva la cámara a la posición de cierre. •...
Página 176: Limpieza
1. Información de seguridad de esta máquina • Antes de utilizar una LAN inalámbrica, asegúrese de que no haya ningún límite ni restricción en el lugar que vaya a utilizarla. Puede ser que en algunos lugares su uso esté restringido, como en instalaciones médicas, debido a interferencias electromagnéticas.
Página 177: Apéndice
2. Apéndice Copyright Para los usuarios de los Estados Unidos de América: Para la conexión a un ordenador host (o periféricos), se deben utilizar cables y conectores adecuadamente blindados y con toma de tierra para cumplir los límites de emisión de la FCC. Para los usuarios de los países de la Unión Europea: Para la conexión a un ordenador host (o periféricos), se deben utilizar cables y conectores adecuadamente blindados y con toma de tierra para cumplir los límites de emisión.
Página 178: Marcas Registradas
2. Apéndice Marcas registradas Microsoft y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Los nombres correctos de los sistemas operativos de Windows son los siguientes: • Los nombres de productos de Windows 7 son los siguientes: ®...
Página 179 ÍNDICE Acerca de la batería..........Al trasladar la impresora........Aviso de copyright..........Cómo leer este manual........... Copyright............... Entornos en los que se puede utilizar esta máquina..............Guía rápida............. Información de seguridad........Instrucciones de uso..........Leer antes de empezar..........Leyes y normativas..........Limpieza..............
Página 180 MEMO...
Página 181: Lees Dit Eerst
Nederlands Lees dit eerst Veiligheidsinformatie Bijlage Informatie die niet in de gedrukte handleiding staat, kunt u terugvinden in de HTML-/PDF-bestanden op de website. Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u dit apparaat gebruikt en bewaar deze voor toekomstige raadpleging. Voor een veilig en juist gebruik, zorg ervoor dat u de "Veiligheidsinformatie"...
Página 182 Nederlands...
Página 183 INHOUDSOPGAVE Hoe werkt deze handleiding?........................... 3 Symbolen................................ 3 Disclaimer................................3 Opmerkingen..............................3 Handleidingen voor dit apparaat........................5 Wet- en regelgeving............................6 Traceerbaarheidsinformatie CE-markering (alleen voor EU-landen)............6 Gebruikersinformatie over elektrische en elektronische apparatuur............6 Opmerking m.b.t. het batterij-/accusymbool (alleen voor EU-landen)............ 7 Gebruikersinformatie voor draadloos netwerk (alleen voor EU-landen)..........7 EMC-richtlijn..............................
Página 184 Handelsmerken..............................31 INDEX ................................33...
Página 185: Hoe Werkt Deze Handleiding
Hoe werkt deze handleiding? Symbolen De handleiding gebruikt de volgende symbolen: Punten waar u speciaal op moet letten bij gebruik van het apparaat. Lees deze uitleg zorgvuldig door. Geeft een aanvullende uitleg van de functies van het apparaat aan en instructies voor het oplossen van fouten die door de gebruiker zijn gemaakt.
Página 186 • DE LEVERANCIER IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE GEVOLG-, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE (WAARONDER MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE DOOR WINSTVERLIES, BEDRIJFSONDERBREKING OF VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE, EN SOORTGELIJKE) VEROORZAAKT DOOR UITVAL VAN DEZE SOFTWARE OF VERLIES VAN DOCUMENTEN OF GEGEVENS, NOCH VOOR ENIG ANDERE SCHADE VOORTKOMENDE UIT HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE, INDIEN DE LEVERANCIER WERD GEADVISEERD OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.
Página 187: Handleidingen Voor Dit Apparaat
In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u een vergadering start. Gebruiksaanwijzing (Voor Ricoh Unified Communication System P3500) Deze handleiding is voor Ricoh Unified Communication System P3500. Zie deze handleiding voor informatie over de specificaties, gebruiksomgeving, voorbereiding en bediening van dit apparaat.
Página 188: Wet- En Regelgeving
Wet- en regelgeving Traceerbaarheidsinformatie CE-markering (alleen voor EU-landen) Fabrikant: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan Importeur: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London NW1 3BF, United Kingdom Gebruikersinformatie over elektrische en elektronische apparatuur Voor gebruikers in landen waar het symbool zoals hier is afgebeeld is gespecificeerd...
Página 189: Alle Overige Gebruikers
Europese Parlement en van de Raad van 9 maart 1999 over radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit. De CE-verklaring van overeenstemming is beschikbaar via het internet op onderstaande URL: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/. Nationale restricties Gebruik van de 5 GHz band buitenshuis is verboden.
Página 190: Emc-Richtlijn
Omdat deze apparatuur stralingsonderdelen bevat, is het niet de bedoeling om deze apparatuur dichtbij een menselijk lichaam te gebruiken. Wij bevelen u dan ook aan om het apparaat tenminste 20 cm van u vandaan te zetten. EMC-richtlijn Gebruik van een goed afgeschermde kabel Goed afgeschermde en geaarde kabels en aansluitingen moeten voor aansluitingen met een hostcomputer (en/of randapparatuur) worden gebruikt om in overeenstemming te zijn met de uitstootlimiet.
Página 191: Opmerkingen Voor Canadese Gebruikers Van Ices -003
Adres: 5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006 Telefoonnummer: 973-882-2000 Productnaam: Communicatiesysteem Modelnummer: Unified Communication System P3500M Deze zender mag niet in de buurt van een andere antenne of zender worden geplaatst of worden gebruikt in combinatie met een andere antenne of zender.
Página 192: Notes To Users In The Usa/Canada
Remarques à l'attention des utilisateurs canadiens Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Página 193: Notes For Users
This device is not intended for use in the direct field of view at visual display workplaces. To avoid incommoding reflexions at visual display workplaces this device must not be placed in the direct field of view. USB-kabel Dit product bevat de volgende USB-kabel: USB-kabel Ricoh Co. , Ltd. E0A46680...
Página 194: Hinweise Für Benutzer
DEF018 Hinweise für Benutzer Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Página 195: Veiligheidsinformatie
1. Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Neem tijdens het gebruik van de apparatuur de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. Veiligheid tijdens de bediening In deze handleiding worden de volgende belangrijke symbolen gebruikt: Verwijst naar een potentieel zeer gevaarlijke situatie. Het negeren van deze waarschuwing kan zwaar lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.
Página 196: Gebruik Van Netsnoeren, Stekkers En Ac-Adapters
1. Veiligheidsinformatie • Houd het apparaat vocht- en stofvrij. Anders kan er brand ontstaan of kunnen zich elektrische schokken voordoen. • Plaats het apparaat niet in een omgeving die niet veilig is, zoals op een onstabiel of schuin oppervlak. Als het apparaat omvalt, kan dit letsel veroorzaken. •...
Página 197 Veiligheidsinformatie • Gebruik geen andere stroombronnen dan degene die overeenkomen met de getoonde specificaties. Doet u dit wel, dan kan dit resulteren in brand of een elektrische schok. • Zorg dat het netsnoer en de AC-adapter niet beschadigd raken, breken of worden aangepast. Plaats ook geen zware objecten op het netsnoer, trek niet aan het netsnoer en zorg dat er geen knikken in ontstaan.
Página 198: Gebruik Van Het Apparaat
1. Veiligheidsinformatie • Wanneer u onderhoud aan de printer uitvoert, moet u altijd eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen. • Haal de AC-adapter niet uit elkaar en pas deze niet aan. Doet u dit wel, dan kan dit resulteren in brandwonden of een elektrische schok.
Página 199: De Binnenkant Van Het Apparaat
