Segway SE-3 Patroller Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Segway Manuales
  4. Motocicletas
  5. SE-3 Patroller
  6. Manual del usuario
Segway SE-3 Patroller Manual Del Usuario

Segway SE-3 Patroller Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Segway SE-3 Patroller
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Segway SE-3 Patroller

  • Página 1 Segway SE-3 Patroller Manual del usuario...
  • Página 2 ADVERTENCIA ® • Cada vez que conduce el Segway SE-3 Patroller corre el riesgo de morir o sufrir lesiones graves por pérdida de control, colisiones y caídas. Usted es responsable de aprender a conducir el SE-3 Patroller de forma segura para reducir los riesgos. Para llevar a cabo una conducción segura, deberá seguir todas las instrucciones que aparecen en el material para el usuario, incluidos el manual del usuario y el vídeo de seguridad. Estos materiales están disponibles en www.segwaysafety.com. • Lleve puesto el casco siempre que conduzca el SE-3 Patroller. Utilice un casco homologado para patinar o montar en bici que sea de su talla, se ajuste correctamente mediante la correa de barbilla y proteja la nuca. • No coloque nada sobre la alfombrilla de detección de conductor excepto los pies. • Colocar objetos en esta zona podría interferir con el sistema de detección del conductor y provocar que el SE-3 Patroller se desplace de forma independiente, arriesgándose a chocar contra personas u objetos y causar lesiones o daños. • Evite los obstáculos y las superficies resbaladizas que pudieran causar una pérdida de equilibrio o tracción y provocar una caída. • Preste atención a todas las advertencias y fallos del SE-3 Patroller. Deberá leer y entender las advertencias descritas en el manual del usuario y actuar según sus indicaciones. • No se baje nunca del SE-3 Patroller en modo CONDUCCIÓN. Si se baja del SE-3 Patroller en modo CONDUCCIÓN, se arriesga a causar lesiones a otras personas y daños al SE-3 Patroller. • Nunca reinicie ni conduzca el SE-3 Patroller después de haber recibido una indicación de batería agotada. Se arriesga a dañar el módulo de batería y provocar una reducción de la duración y capacidad de la misma. • Aunque el SE-3 Patroller está diseñado para ser lo más estable posible sobre tres ruedas, es posible revolucionar en exceso el vehículo y volcar si se va demasiado rápido para las condiciones existentes. Tenga siempre en cuenta la superficie de conducción y las condiciones ambientales mientras conduce. • No introduzca el cable de alimentación si el orificio de carga del transportador está mojado. • Utilice un protector de sobretensión al cargar el SE-3 Patroller para evitar los daños producidos por la sobrecarga y los picos de tensión. • Apague siempre el transportador SE-3 Patroller y desconecte el cable de corriente alterna antes de realizar labores de mantenimiento o de instalar cualquier pieza o accesorio. • Utilice únicamente piezas y accesorios aprobados por Segway. No modifique el SE-3 Patroller. Realizar modificaciones en el SE-3 Patroller podría interferir en el funcionamiento del mismo, provocar graves daños o lesiones y dejar sin validez la garantía limitada del Segway SE-3 Patroller.
  • Página 3 Segway SE-3 Patroller ® Manual del usuario 24324-00005 ab...

  • Página 4: Copyright, Marcas Registradas, Patentes E Información De Contacto

    Segway Inc. ("Segway") posee cierto número de marcas que incluyen, entre otras, Segway y el logotipo "Rider Design" de Segway que han sido registradas en los EE. UU. y en otros países. Dichas marcas seguidas por el símbolo ® son marcas registradas de Segway. Todas las demás son marcas comerciales o marcas no registradas de Segway.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Materiales relacionados con el usuario Mensajes de seguridad El Segway SE-3 Patroller Componentes y subsistemas del SE-3 Patroller Especificaciones del Segway SE-3 Patroller Límites de funcionamiento del Segway SE-3 Patroller Funcionamiento del Segway SE-3 Patroller Mandos del conductor Interfaz de usuario/pantalla Almacenamiento Suministro eléctrico para accesorios...
  • Página 6 Índice Técnicas de conducción Repaso de consejos y guía de conducción Informar de todos los incidentes Módulo de batería del Segway SE-3 Patroller Seguridad de las baterías El módulo de batería Instalación del módulo de batería Desmontaje del módulo de batería Carga del módulo de batería...
  • Página 7 Cómo contactar con nosotros Advertencia para California Cumplimiento de toda la legislación y las normativas GARANTÍA/GARANTÍA LIMITADA Información sobre cumplimiento de normativas Interferencia de radiofrecuencia Vida útil y reciclaje del producto Información de patente Índice Notas: Calendario de mantenimiento Su Segway SE-3 Patroller...

