Manuales relacionados para Miltenyi Biotec MACSQuant
Resumen de contenidos para Miltenyi Biotec MACSQuant
- Página 1 ® MACSQuant X Orbital Shaker ® MACSQuant Accessory User manual Version 1 Original instructions...
- Página 2 X and the MACSQuant X Orbital Shaker may make copies solely for purposes of training personnel in the use and servicing of the unit within their business or organization. Maximal care has been taken by Miltenyi Biotec in the preparation of this user manual. However, Miltenyi Biotec shall not be liable for any technical or editorial errors or omissions contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this document.
- Página 3 ® MACSQuant X Orbital Shaker ® MACSQuant Accessory User manual Version 1 Original instructions Miltenyi Biotec GmbH Friedrich-Ebert-Straße 68 51429 Bergisch Gladbach Germany Phone +49 2204 8306-0 Fax +49 2204 85197 macs@miltenyibiotec.de www.miltenyibiotec.com...
- Página 5 If you have a serious concern regarding the safe use of your instrument, please contact your authorized Miltenyi Biotec service provider or call Miltenyi Biotec Technical Support.
-
Página 6: Tabla De Contenido
1.1 Key features of the MACSQant® X Orbital Shaker 2 Installation 2.1 Components included in the delivery 2.2 Setting up the MACSQuant® X Orbital Shaker with a MACSQuant X 3 Maintenance 4 Technical data and specifications 4.1 EC Declaration of conformity... -
Página 7: Important Safety Information
Important safety information The MACSQuant ® X Orbital Shaker is designed for safe use when installed correctly, operated by trained personnel, operated in accordance with general safety practices and the instructions in this user manual. The MACSQuant X Orbital Shaker shall be used only with MACSQuant Instruments. -
Página 8: General Safety Instructions
Safe operation of the instrument is no longer ensured if the instrument is not working properly and/or the displayed instructions or messages advise you to contact Technical Support. Immediately switch off and unplug the instrument from the power outlet and contact an authorized Miltenyi Biotec service provider or Miltenyi Biotec Technical Support. -
Página 9: Mechanical Hazards
Do not allow liquids to enter the interior of the instrument. Protect the instrument against accidental spillages and splashes. Clean up spillages immediately. Do not operate the instrument if liquids have entered the instrument. Do not use the instrument in a wet and damp location. Avoid areas with high humidity or condensation. - Página 10 For more information, or if you wish to dispose of your end-of- life Miltenyi Biotec equipment, please contact your local Miltenyi Biotec representative or Miltenyi Biotec Technical Support.
-
Página 11: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Das MACSQuant ® X Orbital Shaker ist für einen sicheren Betrieb ausgelegt, wenn es richtig installiert, von geschultem Personal bedient und entsprechend der Sicherheitsrichtlinien und Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch eingesetzt wird. Der MACSQuant X Orbital Shaker darf nur mit dem MACSQuant Instrument verwendet werden. -
Página 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Benutzen Sie das Gerät nicht in ausgewiesenen Gefahrenzonen, wie etwa sauerstoffangereicherten Arbeitsumgebungen. Wenn Flammen oder Rauch auftreten, schalten Sie das Gerät unverzüglich ab, ziehen Sie den Netzstecker und kontaktieren Sie einen autorisierten Miltenyi Biotec Service Dienstleister oder den Miltenyi Biotec Technical Support. - Página 13 Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es offen oder zerlegt ist, es fallengelassen wurde oder beschädigt ist, Teile beschädigt oder defekt sind, die Netzanschlussleitung beschädigt ist, ein Gegenstand in des Gerät gefallen ist. Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb in Innenräumen ausgelegt. Sollten Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, kann es zu Kurzschluss, Stromschlag oder Feuer kommen.