Veiligheidsinformatie • Als het apparaat omvalt of een klep of ander onderdeel kapotgaat, moet u de stroom onmiddellijk uitschakelen. Zodra het apparaat is uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het stopcontact. Neem vervolgens contact op met uw servicevertegenwoordiger en meld het probleem.
Página 200 1. Veiligheidsinformatie Batterijen Hier wordt beschreven welke richtlijnen u moet aanhouden ten aanzien van batterijen. • Voor een veilige bediening volgt u de waarschuwingen hieronder met betrekking tot de batterijen die in de afstandsbediening gebruikt worden. Als u batterijen op een verkeerde manier gebruikt, kan dit leiden tot brand of verwondingen door lekkende of exploderende batterijen.
Página 201: De Inhoud Van De Doos Controleren
De inhoud van de doos controleren De inhoud van de doos controleren In de doos van dit product bevinden zich de volgende items: Inhoud van de doos Unified Communication System P3500M (dit apparaat) DEF019 AC-adapter DEF020 Netsnoer DEF021 USB-kabel (Voor het aansluiten op de computer/Macintosh)
Página 202 1. Veiligheidsinformatie Inhoud van de doos Afstandsbediening DEF037 Draagtas DEF023 AAA-batterij LR03 Verkorte handleiding Lees dit eerst Installatiehandleiding Licentieovereenkomst eindgebruikers Garantiekaart (alleen voor gebruikers in de Verenigde Staten) • Gebruik de USB-kabel om uw computerscherm te delen. Voor meer informatie, raadpleeg de Gebruiksaanwijzing.
Página 203 De inhoud van de doos controleren • Als u dit apparaat in de meegeleverde draagtas stopt, zorg er dan voor dat alle kabels en netsnoeren losgekoppeld zijn.
Página 204: Besturingsvereisten
1. Veiligheidsinformatie Besturingsvereisten Installatievereisten • Plaats geen vazen, plantenpotten, kopjes, toiletartikelen, medicijnen, kleine metalen voorwerpen of voorwerpen gevuld met water of een andere vloeistof op of vlak bij het apparaat. Als er vloeistof of andere materie in het apparaat komt, kan dit brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.
Página 205: Achteruitgang Van De Geluidskwaliteit Voorkomen
Besturingsvereisten • Stel het product niet bloot aan zoute lucht of giftige gassen. Plaats het product ook niet in een laboratorium of andere locatie waar een chemische reactie kan optreden. Doet u dit wel, dan kan dit storingen in het product veroorzaken. •...
Página 206 1. Veiligheidsinformatie • Als het apparaat in een ruimte gebruikt wordt waar geluid wordt weerkaatst, probeer dan tijdens vergaderingen zo zacht mogelijk te praten om storende echo's te voorkomen. • Zorg voor voldoende ruimte tussen dit apparaat en de muur. •...
Página 207 Besturingsvereisten Oplossing Volg één van onderstaande stappen als u kampt met één van de problemen die hierboven zijn vermeld. De stap die genomen dient te worden hangt af van de draadloze netwerkomgeving die u gebruikt: • Als IEEE802.11b en IEEE802.11g/n zich in dezelfde draadloze netwerkomgeving bevinden, is het mogelijk dat de IEEE802.11b-verbinding het eerst wordt gebruikt.
Página 208: Besturingsomgeving Voor Het Apparaat
1. Veiligheidsinformatie Besturingsomgeving voor het apparaat Voeding Specificatie Geschikte besturingsomgeving Voeding • Hoofdzakelijk voor Europa 220 V - 240 V, 50 Hz • Hoofdzakelijk voor Azië 110 V, 220 V - 240 V, 50/60 Hz • Hoofdzakelijk voor Noord-Amerika 120 V, 60 Hz...
Página 209: Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Gebruik en verplaatsing van dit product Doe het volgende wanneer u het apparaat verplaatst: • Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. • Ontkoppel alle snoeren die op het apparaat zijn aangesloten. •...
Página 210: Schoonmaken
1. Veiligheidsinformatie • Zorg voordat u een draadloze LAN gebruikt dat er geen beperkingen zijn op de plek waarop u deze wilt gebruiken. Het gebruik kan verboden zijn op locaties zoals medische instanties vanwege elektromagnetische interferentie. • Gebruik geen draadloos LAN bij elektromagnetische storing van andere apparaten. Doet u dit toch, dan kan dit leiden tot een ongeluk doordat de andere apparaten defect raken door de elektromagnetische storing.
Página 211: Bijlage
2. Bijlage Copyrights Voor gebruikers in de Verenigde Staten: Goed afgeschermde en geaarde kabels en aansluitingen moeten voor aansluitingen met een host- computer (en/of randapparatuur) worden gebruikt om in overeenstemming te zijn met de FCC- uitstootlimiet. Voor gebruikers in EU-landen: Goed afgeschermde en geaarde kabels en aansluitingen moeten voor aansluitingen met een hostcomputer (en/of randapparatuur) worden gebruikt om in overeenstemming te zijn met de uitstootlimiet.
Página 212 2. Bijlage Controleer het auteursrecht en informatie over software van derden.
Página 213 Handelsmerken Handelsmerken Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen. De officiële namen van de Windows-besturingssystemen zijn: • De productnamen van Windows 7 zijn als volgt: ® ® Microsoft Windows 7 Home Premium ®...
Página 214 2. Bijlage...
Página 215 INDEX Batterijen..............Copyrights.............. Copyrightvermelding..........De binnenkant van het apparaat......Draadloze netwerken........... Gebruik en verplaatsing van dit product..... Gebruik van het apparaat........Gebruik van netsnoeren, stekkers en AC-adapters ................Gebruiksaanwijzing..........Handelsmerken............Handleidingen voor dit apparaat......Hoe werkt deze handleiding?........ Lees dit eerst............. Omgevingen waarin het apparaat mag worden gebruikt..............
Página 216 MEMO...
Página 217 MEMO...
Página 218 MEMO...
Página 219: Leia Isto Primeiro
Português (Brasil) Leia isto primeiro Informações de segurança relativas a este equipamento Apêndice Para informações não contidas neste manual, consulte os arquivos HTML/PDF no site. Antes de usar o equipamento, leia atentamente este manual e mantenha-o ao alcance para consultas futuras. Para um uso seguro e correto, certiﬁque-se de ler as Informações de segurança neste manual antes de usar o equipamento.
Página 220 Português (Brasil)
Página 221 CONTEÚDO Como ler este manual............................3 Símbolos................................3 Isenção de responsabilidade........................3 Notas................................3 Manuais para este equipamento........................5 Leis e regulamentações............................6 Informações de rastreabilidade da marcação CE (apenas para países da UE)........6 Informação para usuários sobre equipamentos elétricos e eletrônicos............ 6 Nota para o símbolo de pilha e/ou bateria (apenas para países da UE)..........
Página 222 Marcas comerciais............................31 ÍNDICE ................................33...
Página 223: Como Ler Este Manual
Como ler este manual Símbolos Este manual usa os seguintes símbolos: Indica pontos aos quais você deve ficar atento ao usar o equipamento. Certifique-se de ler essas explicações. Indica explicações complementares sobre as funções do equipamento e instruções sobre como solucionar erros de usuários.
Página 224 DANOS POR PERDA DE LUCROS, INTERRUPÇÃO DO NEGÓCIO OU PERDA DE INFORMAÇÕES EMPRESARIAIS E SIMILARES) PROVOCADOS PELA FALHA DESTE SOFTWARE OU PELA PERDA DE DOCUMENTOS OU DADOS, NEM POR OUTROS DANOS DECORRENTES DA UTILIZAÇÃO DESTE SOFTWARE, SE O FORNECEDOR TIVER SIDO INFORMADO SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
Página 225: Manuais Para Este Equipamento
Consulte os manuais relacionados ao que você deseja fazer com o equipamento. Este equipamento e suas funções são explicados detalhadamente em "Instruções de operação". Para obter mais informações, consulte "Instruções de operação" no site da Ricoh. • As mídias variam de acordo com o manual.
Página 226: Leis E Regulamentações
Leis e regulamentações Informações de rastreabilidade da marcação CE (apenas para países da UE) Fabricante: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan Importador: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Informação para usuários sobre equipamentos elétricos e eletrônicos Para usuários nos países em que o símbolo mostrado nesta seção é...
Página 227: Apenas Para A Turquia