  • Página 8: Presentación

    Acerca de este manual El SE-3 Patroller está diseñado para ser lo más estable posible a pesar de ser un diseño de tres ruedas. No obstante, para aprender a conducir el SE-3 Patroller de manera segura, deberá leer y seguir todas las instrucciones y advertencias del manual del usuario y ver el vídeo de seguridad.

  • Página 9: Materiales Relacionados Con El Usuario

    Patroller. A fin de reducir el riesgo de lesiones, deberá ver y cumplir todas las instrucciones y advertencias del vídeo de seguridad antes de la conducción. Para ver el vídeo de seguridad, vaya a www.segwaysafety.com. Si necesita ayuda para leer el manual de usuario o ver el vídeo de seguridad, póngase en contacto con su comercial de Segway lo antes posible. Mensajes de seguridad Segway se toma muy en serio todos los aspectos de la seguridad.
  • Página 10 ATENCIÓN Segway recomienda encarecidamente que el conductor realice el programa de formación para conductores del SE-3 en un entorno de vigilancia profesional antes de utilizar el SE-3 Patroller. Consulte el manual de formación del conductor del SE-3 o póngase en contacto con Segway llamando al número de teléfono 1-866-4SEGWAY (1-866-473-4929) para obtener...

  • Página 11: El Segway Se-3 Patroller

    Todos los componentes del Segway SE-3 Patroller deben estar homologados por Segway e instalarse correctamente. No modifique el Segway SE-3 Patroller. Realizar modificaciones en el SE-3 Patroller podría interferir en el funcionamiento del mismo, provocar graves daños o lesiones e invalidar la garantía/garantía limitada del Segway SE-3 Patroller.
  • Página 12 Plataforma del conductor Alfombrilla de detección del Luces de emergencia conductor Conjunto de neumático y ruedas trasero Luces de emergencia Conjunto de neumático y rueda delantero Luz de freno/marcha trasera Intermitente/indicador de peligro Ilustración 1: componentes/subsistemas del Segway SE-3 Patroller...

  • Página 13: Manillar/Mandos/Interfaz Del Usuario

    Manillar/mandos/interfaz del usuario El SE-3 Patroller cuenta con mandos en los lados derecho e izquierdo del manillar, similares a los de una moto, una bicicleta o un scooter. La interfaz de usuario muestra información importante sobre el vehículo y permite a los usuarios seleccionar diversas funciones. Para obtener información detallada sobre los mandos del manillar y la interfaz de usuario, consulte "Funcionamiento del Segway SE-3 Patroller"...

  • Página 14: Alfombrilla De Detección De Conductor

    No coloque ningún objeto sobre la alfombrilla de detección de conductor. Esto podría Luces de emergencia Luces de emergencia hacer que el SE-3 Patroller se desplace por su cuenta en modo CONDUCCIÓN si se activa el acelerador por descuido, lo que podría causar lesiones personales graves Ilustración 2: luces delanteras o daños al vehículo.

  • Página 15: Sistema Eléctrico/De Propulsión

    Sistema eléctrico/de propulsión Motores El sistema de propulsión del SE-3 Patroller se compone de controladores de motor y motores dobles, uno para cada rueda trasera (ilustración 4). El sistema de propulsión y el sistema eléctrico se activan con una llave de encendido similar a la llave de arranque de un coche.