-
Página 14: Wartung Und Transport
Sicherheitsprü f ungen, welche die durchgefü h rten Reparaturmaßnahmen verlangen, durchfü h rt, um sicherzustellen, dass das Gerät sich in vorschriftsmäßigem Zustand befindet. Nutzen Sie nur von Miltenyi Biotec empfohlenes Zusatzgerät und Upgrades zu Ihrem Gerät. Fragen Sie Ihren örtlichen Miltenyi Biotec Vertriebsmitarbeiter nach Miltenyi Biotecs weit reichenden Vereinbarungen zum Geräteservice und Technical Support oder besuchen unsere Website www.miltenyibiotec.com/support. - Página 15 Gefahrstoffen entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, unsere natürlichen Ressourcen zu schonen und die menschliche Gesundheit zu schützen. Miltenyi Biotec setzt sich für den Schutz der Umwelt ein. Miltenyi Biotec bietet in zahlreichen Ländern eigene Rücknahmeprogramme für Altgeräte an und arbeitet weltweit mit lizensierten Partnern zusammen, die an bestehende Recycling- und Entsorgungssysteme angeschlossen sind..
-
Página 17: Información Importante De Seguridad
Información importante de seguridad El MACSQuant ® X Orbital Shaker está diseñado para un uso seguro si se instala correctamente, y se maneja por personal cualificado de acuerdo con las prácticas generales de securidad y las instrucciones de este manual de usario. El MACSQuantX Orbital Shaker se utilizará únicamente con MACSQuant Instrumentos. -
Página 18: Etiqueta De Seguridad
Inspeccionar periódicamente las etiquetas y marcas de seguridad y reemplazarlas en caso de que estas no sean legibles o perceptibles a una distancia visual segura. Contacte con Miltenyi Biotec para reemplazo de etiquetas. -
Página 19: Riesgos Mecánicos
tiene un cable de energía dañado, un objeto extraño ha caído en el instrumento. El instrumento está destinado solo a uso en un lugar cubierto. Si algún fluido entra en el instrumento, puede ocasionar cortocircuitos eléctricos, shock eléctrico o incendio. Tenga cuidado al manipular líquidos. No permita que líquidos penetren el interior del instrumento. -
Página 20: Servicio Y Transporte
Información sobre la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) Por favor, al final de la vida útil de su equipo de Miltenyi Biotec disponga del mismo de acerdo a la ley WEEE aplicable, la cual puede ser differente según al país o región. - Página 21 Para más información, o si desea eliminar su equipo de Miltenyi Biotec en el final de su vida útil, por favor póngase en contacto con su representante local de Miltenyi Biotec o con el Servicio Técnico de Miltenyi...
-
Página 23: Informations De Sécurité Importantes
Informations de sécurité importantes Le accessoire MACSQuant ® X Orbital Shaker est conçu pour une utilisation sûre, si il est correctement installé et manié par un personnel qualifié, conformément aux mesures de sécurité générales et aux consignes libellées dans ce manuel. Le MACSQuant X Orbital Shaker doit être utilisé exclusivement avec des MACSQuant Instruments. -
Página 24: Étiquette De Sécurité
à une distance d'observation garantissant la sécurité du manipulateur. Contactez Miltenyi Biotec pour le remplacement des étiqettes de sécurité. Figure 1: Les zones de risque sur le MACSQuant X Orbital Shaker. - Página 25 N’utilisez jamais l’appareil lorsqu’ il est ouvert ou démonté, il est tombé ou qu’il a été endommagé, il a des pièces endommagées ou abîmées, il a des câbles électriques endommagés, un corps étranger a pénétré dans l’appareil. L’appareil est uniquement destiné à une utilisation intérieure. Si des fluides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, ceci peut entraîner des courts circuits, des chocs électriques ou des incendies.
- Página 26 Miltenyi Biotec. Élimination Déchets d'Equipments Electriques et Electroniques (DEEE) - Information client Pensez à recycler vos prouits Miltenyi Biotec en fin de vie en conformité avec la directive DEEE en vigueur dans votre pays.
- Página 27 à des eco-organismes agréés à travers le monde. Miltenyi Biotec vous permet de recycler gratuitement vos équipements Miltenyi Biotec en fin de vie. Les conditions et la disponibilité de cette offre varient selon les pays et les différentes exigences réglementaires.