A Declaração de Conformidade CE está disponível na Internet no URL: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/. Restrições nacionais O uso da banda de 5 GHz em ambientes externos é proibido.
Página 228: Diretriz Emc
Diretriz EMC Usar o cabo blindado Para conexões com um computador host (e/ou periféricos), você deve usar cabos devidamente aterrados e blindados, de modo a cumprir os limites de emissões. Notas aos usuários nos Estados Unidos da América Normas da FCC Nota: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites estabelecidos para um equipamento digital da Classe B, conforme a Parte 15 das Regras da FCC.
Página 229: Notas Para Usuários No Canadá Da Ices - 003 Conformidade
Telefone: 973-882-2000 Nome do produto: Sistema de comunicação unificada Número do modelo: Unified Communication System P3500M Esse transmissor não deve ser colocado nem operado junto de outra antena ou transmissor. Este dispositivo não pode ser colocado ao lado nem operado junto de outra antena ou transmissor, exceto para o módulo de LAN sem fio CMN-851 (FCC ID: CKECMN851) que tenha passado pelos...
Página 230: Notes To Users In The Usa/Canada
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Notes to Users in the USA/Canada This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.
Página 231: Notes For Users
This device is not intended for use in the direct field of view at visual display workplaces. To avoid incommoding reflexions at visual display workplaces this device must not be placed in the direct field of view. Sobre o cabo USB Este produto contém o seguinte cabo USB: Cabo USB RICOH CO. , LTD. E0A46680...
Página 232: Hinweise Für Benutzer
DEF018 Hinweise für Benutzer Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Página 233: Informações De Segurança Relativas A Este Equipamento
1. Informações de segurança relativas a este equipamento Informações de segurança Ao utilizar este equipamento, as precauções de segurança a seguir devem ser tomadas. Segurança durante a operação Neste manual, são utilizados os seguintes símbolos importantes: Indica uma situação potencialmente perigosa que poderá resultar em morte ou danos físicos graves se as instruções não forem seguidas.
Página 234 1. Informações de segurança relativas a este equipamento • Mantenha o equipamento longe de umidade e pó. Caso contrário, poderá ocorrer incêndio ou choque elétrico. • Não coloque o equipamento em um ambiente não seguro, como uma superfície instável ou inclinada.
Página 235 Informações de segurança • Não danifique, quebre ou modifique o cabo de alimentação ou adaptador AC. Além disso, não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação ou puxe/dobre o cabo. Isso pode resultar em incêndio ou choque elétrico. • O cabo de alimentação fornecido destina-se exclusivamente ao uso neste equipamento. Não use-o em outros aparelhos.
Página 236: Manuseio Do Equipamento
1. Informações de segurança relativas a este equipamento • Não desmonte ou modifique o adaptador AC. Isso pode resultar em queimaduras ou choque elétrico. Entre em contato com o representante técnico caso o adaptador AC precise ser consertado. • Não enrole o cabo de alimentação ou o cabo de conexão no adaptador AC. Se o cabo de alimentação ou o cabo de conexão estiver danificado ou o fio interno estiver exposto, poderá...
Página 237: Manusear O Interior Do Equipamento
Informações de segurança • Não coloque o produto sobre outro equipamento ou vice-versa. Isso pode provocar superaquecimento na parte interna do produto ou defeito do outro equipamento. • Não utilize o produto quando ele estiver da posição vertical. Isso poderá provocar ferimentos caso o equipamento caia.
Página 238 1. Informações de segurança relativas a este equipamento • Para uma operação segura, siga os avisos abaixo relacionados às pilhas/baterias usadas no controle remoto. O uso incorreto de pilhas/baterias pode resultar em incêndio ou ferimentos decorrentes de vazamento ou explosão. •...
Página 239: Conferir O Conteúdo Da Embalagem
Conferir o conteúdo da embalagem Conferir o conteúdo da embalagem A embalagem do produto contém os seguintes itens: Conteúdo da embalagem Unified Communication System P3500M (este equipamento) DEF019 Adaptador AC DEF020 Cabo de alimentação DEF021 Cabo USB (Para conexão com computador/Macintosh)
Página 240 1. Informações de segurança relativas a este equipamento Conteúdo da embalagem Controle remoto DEF037 Bolsa DEF023 Pilha AAA LR03 Guia rápido Leia isto primeiro Guia de instalação Contrato de Licença de Usuário Final Cartão de garantia (apenas para usuários nos EUA) •...
Página 241 Conferir o conteúdo da embalagem • Ao guardar o equipamento na bolsa, remova todos os cabos e o cabo de alimentação.
Página 242: Ambiente Operacional
1. Informações de segurança relativas a este equipamento Ambiente operacional Requisitos de instalação • Não coloque jarras, vasos, copos, cosméticos, medicamentos, objetos metálicos pequenos ou recipientes com água ou outros líquidos em cima ou perto do equipamento. O derramamento ou a queda desses objetos ou substâncias no interior do equipamento pode resultar em incêndio ou choque elétrico.
Página 243 Ambiente operacional • Não use nem armazene o equipamento em um local exposto a fuligem, fumaça de cigarro ou qualquer outro tipo de fumaça. Isso poderá causar acúmulo de sujeira no equipamento, diminuindo sua vida útil e resultando em vídeo de baixa qualidade. •...
Página 244 1. Informações de segurança relativas a este equipamento • Mantenha o equipamento distante o suficiente do dispositivo da outra pessoa, por exemplo, quando a voz dela puder ser diretamente ouvida sem o uso de um alto-falante. • Não movimente o equipamento durante uma reunião. •...
Página 245: Ambiente Operacional Do Equipamento
Ambiente operacional estável de linha, recomendamos usá-lo em um ambiente de rede sem fio no qual somente o padrão IEEE802.11g/n esteja disponível. • Evite ambientes com diversos padrões de LAN sem fio. • Desligue os dispositivos de rede sem fio ou de rádio que não estão sendo utilizados. •...
Página 246: Precauções De Uso
1. Informações de segurança relativas a este equipamento Precauções de uso Manusear este produto Proceda da seguinte maneira ao mudar o equipamento de lugar: • Desligue o equipamento e desconecte o plugue de alimentação do conector de alimentação. • Desconecte todos os cabos conectados ao equipamento. •...
Página 247: Limpar
Precauções de uso • Antes de utilizar uma LAN sem fio, verifique se não há nenhuma limitação ou restrição no local. Pode haver restrição de uso em locais como instalações médicas devido à interferência eletromagnética. • Não utilize uma LAN sem fio se houver interferência eletromagnética de outro equipamento. Isso pode provocar acidente, devido ao mau funcionamento do outro equipamento decorrente da interferência eletromagnética.
Página 248 1. Informações de segurança relativas a este equipamento...
Página 249: Apêndice
2. Apêndice Direitos autorais Para usuários nos Estados Unidos da América: Para conexões com um computador host (e/ou a periféricos), você deve usar cabos devidamente aterrados e blindados, de modo a cumprir os limites de emissões da FCC. Para usuários nos países da UE: Para conexões com um computador host (e/ou periféricos), você...
Página 250 2. Apêndice Verifique as informações de direitos autorais e outras informações sobre softwares de terceiros.
Página 251: Marcas Comerciais
Marcas comerciais Marcas comerciais Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. As designações comerciais dos sistemas operacionais Windows são as seguintes: • As designações comerciais do Windows 7 são as seguintes: ®...
Página 252 2. Apêndice...
Página 253 ÍNDICE Ambientes onde o equipamento pode ser utilizado..............Ao mudar o equipamento de local...... Aviso de direitos autorais........Como ler este manual..........Direitos autorais............. Guia rápido............. Informações de segurança........Instruções de operação.......... Leia isto primeiro............Leis e regulamentações........... Limpar..............Manuais para este equipamento......Manusear este produto........