  • Página 16: Componentes Electrónicos

    Componentes/subsistemas del SE-3 Patroller (cont). Componentes electrónicos El sistema eléctrico del SE-3 Patroller se compone de los siguientes subsistemas: • Interfaz de usuario/pantalla • Conjunto de placa de circuito impreso para interfaz/alimentación • Controladores de motor (2) Estos componentes solo pueden ser reparados por técnicos cualificados y autorizados por Segway.

  • Página 17: Especificaciones Del Segway Se-3 Patroller

    NOTA: * Consulte las sección "Límites de funcionamiento del Segway SE-3 Patroller", (p. 18) para obtener información sobre los límites de peso de la carga. ** Para obtener información sobre cómo cambiar el límite de velocidad máximo, póngase en contacto con su comercial o distribuidor de Segway.

  • Página 18: Descripción

    Especificaciones del Segway SE-3 Patroller (cont.) Tabla 1: Especificaciones del Segway SE-3 Patroller (cont.) Descripción Especificación Dimensiones Peso del vehículo sin módulo de batería 163 kg (360 lb) Peso del módulo de batería 18 kg (40 lb) Distancia al suelo (sin carga) 7,6 cm (3 in) Longitud y anchura de la máquina...

  • Página 19: Registro De Los Números De Serie

    Registro de los números de serie Los números de serie del SE-3 Patroller son específicos de su dispositivo. Estos números pueden proporcionar información útil para el seguimiento futuro de activos y garantías, para las reclamaciones de seguros y, además, en caso de pérdida o robo.

  • Página 20: Límites De Funcionamiento Del Segway Se-3 Patroller

    Es importante familiarizarse con los límites de funcionamiento del Segway SE-3 Patroller. Estos límites se han establecido para conseguir la máxima seguridad del conductor y, a la vez, reducir los daños causados al SE-3 Patroller. El SE-3 Patroller tendrá un mejor rendimiento si respeta estos límites.

  • Página 21: Peso Mínimo Del Conductor

    Límites de peso estructural (carga máxima) La carga máxima (conductor más toda la carga) es de 159 kg (350 lb). Sobrepasar el límite de peso máximo aumenta el riesgo de daños al SE-3 Patroller. Cualquier carga más pesada pondría más tensión en el SE-3 Patroller. Hay varios factores que afectan a las cargas transmitidas al SE-3 Patroller •...

  • Página 22: Maximización De La Autonomía

    Límites de funcionamiento del Segway SE-3 Patroller (cont.) Maximización de la autonomía La autonomía del SE-3 Patroller se ve afectada por numerosas variables, entre ellas: • El terreno: conducir sobre un terreno liso y llano aumenta la autonomía, mientras que conducir sobre un terreno con pendientes y superficies sin asfaltar la reduce.

  • Página 23: Funcionamiento Del Segway Se-3 Patroller

    Acelerador Mandos del conductor El SE-3 Patroller tiene unos mandos de conductor que han sido diseñados pensando en la seguridad, la facilidad de uso y la eficiencia y son fácilmente accesibles desde el manillar. Consulte la tabla 3 y las ilustraciones 8-10 para obtener información sobre la función de los mandos.
  • Página 24 Se utiliza para acelerar o desacelerar el SE-3 Patroller (p. 21). Frenos (delantero y trasero) Reduce la velocidad o detiene el SE-3 Patroller mediante la activación de la palanca de freno (p. 24), activa las luces de freno. CONDUCCIÓN/ESPERA Activa (CONDUCCIÓN ) o desactiva (ESPERA ) el sistema de propulsión del SE-3 Patroller (p.
  • Página 25 Depósito de líquido de freno trasero Depósito de líquido de freno delantero Freno de estacionamiento Freno delantero Indicadores de peligro Freno trasero Luces Acelerador Intermitentes CONDUCCIÓN/ ESPERA Bocina/sirena Marcha atrás Ilustración 9: mandos del manillar izquierdo. Ilustración 10: mandos del manillar derecho...

  • Página 26: Freno De Estacionamiento

    ESPERA ( ) para desactivar el sistema de propulsión del SE-3 Patroller. Cuando el SE-3 Patroller está en modo de ESPERA, el resto de sistemas eléctricos están activados, incluidas las luces, la bocina o sirena y la interfaz de usuario.