-
Página 29: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Importanti istruzioni di sicurezza Il accessorio MACSQuant ® X Orbital Shaker è stato realizzato per garantire un uso sicuro, se installato correttamente, impiegato da personale specializzato e secondo la normativa generale di sicurezza e le istruzioni d'impiego contenute in questo manuale. Il accessorio MACSQuant X Orbital Shaker deve essere utilizzato solo con gli strumenti MACSQuant Instruments. -
Página 30: Etichetta Di Sicurezza
No si utilizzi lo strumento in aree classificate come postazioni pericolose, p. e. in ambienti carichi di ossigeno. Se si vedono fiamme o fumo, si escluda immediatamente l'almentazione, si scolleghi lo strumento dalla presa di corrente e si contatti un service provider Miltenyi Biotec o Miltenyi Biotec Technical Support. - Página 31 ha il cavo di alimentazione dannegiato, un oggetto esterno è stato inserito nello strumento. Lo strumento è stato realizzato per un uso esclusivamente al copero. Se dei fluidi entrano nello strumento, potrebbero verificarsi dei corti elettrici, scosse elettriche o fuoco. Si faccia particolare attenzione quando si ha a che fare con sostanze liquide.
-
Página 32: Smaltimento
Dopo aver completato ogni servizio di manutenzione e lavoro di riparazione, ci si assicuri che il service provider Miltenyi Biotec autorizzato esegua tutti i controlli di sicurezza previsti dalle procedure, per garantire che lo strumento funzioni in modo corretto. - Página 33 Per ulteriori informazioni, o se si desiderassero smaltire le apparecchiature Miltenyi Biotec in disuso, si prega di contattare il Responsabile di Zona o il Supporto Tecnico Miltenyi Biotec.
-
Página 35: Introduction
Alternatively, it can carry the MACSQuant X 5 Rack, which holds 5 mL tubes. The MACSQuant X Orbital Shaker together with the MACSQuant X is intended for research use only. Only use this manual in combination with the MACSQuant X user manual. - Página 36 Figure 1.2: Shaker base for 96-well or 384-well plates or the MACSQuant X 5 Rack.
-
Página 37: Installation
Installation Note: Only a qualified Miltenyi Biotec trained representative is allowed to perform the unpacking and installation of the instrument. Components included in the delivery Component ® MACSQuant X Orbital Shaker ® MACSQuant X Orbital Shaker User Manual ® MACSQuant Universal Reagent Rack ®... -
Página 38: Setting Up The Macsquant® X Orbital Shaker With A Macsquant
Locate the indentations at each corner of the MACSQuant X Orbital Shaker base plate. Place the MACSQuant X on the base plate. Ensure that the rubber feet of the instrument fit into the indentation. The front side of the instrument is directed towards the Orbital Shaker unit. -
Página 39: Maintenance
Use tissues or swabs to decontaminate surfaces. The surface of the instrument shall be decontaminated upon contact with biohazardous samples. ® Note: For information on maintenance procedures regarding the MACSQuant X, please refer to the MACSQuant X User manual. -
Página 41: Technical Data And Specifications
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected, Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications of the instrument, unless expressly approved by Miltenyi Biotec, may void your authority to operate the instrument pursuant to FCC 47 CFR. -
Página 42: Ec Declaration Of Conformity
Design and specifications are subject to change without notice. EC Declaration of conformity This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: Miltenyi Biotec GmbH Friedrich-Ebert-Str. 68 51429 Bergisch Gladbach Germany The declaration of conformity refers to the machinery identified as follows: Description: Laboratory equipment ®... -
Página 43: Technical Support
Technical support For technical support, please contact your local Miltenyi Biotec representative or the Technical Support team at Miltenyi Biotec headquarters: Miltenyi Biotec GmbH Friedrich-Ebert-Straße 68 51429 Bergisch Gladbach Germany Phone +49 2204 8306-0 Fax +49 2204 85197 macstec@miltenyibiotec.de Visit www.miltenyibiotec.com/local to find your nearest Miltenyi Biotec contact. -
Página 45: Limited Warranty
Miltenyi Biotec, Miltenyi Biotec’s warranty, if any, with respect to this product is subject to the terms and conditions of sale of the company within the Miltenyi Biotec group, which supplied the product. Terms and conditions of sale may vary by country and region. Nothing in this document should be construed as constituting an additional warranty. - Página 47 Unless otherwise specifically indicated, Miltenyi Biotec products and services are for research use only and not for therapeutic or diagnostic use. MACS, MACSQuant and MACSQuantify are registered trademarks or trademarks of Miltenyi Biotec GmbH and/or its affiliates in various countries worldwide. All other trademarks mentioned in this publication are the property of their respective owners and are used for identification purposes only.