Página 254 MEMO...
Página 255: Läs Detta Först
Svenska Läs detta först Säkerhetsinformation för den här maskinen Bilaga Söker du information som inte ﬁnns i den tryckta handboken, se HTML-/PDF-ﬁler på vår webbplats. Läs handboken noggrant innan du använder maskinen och ha den nära till hands för framtida bruk. För säker och korrekt användning, läs avsnittet "Säkerhetsinformation"...
Página 256 Svenska...
Página 257 INNEHÅLL Handbokens upplägg............................3 Symboler................................. 3 Friskrivningsklausul............................3 Anmärkningar..............................3 Handböcker för den här maskinen........................5 Lagar och förordningar............................6 Ursprungsinformation för CE-märkning (gäller endast EU-länder)............6 Användarinformation om elektrisk och elektronisk utrustning..............6 Anmärkning gällande batteri- och/eller ackumulatorsymbol (Avser endast EU-länder)......7 Användarinformation om trådlösa nätverk (gäller endast EU-länder)............
Página 258 Varumärken..............................28 INDEX ................................29...
Página 259: Handbokens Upplägg
Handbokens upplägg Symboler Den här handboken använder följande symboler: Visar sådant som du bör uppmärksamma när du använder maskinen. Var noga med att läsa förklaringarna. Anger kompletterande förklaringar till maskinens funktioner och anvisningar om hur användarfel ska lösas. Visar namn på de knappar som finns på maskinens display eller kontrollpaneler. Friskrivningsklausul I möjligaste mån och i enlighet med tillämplig lag är tillverkaren inte ansvarig under några omständigheter för skador som uppstått vid funktionsavbrott, förlust av registrerad information, eller vid...
Página 260 DRIFTSAVBROTT ELLER FÖRLUST AV FÖRETAGSINFORMATION, ETC.) ORSAKADE AV FEL ELLER BRISTER I PROGRAMVARAN ELLER FÖRLUST AV DOKUMENT OCH DATA, ELLER FÖR NÅGON ANNAN SKADA SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV ANVÄNDANDE AV PROGRAMVARAN, OM LEVERANTÖREN HAR INFORMERATS OM ATT SÅDANA SKADOR KAN UPPSTÅ.
Página 261: Handböcker För Den Här Maskinen
Bruksanvisning (för RICOH Unified Communication System P3500) Den här bruksanvisningen avser RICOH Unified Communication System P3500. Här finns tekniska specifikationer samt information om driftsmiljö, förberedelser och användning av denna maskin. Bruksanvisningen levereras i HTML-format. Du kan läsa bruksanvisningen på Ricoh webbplats: • http://www.ricoh.com/downloads/...
Página 262: Lagar Och Förordningar
Lagar och förordningar Ursprungsinformation för CE-märkning (gäller endast EU-länder) Tillverkare: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan Importör: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, Storbritannien Användarinformation om elektrisk och elektronisk utrustning Användare i de länder där den här symbolen visas i detta avsnittet har specifik nationell lagstiftning angående insamling och hantering av elektronikavfall...
Página 263: Anmärkning Gällande Batteri- Och/Eller Ackumulatorsymbol (Avser Endast Eu-Länder)
ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse. De harmoniserade europeiska standarderna om CE-märkning (tidigare EG-försäkran) finns tillgängliga på URL-adressen: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/. Nationella restriktioner Användning av 5 GHz-bandet utomhus är förbjudet. Eftersom denna utrustning är utrustad med en strålningsdel och inte är avsedd att användas nära en...
Página 264: Emc-Direktiv
EMC-direktiv Använda skyddskabel Rätt skyddade och jordade kablar och anslutningar måste användas för anslutning till en värddator (och/eller yttre) för att följa emissionsgränser. Information till användare i USA FCC-regler OBS: Den här utrustningen har testats och funnits överensstämma med begränsningarna för digitalenhet klass B, i enlighet med avsnitt 15 i FCC-reglerna.
Página 265: Information Till Användare I Kanada Som Följer Ices -003
Adress: 5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006 Telefon: 973-882-2000 Produktnamn: Enhetligt kommunikationssystem Modellnummer: Unified Communication System P3500M Denna sändare får inte placeras tillsammans eller användas i kombination med annan antenn eller sändare. Denna enhet får inte placeras tillsammans eller användas i kombination med annan antenn eller sändare utöver den trådlösa LAN-modulen CMN-851 (FCC ID: CKECMN851) som utförde...
Página 266: Notes To Users In The Usa/Canada
Notes to Users in the USA/Canada This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.
Página 267: Notes For Users
This device is not intended for use in the direct field of view at visual display workplaces. To avoid incommoding reflexions at visual display workplaces this device must not be placed in the direct field of view. Om USB-kabel Följande USB-kabel medföljer denna produkt: USB-kabel RICOH CO. , LTD. E0A46680 DEF018...
Página 268: Hinweise Für Benutzer
Hinweise für Benutzer Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Página 269: Säkerhetsinformation För Den Här Maskinen
1. Säkerhetsinformation för den här maskinen Säkerhetsinformation Säkerhetsföreskrifterna ska alltid följas när maskinen används. Driftsäkerhet I den här handboken används följande symboler: Anger en potentiellt farlig situation som, om föreskrifterna inte följs, kan leda till allvarliga skador eller dödsfall. Anger en potentiellt farlig situation. Om denna varning ignoreras kan det leda till person- eller egendomsskador.
Página 270: Hantera Strömkablar, Stickkontakter Och Nätadaptrar
1. Säkerhetsinformation för den här maskinen • Placera inte maskinen på en osäker plats som på en instabil eller lutande yta. Om den välter kan det leda till skador. • Placera eller använd inte maskinen på en plats där den kan bli blöt av till exempel regn eller snö, eller nära vatten.
Página 271 Säkerhetsinformation • Strömkabeln som leveras med maskinen är endast avsedd för denna maskin. Använd den inte med andra maskiner. Det kan leda till brand eller elektriska stötar. • Det är farligt att röra elkabelns stickkontakt med blöta händer. Det kan leda till elektriska stötar. •...
Página 272: Hantera Maskinen
1. Säkerhetsinformation för den här maskinen Hantera maskinen I det här avsnittet förklaras säkerhetsföreskrifterna för hantering av maskinen. • Om maskinen avger rök eller lukt eller om den uppträder ovanligt ska du stänga av strömmen omedelbart. Se till att dra ut strömkabeln ur vägguttaget när du har stängt av strömmen. Kontakta sedan din servicerepresentant och rapportera problemet.
Página 273 Säkerhetsinformation • Avlägsna inte andra lock/luckor eller skruvar än de som uttryckligen anges i den här handboken. Maskinens insida innehåller komponenter med hög spänning som kan orsaka elektriska stötar. Kontakta din försäljnings- eller servicerepresentant om någon av maskinens interna delar kräver underhåll, justering eller reparation. •...
Página 274 1. Säkerhetsinformation för den här maskinen • Om ett batteri har läckt • Om du råkar få läckage från ett batteri på huden sköljer du omedelbart huden i vatten och kontaktar sedan läkare. • Torka av läckaget med hushållspapper och var noga med att inte komma när det. •...
Página 275: Kontrollera Innehållet I Förpackningen
Kontrollera innehållet i förpackningen Kontrollera innehållet i förpackningen Förpackningen innehåller följande artiklar: Förpackningens innehåll Unified Communication System P3500M (den här maskinen) DEF019 Nätadapter DEF020 Strömkabel DEF021 USB-kabel (För datoranslutning/Mac) DEF018...
Página 276 1. Säkerhetsinformation för den här maskinen Förpackningens innehåll Fjärrkontroll DEF037 Väska DEF023 AAA-batteri LR03 Snabbguide Läs detta först Installationsguide Licensavtal för slutanvändare Garantikort (endast för användare i USA) • Använd USB-kabeln för att dela din datorskärm. Mer information finns i Bruksanvisningen. •...
Página 277: Operativsystemsmiljö