  • Página 27: Intermitentes

    Marcha atrás Indicadores de peligro Mantenga pulsado durante unos instantes el interruptor de marcha atrás ( ) con el Luces pulgar izquierdo para activar el modo de marcha atrás (ilustración 12). Para desactivar la marcha atrás, suelte el interruptor de marcha atrás. Consulte "Conducción: accionar la marcha atrás"...

  • Página 28: Interfaz De Usuario/Pantalla

    Interfaz de usuario/pantalla Botones de la interfaz de usuario Pantalla La interfaz de usuario (ilustración 14) tiene una pantalla con tres botones en la parte inferior que rodea la pantalla. Al arrancar el vehículo, aparece una pantalla de inicialización que se convierte en un panel virtual. El botón de pantalla ( ) cambia entre tres niveles de brillo de la pantalla.

  • Página 29: Almacenamiento

    Hay dos cestas de almacenamiento (ilustración 16), una a cada lado de la plataforma del conductor. Consulte la sección "Límites de funcionamiento del SE-3 Patroller" (tabla 2, p. 19) para conocer el peso máximo de la carga permitido en la cesta de almacenamiento.

  • Página 30: Suministro Eléctrico Para Accesorios

    Se suministra una toma de corriente de 12 V estándar de diseño automovilístico para la utilización de accesorios y cinturones de servicio (ilustración 18). La toma de corriente suministra energía a los accesorios solo mientras el SE-3 Patroller esté ENCENDIDO.

  • Página 31: Conducción Del Segway Se-3 Patroller

    • El SE-3 Patroller es para un solo conductor. No conduzca llevando a otra persona encima ni lleve pasajeros. No lleve a los niños en brazos ni en portabebés mientras esté conduciendo. Las embarazadas no deben conducir el SE-3 Patroller.

  • Página 32: Posición De Conducción

    Posición de conducción Su postura y posición durante la conducción (ilustración 19) del vehículo afectan a su capacidad para conducir de manera segura: • Esté atento. Vigile lo que pueda haber a lo lejos y delante de las ruedas. La vista es la mejor aliada para evitar los obstáculos y las superficies resbaladizas de forma segura.

  • Página 33: Evitar Riesgos

    (arena/gravilla), las pendientes pronunciadas y los obstáculos peligrosos. Pérdida de tracción Los neumáticos del SE-3 Patroller deben tener el suficiente agarre en el suelo para que el vehículo funcione correctamente. Los resbalones se producen cuando los neumáticos pierden tracción, lo que puede causar pérdidas de control y caídas.
  • Página 34 (ilustración 23). Si no mantiene activamente el equilibrio entre vehículo y conductor, el SE-3 Patroller podría volcar a un lado y caer. Si el SE-3 Patroller vuelca, no intente volver a conducirlo hasta que un técnico certificado de Segway lo haya inspeccionado detenidamente.

  • Página 35: Conducción: Subirse Y Bajarse

    Conducción: subirse y bajarse ADVERTENCIA Lea y entienda el manual del SE-3 Patroller antes de conducirlo. Lleve puesto el casco siempre que conduzca el SE-3 Patroller. Subirse Asegúrese de que el Segway SE-3 Patroller esté desconectado y que el freno de estacionamiento esté accionado (p. 38).

  • Página 36: Conducción: Arrancar/Acelerar

    Conducción: arrancar/acelerar ADVERTENCIA Lea y entienda el manual del SE-3 Patroller antes de internar conducirlo. Lleve puesto el casco siempre que conduzca el SE-3 Patroller. Suba al SE-3 Patroller (p. 33). Asegúrese de que las luces están en el modo deseado (p. 25).

  • Página 37: Conducción: Girar Con El Se-3 Patroller

    Ilustración 27: inclinación en los giros la maniobra de forma segura. El SE-3 Patroller cuenta con un control de viraje, que reducirá la potencia del motor si se detecta una velocidad de giro peligrosa. Sin embargo, si avanza por inercia durante un giro, el control de viraje no surte efecto ya que los motores no impulsan las ruedas.