Operativsystemsmiljö Operativsystemsmiljö Installationskrav • Placera inte vaser, blomkrukor, koppar, toalettartiklar, mediciner, små metalföremål, eller behållare som innehåller vatten eller någon annan vätska, på eller i närheten av den här maskinen. Brand eller elektriska stötar kan uppstå om sådana föremål/ämnen hamnar i maskinen.
Página 278: Förebygga Försämrad Ljudkvalitet
1. Säkerhetsinformation för den här maskinen • Använd eller förvara inte denna maskin på en plats som är utsatt för sot, cigarettrök eller någon annan typ av rök. Det kan leda till förorening av maskinen vilket i sin tur resulterar i kortare livslängd och lägre videokvalitet.
Página 279 Operativsystemsmiljö • Flytta inte maskinen under en pågående konferens. • Om du planerar att använda en extern mikrofon och högtalare, se handboken för mer information om hur du använder enheten. • När du använder en extern mikrofonhögtalare, håll den borta från maskinens luftutsläpp. Att placera en extern mikrofonhögtalare för nära luftutsläppet kan leda till att ljudkvaliteten försämras.
Página 280: Maskinens Driftsmiljö
1. Säkerhetsinformation för den här maskinen • Stäng av alla trådlösa nätverk eller radioenheter som inte används. • Om det finns flera enheter i den miljö som stöder IEEE802.11n ska du använda IEEE802.11n med en kanal. • Använd maskinen i en miljö med stabil signalmottagning och se till att upprätthålla avståndet från åtkomstpunkten samt kontrollera att det inte finns några hinder.
Página 281: Säkerhetsföreskrifter För Användning
Säkerhetsföreskrifter för användning Säkerhetsföreskrifter för användning Hantering av maskinen Gör följande när du flyttar på maskinen: • Stäng av maskinen och dra ur stickkontakten ur eluttaget. • Dra ur alla sladdar ur maskinen. • Återställ kameran i stängt läge. • Försök inte lyfta eller flytta maskinen från kameraenheten. •...
Página 282: Rengöring
1. Säkerhetsinformation för den här maskinen • Innan du börjar använda det trådlösa lokala nätverket bör du kontrollera att det inte finns några restriktioner eller förbud för användning. Användning kan vara förbjuden på sådana platser som sjukhus på grund av elektromagnetiska störningar. •...
Página 283: Bilaga
2. Bilaga Copyrights (Upphovsrätt) För användare i USA: Rätt skyddade och jordade kablar och anslutningar måste användas för anslutning till en värddator (och/eller yttre) för att följa utsläppsgränser. För användare inom EU: Rätt skyddade och jordade kablar och anslutningar måste användas för anslutning till en värddator (och/eller yttre) för att följa emissionsgränser.
Página 284 2. Bilaga Varumärken Microsoft och Windows är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. De korrekta namnen på Windows operativsystem är följande: • Produktnamnen för Windows 7 är följande: ® ® Microsoft Windows 7 Home Premium ®...
Página 285 INDEX Bruksanvisning............Copyrights (Upphovsrätt)........Handbokens upplägg..........Handböcker för den här maskinen......Hantera maskinen..........Hantera maskinens inre delar......Hantera strömkablar, stickkontakter nätadaptrar............Hantering av maskinen......... Lagar och förordningar........... Läs detta först............Meddelande om upphovsrätt....... Miljöer där maskinen kan användas....När du flyttar maskinen........Om batterier............
Página 286 MEMO...
Página 287 简体中文入门本机的安全信息附录有关印刷版手册中未包含的信息，请参见网站上的ＨＴＭＬ／ＰＤＦ文件。在使用本机之前，请仔细阅读本手册；将本手册存放在便于查阅的地方，以备日后参考。为了安全正确地使用本机器，在使用之前，请务必阅读本手册的安全信息。...
Página 288 简体中文...
Página 289 目录如何阅读本手册............................2 符号................................ 2 免责声明..............................2 注意事项..............................2 本机手册..............................3 法律法规..............................4 CE 标记可溯性信息（仅限于欧盟国家/地区）................4 电气和电子设备的用户信息......................4 EMC 指令............................. 5 美国用户注意事项..........................5 加拿大用户关于 ICES -003 一致性的注意事项................6 Notes for Users..........................6 关于 USB 电缆.............................6 注意................................ 7 电子/电气产品中有毒有害物质使用限制的描述................8 1. 本机的安全信息安全信息..............................11 操作时的安全.............................11 要遵循的安全注意事项........................
Página 290: 如何阅读本手册
如何阅读本手册符号本手册使用下列符号：表示使用本机时需要注意的地方。请务必阅读这些说明。表示机器功能的补充说明，以及介绍错误使用后的解决方法。表示本机显示器或控制面板上的按键名称。免责声明在适用法律允许的最大范围内，任何情况下，对于因本机故障、存储数据丢失、使用或未使用本产品及随附的操作手册而导致的任何损失，制造商概不承担任何责任。确保经常复制或备份本机中存储的数据。由于操作错误或机器故障，文件或数据可能会丢失。注意事项本手册的内容若有更改，恕不另行通知。对因在办公产品上使用非原装部件而导致的任何损坏或损失，制造商概不负责。本手册中的某些插图可能与实际机器略有不同。适用法律所允许的最大范围： • 供应商对因操作此软件或使用此文件而造成的结果不承担任何责任。 • 若供应商事先对出现相应损失的可能性做出了声明，则供应商对因此软件故障或文件或数据的丢失而造成的任何相应而生、附带或间接损失（包括但不限于利润损失、业务中断或商业信息丢失等）不承担任何责任；对使用此软件而造成的任何其它损失亦不承担任何责任。...
Página 291: 本机手册
本机手册使用本机前请仔细阅读本手册。请参见与您的操作相关的手册。本机及其功能将在《操作说明书》中进行详细介绍。有关详细信息，请参见理光网站上的《操作说明书》。 • 不同的手册采用不同的介质形式。 • 阅读 html 格式的手册必须安装 Web 浏览器。入门（本手册）使用本机前，请务必阅读本手册中的“安全信息”。它还介绍了各项规定。安装指南介绍了如何准备和操作本机。同时还介绍了开始会议的步骤，以及本机的各项功能。快速指南介绍如何开始会议。操作说明书（RICOH Unified Communication System P3500）本手册是 RICOH Unified Communication System P3500。有关规格、操作环境、准备和操作这台机器的详细信息，请参阅本手册。《操作说明书》为 HTML 格式。您可以在理光网站主页上查看《操作说明书》： • http://www.ricoh.com/downloads/...
Página 292: 法律法规
法律法规 CE 标记可溯性信息（仅限于欧盟国家/地区）制造商： Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo.143-8555, Japan 进口商： Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London.NW1 3BF, United Kingdom 电气和电子设备的用户信息有关电子废品收集和处理的国家/地区法律规定了本节所示的此符号的国家/地区的用户我们的产品包含高质量组件，便于回收。我们的产品或产品包装标有以下符号。该符号表示本产品不能当作城市垃圾来处理。它必须通过适当有效的回收系统来单独处理。通过遵循这些指示，您可以确保本产品得到正确处理，从而帮助减少对环境和人类健康造成的潜在影响，而处理不当则可能会造成上述影响。对产品进行回收有助于保护自然资源和环境。有关本产品收集和回收系统的更多详细信息，请与您购买本产品的商店、当地的经销商或销售/服务代表联系。所有其他用户如果您要丢弃本产品，请与当地的负责机构、您购买本产品的商店、当地的经销商或销售/ 服务代表联系。...
Página 293: Emc 指令
成有害干扰。不过，我们无法保证在特定安装中不会产生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭后再打开本设备加以判断），建议用户采取以下一种或多种措施排除干扰： • 调整接收天线的方向或位置。 • 增加本设备与接收器之间的距离。 • 将本设备连接到与接收器所连电路不同的电路上的插座。 • 咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员，以寻求帮助。注意：未经负责合规性的一方明确批准，如果更改或改装本设备，则用户操作本设备的权利将被取消。用户注意事项：本设备只能在室内使用。户外使用将违反 47 U.S.C. 301，操作员可能会面临严重的法律惩罚。符合性声明本设备符合 FCC 规定第 15 部分的要求。操作必须满足以下两个条件： (1)本设备不得造成有害干扰 (2)本设备必须接受所收到的任何干扰，包括可能导致异常操作的干扰。负责方：Ricoh Americas Corporation 地址：5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006 电话号码：973-882-2000...
Página 294: 加拿大用户关于 Ices -003 一致性的注意事项
产品名称：统一通信系统型号：Unified Communication System P3500M 本发射器不得与任何其他天线或发射器放在同一位置或联合操作。除执行协同位置测试的无线局域网模块 CMN-851（FCC ID: CKECMN851）外，本设备不得与任何其他天线或发射器放在同一位置或联合操作。使用屏蔽电缆连接主计算机（和/或外围设备）时必须使用带完全屏蔽并接地的电缆和连接器，以满足 FCC 放电要求。加拿大用户关于 ICES -003 一致性的注意事项 CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Notes for Users This device is not intended for use in the direct field of view at visual display workplaces.
Página 295 注意技术指标使用频率： 2.4-2.4835 GHz 等效全向辐射功率(EIRP)：天线增益<10 dBi 时：≤100 mW 或≤20 dBm 最大功率谱密度：天线增益<10 dBi 时：≤10 dBm/MHz (EIRP) 载频容限： 20 ppm 带外发射功率（在 2.4-2.4835 GHz 频段以外） ≤-80 dBm/Hz (EIRP) 杂散发射（辐射）功率（对应载波±2.5 倍信道带宽以外）： ≤-36 dBm/100 kHz (30-1000 MHz) ≤-33 dBm/100 kHz (2.4-2.4835 GHz) ≤-40 dBm/1 MHz (3.4-3.53 GHz) ≤-40 dBm/1 MHz (5.725-5.85 GHz) ≤-30 dBm/1 MHz（其它...
Página 296: 电子/电气产品中有毒有害物质使用限制的描述
使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰；一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用。使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰。不得在飞机和机场附近使用。上述频段的无线接入系统仅限室内使用。电子/电气产品中有毒有害物质使用限制的描述可能含有的有毒有害物质的名称描述机器有毒有害物质多溴联苯铅水银镉六价铬多溴联苯醚部件名称 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 1 电气元件 2 外壳 3 相机 4 附件 5 AC 适配器 6 AC 电源线 7 USB 电缆 8 包装...
Página 297 环保使用期限的说明这个标志是在中国销售的电子信息产品适用的环保使用期限。只要遵守有关该产品的安全和使用时的注意事项，从生产日期开始的年限内，不会出现环境污染，不会给人体和财产带来严重影响。而且，那是根据安全使用期限法算出的。仅适用中国的环保使用期限...
Página 299: 本机的安全信息
1. 本机的安全信息安全信息使用本机器时，应始终遵循下面的安全注意事项。操作时的安全在本手册中，使用以下重要符号：表示可能存在危险的情况，如果不遵循说明，就可能导致死亡或严重伤害。表示可能存在危险的情况，如果不遵循说明，就可能导致轻度或中度伤害或者财产损失。要遵循的安全注意事项本节介绍使用本机时应始终遵循的安全注意事项。可使用本机的环境本节介绍有关本机使用环境的安全注意事项。 • 切勿将花瓶、花盆、杯子、洗漱用具、药品、小金属物体或盛有水或其他液体的容器放在本机上面或周围。如果这些物体或药品掉进机器内，可能会引发火灾或触电。 • 切勿在本机周围使用易燃喷雾或溶剂。此外，本机周围避免放置这些物品。否则可能引发火灾或触电。 • 使本机远离湿气和灰尘。否则可能发生火灾或触电。 • 请勿将本机放在不安全的环境中，例如，放在不稳定或倾斜的表面上。如果本机翻倒，可能会造成伤害。 • 请勿在可能因雨雪而受潮的环境或靠近水的环境中放置或使用本产品。否则可能引发火灾或触电。...
Página 300 1. 本机的安全信息 • 请勿在可能会被吸入通风口的软材料（例如纸张或布料）上使用本产品。否则，本产品内部可能会堆积热量，从而导致故障、烧烫伤或火灾。 • 放置电源线和连接电缆时，应以不容易让人绊倒和跌倒为宜。本产品可能会翻倒并造成伤害。 • 请勿将本产品放置或存放在可能受到阳光直射或产生热量的位置。热量可能会使外部部件变形或破坏外部部件，或者对内部部件造成不利影响。否则可能会导致火灾。 • 请勿将耐热性能差的材料靠近排气口。排气口可能会排出热气，从而损坏本产品或造成意外事故。 • 请勿将本产品置于含盐空气或腐蚀性气体环境中。此外，请勿将本产品放在实验室或者可能发生化学反应的其他位置。否则，本产品可能会发生故障。 • 请勿堵塞本机的进气口或排气口。否则，机器内部元件过热，可能会导致火灾。处理电源线、电源线插头和 AC 适配器本节介绍有关处理电源线、电源线插头和 AC 适配器的安全注意事项。 • 请使用符合规格的电源。否则可能引发火灾或触电。 • 请勿损坏、折断或改装电源线或 AC 适配器。此外，请勿将重物放在电源线上，或者用力拉或弯折电源线。否则可能引发火灾或触电。 • 提供的电源线仅供与本机使用。请勿用于其他电器。否则可能引发火灾或触电。 • 用湿手拔插电源线插头是危险的。这样做可能会导致触电。 • 如果 AC 适配器或连接电缆已变形、破裂或损坏，请勿使用。否则可能引发火灾或触电。如果...
Página 301 安全信息 • 请将电源插头牢牢插入电源插座中。请勿使用连接不牢的电源插座。否则可能会导致热量堆积。请将电源线和 AC 适配器以正确的方向插入插座中。如果没有正确插入，可能会导致冒烟、火灾或触电。 • 如果数天或长时间不使用本机，请从墙壁电源插座上拔掉电源线。 • 从墙壁电源插座上拔掉电源线时，请一定拔插头，而不是拔电源线。拔电源线可能会损坏电源线。使用损坏的电源线可能会导致火灾或触电。 • 请务必每年至少一次将插头从墙壁电源插座上拔下并清洁插脚及插脚周围的区域。灰尘在插头上累积会有火灾的危险。 • 为机器执行维护时，请从墙壁电源插座上拔掉电源线。 • 请勿拆解或改装 AC 适配器。否则可能会导致烧烫伤或电击。如果 AC 适配器需要维修，请与服务代表联系。 • 请勿将电源线或连接电缆缠在 AC 适配器上。如果电源线或连接电缆损坏或者内部电线暴露，可能会导致火灾、电击或烧烫伤。 • 使用本产品时，建议您不要接触 AC 适配器。AC 适配器中可能堆积的热量会导致烧烫伤。处理本机本节介绍有关处理本机的安全注意事项。 • 如果机器冒出烟雾或散发臭味，或工作不正常，请务必立即关闭电源。关闭电源后，请将电源线从墙壁电源插座上拔下。然后联系服务代表，告知其问题所在。暂时请勿使用本机。否则可能引发火灾或触电。...
Página 302 1. 本机的安全信息 • 如果本机翻倒或者盖子或其他部件损坏，您必须立即关闭电源。关闭电源后，请将电源线从墙壁电源插座上拔下。然后联系服务代表，告知其问题所在。暂时请勿使用本机。否则可能引发火灾或触电。 • 请勿将本产品放在其他设备上或者将其他设备放在本产品上。否则，本产品内部可能会堆积热量，或者其他设备可能会发生故障。 • 请勿在垂直位置上使用本产品。否则，如果本产品翻倒，可能会造成伤害。 • 请勿用硬物摩擦或击打本产品。否则可能造成损害、故障或人身伤害。机内处理本节介绍有关机器内部操作的安全注意事项。 • 除非本手册明确说明，否则请勿拆卸任何盖子或螺丝钉。本机内部有高压部件，存在电击危险。如果机器内部元件需要维护、调整或修理，请联系销售代表或服务代表。 • 请勿尝试自行拆开或改装本机。否则可能被灼伤或触电。移动本节介绍有关移动本机的安全注意事项。 • 移动机器之前，请将电源线从墙壁电源插座上拔出。移动机器时，请注意不要损坏电源线。如果不注意这些事项，可能会引发火灾或触电。关于电池介绍关于电池您应遵循的事项。...
Página 303 安全信息 • 为了安全操作起见，在使用遥控器电池时请遵照以下警示说明。如果电池使用不当，可能会发生泄漏或爆炸，导致火灾或人身伤害。 • 请勿使用非指定的电池。 • 请勿将不同型号的电池或新旧电池混合使用。 • 请按照正负极（+/-）正确插入电池。 • 请勿加热电池或将电池投入火中或水中。 • 请勿用电线连接电池的正负极。 • 长时间不用时，请取出电池。 • 电池应远离儿童。儿童可能会误食电池造成窒息。如果发生这种情况，请立即送医。 • 如果电池泄漏怎么办 • 如果电池泄漏物接触到皮肤，请立即用清水冲洗并前往就医。 • 用纸巾将泄漏物擦除，小心不要接触到皮肤。 • 将用过的纸巾浸泡在水中，然后作为可燃烧垃圾丢弃。...
Página 304: 检查包装内容
1. 本机的安全信息检查包装内容本产品的包装包含以下物品：包装内容 Unified Communication System P3500M （本机） DEF019 AC 适配器 DEF020 电源线 DEF021 USB 电缆（用于连接到计算机/Macintosh 机） DEF018...
Página 305 检查包装内容包装内容遥控器 DEF037 背包 DEF023 AAA 电池 LR03 快速指南入门安装指南终端用户许可证协议保修卡（仅限美国用户） • 请使用 USB 电缆来共享您的计算机屏幕。有关详细信息，请参见《操作说明书》中的 “共享计算机屏幕”。 • 请务必使用本机附带的电源线和 USB 电缆。 • 本机出厂时配备有遮盖摄像头的保护性盖板。使用摄像头之前，请取下保护性盖板。 • 不使用本机时，请将它与其他附件（包括电源线和 USB 电缆）一起存放在随附的背包中。请勿在随附的背包中存放任何其他物品。 • 将本机放入随附的背包时，请务必拔下所有电缆和电源线。...
Página 306: 操作环境
1. 本机的安全信息操作环境安装要求 • 切勿将花瓶、花盆、杯子、洗漱用具、药品、小金属物体或盛有水或其他液体的容器放在本机上面或周围。如果这些物体或药品掉进机器内，可能会引发火灾或触电。 • 切勿在本机周围使用易燃喷雾或溶剂。此外，本机周围避免放置这些物品。否则可能引发火灾或触电。 • 请将产品及附件放在儿童接触不到的地方。如果产品靠近儿童，可能翻倒并造成人身伤害。 • 使本机远离湿气和灰尘。否则可能发生火灾或触电。 • 请勿在本机上放置重物。否则会导致机器倾倒，可能造成人身伤害。 • 请勿将本机放在不安全的环境中，例如，放在不稳定或倾斜的表面上。如果本机翻倒，可能会造成伤害。 • 请勿在可能因雨雪而受潮的环境或靠近水的环境中放置或使用本产品。否则可能引发火灾或触电。 • 放置 AC 适配器线缆和连接电缆时，应以不容易让人绊倒和跌倒为宜。本产品可能会翻倒并造成伤害。 • 请勿将本产品放置或存放在可能受到阳光直射或产生热量的位置。热量可能会使外部部件变形或破坏外部部件，或者对内部部件造成不利影响。否则可能会导致火灾。 • 请勿将本产品置于含盐空气或腐蚀性气体环境中。此外，请勿将本产品放在实验室或者可能发生化学反应的其他位置。否则，本产品可能会发生故障。 • 请勿在煤烟、香烟烟雾或任何其他类型的烟雾弥漫的地方使用或存放本机。否则可能会弄脏本机，导致产品寿命缩短、视频质量下降。 • 如果温度突然发生变化，则本机内部可能会产生水滴，从而出现结露现象。在这种情况下，如果继续使用本机，则本机可能会出现故障。如果出现结露现象，请在使用本机之...
Página 307 操作环境 • 请勿在本机放置不当或方向不对的情况下使用本机。否则可能会导致故障或者缩短本产品寿命。 • 请妥善布置和放置电源线和其他电缆，避免其他用户缠到它们。如果缠到电缆，本机可能会掉落，从而造成人身伤害。请在满足以下条件的环境中使用本机：规格描述温度 • 操作 10 - 32 °C (50 - 89.6 °F) • 非操作 0 - 43 °C（50 - 109.4 °F） • 操作湿度 15-80%（非冷凝） • 非操作 10-90%（非冷凝）最大高度 3,000 m（10,000 英尺）防止音质变差...
Página 308 1. 本机的安全信息关于网络环境 • 较差的网络环境可能导致会议期间的视频传输延迟。 • 使用无线网络时，通信质量可能会变差或者通信可能会丢失，具体取决于使用本机的环境。如果出现这些问题，请改用有线网络。要切换到有线网络，您必须首先关闭本机，然后再重新打开。 • 使用无线网络时，无线电或电磁干扰或者弱信号接收可能导致会议期间出现以下问题： • 视频传输延迟。 • 视频停止。 • 对方的音频中断。 • 视频和音频不同步。 • 音频质量变差。 • 自动结束或离开会议。 • 共享计算机屏幕时，视频传输延迟。 • 您的视频和对方的视频消失，只能听到音频。 • 更改屏幕布局以后，屏幕图像无法正确显示。 • 尝试更新固件的操作失败，或者本机需要花费很长的时间才能完成更新。 • 本机无法启动。 • 您无法连接到对方。解决方法如果您遇到以上问题之一，请执行以下操作之一。要执行的操作取决于您使用的无线网络环境： • 如果 IEEE802.11b 和 IEEE802.11g/n 位于同一无线网络环境中，则可能会首先使用...
Página 309: 本机的操作环境
操作环境 • 本无线产品使用 2.4 GHz 频带。请确保当前没有操作使用相同频带的工业设备、科学设备或医疗设备，例如微波炉。干扰可能导致通信不稳定。使用本机之前，请确保周围没有可能导致干扰的设备。 • 如果您遇到无线电干扰或其他无线网络问题，请致电技术支持部门。本机的操作环境电源规格操作环境电源 • 欧洲大部分地区 220 V - 240 V、50 Hz • 亚洲大部分地区 110 V、220 V - 240 V、50/60 Hz • 北美大部分地区 120 V、60 Hz...
Página 310: 使用注意事项
1. 本机的安全信息使用注意事项处理本产品移动本机时，请执行以下操作： • 关闭本机并从电源插座上拔下电源插头。 • 断开连接到本机的所有电缆。 • 将摄像头恢复到关闭位置。 • 请勿试图通过摄像头单元来抬起或移动本机。 • 用手搬动本机： • 使用本机附带的包装袋。 • 乘飞机旅行时，请将本机像手提箱一样带上飞机。 • 运送本机：本机包含许多玻璃和精密部件。为了防止本机由于剧烈震动而损坏，请务必执行以下操作： • 将本机包裹在减震材料中以防止它直接受到震动。 • 将本机放在附带的包装袋中，然后放入原始包装箱或坚固的纸板箱中。 • 告诉货运公司，本机容易破碎。 • 有关运送本机的详细信息，请咨询货运公司。避免长时间接触橡胶和塑料材料。否则可能会导致本机变色或者导致表面涂层脱落。请勿长时间使用本机。否则可能会导致故障或者缩短本产品寿命。无线网络 • 本产品具有经过认证的构造。在未经许可的情况下，如果拆解或改装本产品，可能会受到法律处罚。 • 使用无线局域网之前，请确保附近没有人使用起搏器。由于电磁干扰，本产品可能导致起搏器发生故障。 •...
Página 311: 版权声明
使用注意事项清洁 • 请勿使用苯或稀释剂清洁本机。否则可能会导致本机变形、变色或者导致表面涂层脱落。 • 请勿使用经过化学方法处理过的布料。 • 请定期清除排气口堆积的灰尘。如果排气口堵塞，则本机内部的气流会减少。气流不畅可能会导致本机发生故障。版权声明在未经版权持有者许可的情况下，如果出于非个人使用目的而使用本机执行以下任何操作，可能会侵犯商业视频软件或有线广播节目的版权和/或相近的权利。这些操作包括广播或传输商业视频软件或有线广播节目、修改视频（例如通过冻结技术修改视频），或者调整视频大小以不同于原始高宽比的高宽比显示视频。为了避免可能存在的侵权风险，我们建议您在执行上述提及的任何操作之前，获得版权持有者的许可并采取其他所有必要的措施。...
Página 312 1. 本机的安全信息...
Página 313: 版权所有
2. 附录版权所有美国用户：连接主计算机（和/或外围设备）时必须使用带完全屏蔽并接地的电缆和连接器，以满足 FCC 放电要求。欧盟国家用户：连接主计算机（和/或外围设备）时必须使用带完全屏蔽并接地的电缆和连接器，以满足放电要求。本产品包含开放源代码和/或其他第三方软件。有关第三方版权的完整信息保存在本机中，可以通过以下步骤查看。下列步骤将以 Windows 7 为例介绍如何查看第三方软件的版权和信息。如果您使用的是其他操作系统，则显示的屏幕和按键名称可能会略有不同。有关详细内容，请参见操作系统的帮助。按[电源]键/ 。将 USB 电缆的 micro-B 插头连接到本机的 USB 端口（micro-B）上。在连接 USB 电缆之前，等到这台机器已经启动。 DEF017 将 USB 电缆的 A 插头连接到计算机的 USB 端口（类型 A）上。在计算机上打开“计算机”。右击[画面共享]，然后点击[打开]。...
Página 314 2. 附录商标 Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 在美国和/或其他国家的注册商标或商标。 Windows 操作系统的专有名称如下： • Windows 7 的产品名称如下： ® ® Microsoft Windows 7 Home Premium ® ® Microsoft Windows 7 Professional ® ® Microsoft Windows 7 Ultimate ® ® Microsoft Windows 7 Enterprise 本手册使用的其它产品名称仅用于识别目的，可能是其各自公司的商标。我们否认对这些商...
Página 315 索引安全信息............版权声明............版权所有............本机手册............. 操作说明书............处理本产品............处理本机............处理电源线、电源线插头和 AC 适配器..当移动机器时..........法律法规............. 符号..............关于电池............机内处理............可使用本机的环境.......... 快速指南............. 清洁..............如何阅读本手册..........入门..............商标..............使用注意事项..........无线网络............
Página 316 MEMO...
Página 317 繁體中文請先閱讀本手冊本機的安全資訊附錄關於紙本手冊中沒有列出的資訊，請參閱網站上的HTML/PDF檔案。使用本機前，請詳閱本手冊，並妥善保存以便日後參考之用。為了能安全及正確地使用本機，請務必閱讀本手冊中的「安全資訊」，然後再進行使用。...
Página 318 繁體中文...
Página 319 目錄如何閱讀本手冊................................... 2 符號....................................... 2 免責聲明..................................... 2 備註....................................... 2 本機的手冊..................................... 3 法律與法規..................................... 4 CE 標誌可追溯性資訊（僅適用於歐盟國家）....................4 電機電子設備之使用者資訊............................. 4 電磁相容性（EMC）指令............................5 美國使用者的注意事項............................... 5 加拿大使用者的 ICES -003 規範符合注意事項....................6 Notes for Users................................. 6 關於 USB 連接線................................6 注意....................................... 7 廢電池回收..................................7 1. 本機的安全資訊安全資訊....................................9 操作時需注意的安全..............................
Página 320: 如何閱讀本手冊
如何閱讀本手冊符號本手冊使用下列符號：表示使用本機時應注意的要點。請務必閱讀這些說明。表示本機功能的補充說明，以及解決使用者錯誤的說明。表示位於本機螢幕或控制面板上的按鍵名稱。免責聲明在適用法律所允許的最大範圍內，製造商對於本機故障、已登記資料的遺失、或因使用或未使用本產品與隨附操作手冊所造成的任何相關損害，概不負責。請務必隨時複製或備份本機上所登記的資料。文件或資料可能會因您的操作錯誤或機器故障而被消除。備註本手冊內容若有變更，恕不另行通知。若在您的辦公室產品上使用了非製造商原廠的零件，製造商對此所造成的任何損失或費用概不負責。本手冊中的部份說明圖可能與您的機器略有差異。適用法律所允許的最大範圍： • 對於因操作本軟體或使用本文件所造成之結果，供應商概不負責。 • 對於您因本軟體失敗或因文件或資料遺失所造成之任何直接、附帶或間接損害（包括但不限於導致利潤損失、業務中斷或業務資訊遺失等後果之損害），以及因使用本軟體所造成之任何其他損害，供應商概不負責，即使供應商已告知可能發生此類損害。...
Página 321: 本機的手冊
本機的手冊使用本機前，請詳閱本手冊。使用機器時，請參閱相關操作的手冊。本機及其各項功能在「操作說明書」中皆有詳細說明。關於詳細資訊，請參閱 Ricoh 官網上的「操作說明書」。 • 各手冊使用的媒體不同。 • 若要檢視 html 手冊，必須安裝網頁瀏覽器。請先閱讀本手冊（本手冊）使用本機前，請務必閱讀本手冊中的「安全資訊」。本手冊亦說明各項法規。安裝指南說明如何準備及操作本機。另外也說明如何開始會議，並針對本機功能提供說明。快速指南說明如何開始會議。操作說明書（RICOH Unified Communication System P3500 適用）本手冊用於 RICOH Unified Communication System P3500。關於規格、操作環境、準備與本機操作的詳細資訊，請參閱本手冊。操作說明書為 HTML 格式。您可以在 Ricoh 首頁上檢視操作說明書： • http://www.ricoh.com/downloads/...
Página 322: 法律與法規
法律與法規 CE 標誌可追溯性資訊（僅適用於歐盟國家）製造商： Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo.143-8555, Japan 進口商： Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London.NW1 3BF, United Kingdom 電機電子設備之使用者資訊位於本節所示的此符號的國家內之使用者，已在全國性關於電子廢棄物的收集與處理法律中指定。我們的產品內含設計用於回收的高品質元件。我們的產品或產品包裝標示以下符號。該符號表示不得以一般廢棄物的方式處理本產品。必須透過適當的回收管道個別處理。請務必遵守這些指示，正確處置本產品，否則，將對環境及人體健康造成潛在影響。回收產品有助於節約自然資源及保護環境。關於更多本產品之收集與回收管道的詳細資訊，請聯絡購買店家、當地經銷商或業務／服務代表。全部其他使用者若要丟棄本產品，請聯絡當地主管機關、購買店家、當地經銷商或業務／服務代表。...
Página 323: 電磁相容性（Emc）指令
• 調整接收天線的方向或位置。 • 增加設備與接收器之間的距離。 • 將設備與接收器分別插在不同電路的插座上。 • 請教經銷商或經驗豐富的廣播／電視技術人員，以尋求相關協助。注意：未經責任歸屬公司明示授權即變更或改造本設備，責任歸屬公司可能中止使用者使用設備之權利。使用者注意事項：本設備只能於室內使用。室外使用違反美國聯邦法典第 47 章第 301 節（47 U.S.C. 301），且操作者可能會受到嚴重的法律懲罰。符合性聲明本裝置符合 FCC 規範的 Part 15。請務必遵守下列兩項條件操作： (1) 本裝置不得產生有害的干擾，及 (2) 本裝置必須承受任何所接收到的干擾，包括可能導致不正常操作的干擾。責任歸屬：Ricoh Americas Corporation 地址：5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006 電話號碼：973-882-2000...
Página 324: 加拿大使用者的 Ices -003 規範符合注意事項
產品名稱：Unified Communication System 型號：Unified Communication System P3500M 本發送器不得與其他任何天線或發送器位於同一處或搭配運作。本裝置不得與其他任何天線或發送器位於同一處或搭配運作（已進行同一處測試的無線 LAN 模組 CMN-851（FCC ID：CKECMN851）除外）。使用屏蔽式連接線為符合放射限制的規定，連接至主機電腦（和／或周邊設備）時，必須使用適當屏蔽和接地的連接線和接頭。加拿大使用者的 ICES -003 規範符合注意事項 CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Notes for Users This device is not intended for use in the direct field of view at visual display workplaces.
Página 325: 廢電池回收
注意本機使用時，須按照隨附使用手冊或說明書進行操作。請避免任何違法使用。不可違反低功率電波幅射性電機管理辦法之所有控制、調整及開關之方法。對任何可能造成違反低功率電波幅射性電機管理辦法規定之使用方法，進行調整或由具有發射機維修專長之技術人員執行或由其直接監督及負責。不可置換任何可能造成違反上述管理辦法之零件(晶體、半導體等)。經形式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波幅射性電機設備之干擾。在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。廢電池回收...
Página 327: 本機的安全資訊
1. 本機的安全資訊安全資訊使用本機時，請務必遵照下列安全注意事項。操作時需注意的安全本手冊使用下列重要符號：表示可能危險的情況。在此情況下，如果沒有遵照指示，可能會導致死亡或重傷。表示可能危險的情況。在此情況下，如果沒有遵照指示，可能會導致輕度或中度傷害，或可能使財物受損。需遵守的安全注意事項本節說明使用本機時務必永遠遵守的安全注意事項。適合使用機器的環境本節說明適合使用機器的環境相關之安全注意事項。 • 請勿將花瓶、花盆、杯子、衛浴用品、藥品、小型金屬物品，或裝有水或任何其它液體的容器，置於本機上或本機附近。如果液體溢出或此類物品或物質掉入本機內部，可能會導致火災或觸電。 • 請勿在本機附近使用易燃噴劑或溶劑。也避免在本機附近放置這些物品。否則，可能導致火災或觸電。 • 讓機器遠離濕氣和灰塵。否則，可能發生火災或觸電。 • 請勿將機器放置在不穩或傾斜表面等不安全的環境。如果機器翻覆，可能造成傷害。...
Página 328 1. 本機的安全資訊 • 請勿在可能會因下雪、下雨或水源附近而受潮的環境放置或使用產品。否則，可能導致火災或觸電。 • 請勿使用可能捲入通風口的柔軟材質紙張或布料。否則，產品內部可能會積熱，導致故障、燙傷或火災。 • 請勿隨意放置電源線和連接線，以免造成人員絆倒。產品可能倒下，造成傷害。 • 請勿將產品放置或存放在陽光直射或會產生熱度的位置。熱度可能會使外部零件變形或磨損，甚至破壞內部零件。否則，可能引起火災。 • 請勿在排氣口附近放置耐熱性低的物質。排氣口可能排出熱氣，導致產品損壞或發生意外。 • 請勿讓產品暴露於含有鹽分或腐蝕性氣體的空氣中。另外，請勿將產品置於實驗室或其他可能產生化學反應的位置。否則，可能導致產品故障。 • 請勿堵塞本機的通風口。否則，內部元件可能會積熱而引起火災。處理電源線、電源插頭及 AC 變壓器本節說明處理電源線、電源插頭及 AC 變壓器的安全注意事項。 • 請勿使用符合所示規格以外的任何電源。否則，可能導致火災或觸電。 • 請勿損毀、折斷或改造電源線或變壓器。另外，請勿讓重物壓在電源線上，或用力拉扯、彎折電源線。否則，可能導致火災或觸電。 • 隨附的電源線僅供搭配本機使用。請勿用於其它電器設備。否則，可能導致火災或觸電。 • 手潮濕時，觸摸電源線插頭非常危險。否則，可能會導致觸電。 • 若變壓器或連接線變形、裂開或損毀，請勿繼續使用。否則，可能導致火災或觸電。如果變壓器或連接線變形、裂開或損毀，請聯絡服務代表，要求替換連接線。 •...
Página 329 安全資訊 • 將電源插頭完全插入電源插座。請勿使用鬆脫的電源插座。否則，可能會導致積熱。依正確方向將電源線及變壓器插入底座。如果沒有正確插入，可能導致冒煙、火災或觸電。 • 如果連續數日或更長時間不使用本機，請將其電源線從牆壁插座上拔除。 • 從牆壁插座拔除電源線時，務必永遠握住插頭再拔除，而非握住電源線。拉拔電源線會造成電源線損壞。使用受損的電源線會導致火災或觸電。 • 請務必每年至少將插頭從牆壁插座拔除一次，並清潔金屬突出部份及其周圍區域。插頭上累積過多的灰塵會有發生火災的危險。 • 對機器執行維護時，務必總是將電源線從牆壁插座拔除。 • 請勿拆解或改造 AC 變壓器。否則，可能導致燙傷或觸電。若 AC 變壓器需要維修，請連絡您的服務代表。 • 請勿將電源線或連接線纏繞在 AC 變壓器上。如果電源線或連接線破損或內部電線外露，可能會導致火災、觸電或燙傷。 • 建議您，使用產品時，請勿觸摸 AC 變壓器。AC 變壓器可能積熱，導致燙傷。處理本機本節說明處理本機的安全注意事項。 • 如果機器冒煙、散發異味，或運作異常，必須立即關閉機器電源。關閉電源後，務必從牆壁插座上拔除電源線插頭。然後，請聯絡您的服務代表，並呈報問題。請勿使用機器。否則，可能導致火災或觸電。 • 如果有金屬物件、水或其他液體進入本機內，您必須立即關閉機器電源。關閉電源後，務必從牆壁插座上拔除電源線插頭。然後，請聯絡您的服務代表，並呈報問題。...
Página 330 1. 本機的安全資訊 • 若機器翻倒，或外蓋或其它零件毀損，請立即關閉電源。關閉電源後，務必從牆壁插座上拔除電源線插頭。然後，請聯絡您的服務代表，並呈報問題。請勿使用機器。否則，可能導致火災或觸電。 • 請勿將產品置於其他設備上，反之亦然，否則產品內部可能積熱，或導致其他產品故障。 • 請勿以直立的角度使用產品。否則若翻覆，可能導致人員受傷。 • 請勿以硬物刮劃或撞擊本產品。否則，可能會造成損壞、故障或人身受傷。處理機器內部本節說明處理機器內部時的安全注意事項。 • 請勿移除任何本手冊中未明確提到的蓋板或螺絲。機器內含會導致觸電的高壓元件。如果有任何機器內部元件需要維護、調整或修理，請聯絡您的業務代表或服務代表。 • 請勿嘗試拆解或修改本機。否則會有燒傷和觸電的風險。移動本節說明移動機器的安全注意事項。 • 移動機器前，請先從牆上插座拔除電源線。搬移本機時，小心不要損壞電源線。若未遵守這些注意事項，可能導致火災或觸電。關於電池說明與電池相關的應遵守事項。...
Página 331 安全資訊 • 為了操作安全，請遵守以下關於遙控器所使用之電池的警告。如果未正確使用電池，萬一電池漏液或爆炸，可能造成火災或受傷。 • 請勿使用指定規格以外的電池。 • 請勿混合使用不同類型或新舊不一的電池。 • 依照極性（＋／－）正確裝入電池。 • 請勿加熱電池，或將電池丟入火中或水中。 • 請勿用電線連接電池的正負兩極。 • 如果即將長時間不使用，請取出電池。 • 請將電池放在孩童無法觸及的地方。孩童可能誤食或造成窒息。如果發生這種情況，請立即就醫。 • 如何處理電池漏液 • 如果皮膚沾染電池的漏液，請即用水清洗並就醫。 • 請使用衛生紙擦除漏液，同時注意不要接觸到漏液。 • 將擦拭後的衛生紙泡在水中，然後當成可燃垃圾丟棄。...
Página 332: 檢查包裝內容物
1. 本機的安全資訊檢查包裝內容物產品包裝包含下列項目：包裝內容物 Unified Communication System P3500M （本機） DEF019 AC 變壓器 DEF020 電源線 DEF021 USB 連接線（連接個人電腦／Macintosh 時使用） DEF018...
Página 333 檢查包裝內容物包裝內容物遙控器 DEF037 袋子 DEF023 AAA 電池 LR03 快速指南請先閱讀本手冊安裝指南使用者授權合約保固卡（僅美國使用者適用） • 使用 USB 連接線來共用您的電腦畫面。關於詳細資訊，請參閱「操作說明書」中的「共用電腦畫面」。 • 請務必使用本機隨附的電源線組和 USB 連接線。 • 本機出廠時，相機鏡頭貼有保護膜。使用相機前，請先移除鏡頭上的保護膜。 • 若不使用本機，請將本機和其他配件一起收在隨附的袋子裡（包括電源線組和 USB 連接線）。請勿在隨附的袋子裡存放其他物品。 • 將本機放置於隨附的袋子時，請務必移除所有連接線與電源線組。...
Página 334: 操作環境
1. 本機的安全資訊操作環境安裝需求 • 請勿將花瓶、花盆、杯子、衛浴用品、藥品、小型金屬物品，或裝有水或任何其它液體的容器，置於本機上或本機附近。如果液體溢出或此類物品或物質掉入本機內部，可能會導致火災或觸電。 • 請勿在本機附近使用易燃噴劑或溶劑。也避免在本機附近放置這些物品。否則，可能導致火災或觸電。 • 請勿將產品和附件放在孩童拿得到的地方。如果將產品置於孩童附近，產品可能會翻覆，造成傷害。 • 讓機器遠離濕氣和灰塵。否則，可能發生火災或觸電。 • 請勿在機器上放置重物。否則，可能會使機器翻覆，導致人身傷害。 • 請勿將機器放置在不穩或傾斜表面等不安全的環境。如果機器翻覆，可能造成傷害。 • 請勿在可能會因下雪、下雨或水源附近而受潮的環境放置或使用產品。否則，可能導致火災或觸電。 • 請勿隨意放置 AC 變壓器電線和連接線，以免造成人員絆倒。產品可能倒下，造成傷害。 • 請勿將產品放置或存放在陽光直射或會產生熱度的位置。熱度可能會使外部零件變形或磨損，甚至破壞內部零件。否則，可能引起火災。 • 請勿讓產品暴露於含有鹽分或腐蝕性氣體的空氣中。另外，請勿將產品置於實驗室或其他可能產生化學反應的位置。否則，可能導致產品故障。 • 請勿在瀰漫煤灰、香菸煙霧或任何其他類型煙霧的地方使用或存放本機。否則，可能會弄髒本機，導致產品壽命縮短、視訊品質變差。 • 溫度突然變化可能讓本機內部產生水珠，導致冷凝現象。持續在該條件下使用機器可能導致產品損壞或故障。如果形成冷凝，請等到水滴蒸發後再使用機器。...
Página 335 操作環境 • 請妥善收整與放置電源線及其他連接線，以免其他使用者絆倒。遭電線絆倒可能導致本機翻落，造成人身傷害。請在符合以下條件的環境中使用本機：規格說明溫度 • 操作中 10 - 32 °C（50 - 89.6 °F） • 非操作中 0 - 43 °C（50 - 109.4 °F）溼度 • 操作中 15 - 80 %（無冷凝） • 非操作中 10 - 90 %（無冷凝）海拔上限 3,000 公尺（10,000 英呎）...
Página 336 1. 本機的安全資訊 • 使用無線網路時，無線電、電磁波干擾或收訊不佳，可能會導致會議期間發生以下問題： • 視訊串流延遲。 • 視訊停止。 • 另一方音訊中斷。 • 視訊與音訊遺失同步。 • 音質失真。 • 會議自動結束或中斷。 • 共用電腦畫面時發生視訊串流延遲。 • 看不到自己與另一方的視訊，只聽得到音訊。 • 變更畫面配置時，畫面影像無法正常顯示。 • 嘗試更新韌體失敗，或更新需要很長時間才能完成。 • 機器無法啟動。 • 無法連接到另一方。解決方案如果發生上述其中一個問題，請執行下列其中一個動作。請依無線網路環境決定要執行的動作： • 如果 IEEE802.11b 與 IEEE802.11g/n 在同一個無線網路環境中，系統可能會先使用 IEEE802.11b 連線。機器的線路速度建議為 1 Mbps。若要讓機器以穩定的線路速度運作，建議在只有...
Página 337: 本機的操作環境
操作環境本機的操作環境電源規格操作環境電源 • 主要為歐洲 220 V - 240 V、50 Hz • 主要為亞洲 110 V、220 V - 240 V、50／60 Hz • 主要為北美洲 120 V、60 Hz...
Página 338: 使用注意事項
1. 本機的安全資訊使用注意事項處理本產品搬移本機時請遵守以下事項： • 關閉本機，拔下電源插座上的電源插頭。 • 拔下所有連接至本機的連接線。 • 將相機放回至關閉位置。 • 請勿嘗試使用相機單元抬起或移動本機。 • 若要用手搬移本機： • 請使用本機隨附的袋子。 • 搭乘飛機時，請手提機器登機。 • 若要託運運輸本機：本機內含諸多玻璃及精密零件。若要避免本機受到嚴重撞擊而受損，請確實完成以下項目： • 以襯墊材料包裝本機，避免直接受到撞擊。 • 將本機置於隨附袋子中，並以原包裝箱或堅固的厚紙板箱包裝。 • 告知貨運公司本機為易碎物。 • 關於託運運輸本機的更多資訊，請連絡貨運公司。避免長時間接觸橡膠與塑膠材質。否則可能導致變色或外漆脫落。請勿長時間使用本機。否則可能會導致故障或產品壽命縮短。無線網路 • 本產品的功能結構經過認證。未經許可即拆解或改造本產品可能會受到法律制裁。 • 使用無線 LAN 前，請確認附近沒有人使用心律調節器。本產品可能因電磁干擾導致心律調節器故障。...
Página 339: 著作權注意事項
使用注意事項清潔 • 請勿使用含苯產品或稀釋劑清潔機器。否則可能導致變形、褪色或外漆脫落。 • 請勿使用經過化學處理的布料。 • 請定期清潔堆積在出風口的灰塵。若出風口堵塞，將減少本機內部空氣對流。通風不良可能導致故障。著作權注意事項未經著作權所有人許可即使用本機從事以下任一行為並以應用於私人以外之用途者，可能構成侵害商業影像軟體或有線播放節目之著作權和／或相關權利。這些行為包括公開播放或傳送商業影像軟體或有線播放節目，藉由暫停或重新調整影片大小以便以不同的長寬比例播放等修改影片之行為。若要避免可能侵權的風險，建議您從事上述行為前，先取得著作權所有人的許可，並採取所有必要措施。...
Página 340 1. 本機的安全資訊...
Página 341: 著作權
2. 附錄著作權美國使用者：為符合放射限制的規定，連接至主機電腦（和／或周邊設備）時，必須使用適當屏蔽和接地的連接線和接頭。歐盟國家使用者：連接至主機電腦（和／或周邊設備時）時，需使用有適當屏蔽與接地的連接線和接頭，才能符合排放限制的規定。本產品包含開放原始碼和／或其他第三方軟體。第三方著作權的完整資訊已儲存在本機內，可透過以下步驟檢視。下列程序使用 Windows 7 作為範例，說明如何檢視第三方軟體的著作權及資訊。如果使用其他作業系統，顯示的畫面與按鍵名稱可能稍有不同。關於詳細資訊，請參閱您作業系統的說明。按下[電源]鍵／。將 USB 連接線的 micro-B 接頭端，連接至本機的 USB 連接埠（micro-B）。請等到本機完成啟動之後，再連接 USB 連接線。 DEF017 將 USB 連接線的 A 接頭端，連接至本機的 USB 連接埠（類型 A）。開啟電腦上的「電腦」。在[共用畫面]上按一下滑鼠右鍵，然後按一下[開啟]。在「doc」資料夾上按兩下。...
Página 342 2. 附錄商標 Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 在美國和／或其他國家的註冊商標或商標。以下為 Windows 作業系統的正式名稱： • 以下為 Windows 7 的產品名稱： ® ® Microsoft Windows 7 Home Premium ® ® Microsoft Windows 7 Professional ® ® Microsoft Windows 7 Ultimate ® ® Microsoft Windows 7 Enterprise 此處使用的其它產品名稱僅供識別之用，且可能是各公司的商標。本公司並未擁有上述商標...
Página 343 索引五畫本機的手冊..............六畫如何閱讀本手冊............安全資訊................七畫快速指南................八畫使用注意事項.............. 法律與法規..............九畫處理本產品..............處理本機................ 處理電源線、電源插頭及 AC 變壓器..... 處理機器內部.............. 十一畫商標.................. 清潔.................. 移動機器時..............符號..................十二畫無線網路................ 十四畫著作權................著作權注意事項............十五畫請先閱讀本手冊............適合使用機器的環境..........十六畫操作說明書..............十九畫關於電池................
Página 344 MEMO...
Página 345 MEMO...
Página 346 MEMO...
Página 348 E0A5-7003A...

Ricoh P3500M Manual De Instrucciones

English

How to Read this Manual

Manuals for this Machine

Laws and Regulations

Safety Information for this Machine

Safety Information

Checking the Package Contents

Operating Environment

Precautions for Usage

Deutsch

Verwendung dieser Anleitung

Handbücher für dieses Gerät

Gesetze und Vorschriften

Sicherheitshinweise

1 Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Prüfen des Verpackungsinhalts

Betriebsumgebung

Sicherheitshinweise zur Verwendung

2 Anhang

Copyrights

Français

Comment Lire Ce Manuel

Manuels pour Cet Appareil

Législation et Réglementation

Consignes de Sécurité

1 Consignes de Sécurité pour Cet Appareil

Vérification du Contenu de L'emballage

Système D'exploitation

Précautions D'utilisation

2 Annexe

Droits D'auteur

Italiano

Come Leggere Questo Manuale

Manuali Per Questa Macchina

Leggi E Regolamenti

Informazioni Sulla Sicurezza

1 Informazioni Sulla Sicurezza Per Questa Macchina

Verifica Dei Contenuti Della Confezione

Ambiente Operativo

Precauzioni Per L'uso

2 Appendice

Copyright

Español

Cómo Leer Este Manual

Manuales para Esta Máquina

Leyes y Normativas

Información de Seguridad

1 Información de Seguridad de Esta Máquina

Comprobación del Contenido del Embalaje

Entorno Operativo

Precauciones de Uso

2 Apéndice

Copyright

Dutch

Hoe Werkt Deze Handleiding

Handleidingen Voor Dit Apparaat

Wet- en Regelgeving

1 Veiligheidsinformatie

De Inhoud Van de Doos Controleren

Besturingsvereisten

Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik

2 Bijlage

Copyrights

Português

Como Ler Este Manual

Manuais para Este Equipamento

Leis E Regulamentações

Informações de Segurança

1 Informações de Segurança Relativas a Este Equipamento

Conferir O Conteúdo da Embalagem

Ambiente Operacional

Precauções de Uso

2 Apêndice

Direitos Autorais

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Ricoh P3500M

Resumen de contenidos para Ricoh P3500M