  • Página 38: Conducción: Reducir La Velocidad/Detener El Se-3 Patroller

    Palanca de freno delantero Palanca de freno trasero ADVERTENCIA Lea y entienda el manual del SE-3 Patroller antes de internar conducirlo. Lleve puesto el casco siempre que conduzca el SE-3 Patroller. Para reducir la velocidad o detener el SE-3 Patroller utilice siempre los frenos delantero y trasero (p.

  • Página 39: Conducción: Accionar El Modo De Marcha Atrás

    El SE-3 Patroller cuenta con un pitido de marcha atrás por seguridad que suena mientras el vehículo da marcha atrás. El interruptor de marcha atrás no se activa si el SE-3 Patroller se conduce a una velocidad superior a 3 km/h.

  • Página 40: Conducción: Estacionar/Apagar

    Apriete... Descienda de la alfombrilla de detección de conductor. Si no va a volver a conducir el SE-3 Patroller en las próximas 24 horas, enchufe el cable de alimentación y cargue el módulo de batería (p. 50). Estacionar en pendiente ...y después oprima.

  • Página 41: Técnicas De Conducción

    Vaya siempre despacio cuando circule por terrenos desconocidos. Nunca permita que el SE-3 Patroller se eleve en el aire, ni siquiera durante cortos períodos. Subir pendientes • Inclínese ligeramente hacia adelante al subir (ilustración 32).
  • Página 42 AVISO Tenga en cuenta que en el SE-3 Patroller no hay frenado de motor ni frenado de recuperación. Esto significa que el vehículo está en modo de rueda libre, en el que no se puede accionar ni el acelerador ni los frenos.

  • Página 43: Conducción En Interiores

    Repaso de consejos y guía de conducción La facilidad de uso y la plataforma estable del Segway SE-3 Patroller pueden hacer que peque de exceso de confianza. Si sobrepasa el intervalo de manejo del SE-3 Patroller, por ejemplo, pasando por encima de obstáculos, conduciendo por terrenos irregulares, superficies resbaladizas, materiales sueltos o fuertes pendientes, o conduciendo demasiado rápido para unas determinadas condiciones, se puede perder rápidamente el equilibrio y provocar colisiones...
  • Página 44 • Subido al SE-3 Patroller usted es más alto de lo que piensa. Deberá ser consciente de la altura añadida que le da el SE-3 Patroller (y el casco) y tener cuidado al conducir por interiores o cerca de puertas, pasajes, ramas, señales u otros obstáculos suspendidos a poca altura.
  • Página 45 • No lleve pasajeros. El SE-3 Patroller es para un solo conductor. No conduzca llevando a otra persona encima ni lleve pasajeros. No lleve a los niños en brazos ni en un portabebés mientras esté conduciendo. Las embarazadas no deben conducir el SE-3 Patroller.

  • Página 46: Informar De Todos Los Incidentes

    • No conduzca el SE-3 Patroller si sufre pérdidas del equilibrio. • El SE-3 Patroller no ha sido diseñado, probado ni homologado como dispositivo médico. Debe ser capaz de subirse y bajarse del SE-3 Patroller sin ayuda, lo cual requiere habilidades físicas similares a subir y bajar las escaleras sin ayuda y sin apoyarse en la barandilla.

  • Página 47: Módulo De Batería Del Segway Se-3 Patroller

    • Utilice únicamente dispositivos de carga aprobados por Segway y no intente nunca sortear ni puentear los circuitos de protección de carga. • No lave el SE-3 Patroller con una máquina de lavado a presión ni una manguera de alta presión. Evite que entre agua en el orificio de carga.

  • Página 48: El Módulo De Batería

    Con un uso normal y el mantenimiento adecuado del vehículo, el módulo de batería debe durar miles de ciclos. Conforme el módulo de batería se acerque al fin de su vida útil, es posible que se deba cargar con más frecuencia y los límites del SE-3 Patroller pueden reducirse. Para solicitar la sustitución del módulo de batería, póngase en contacto con un comercial o distribuidor autorizado de Segway.

  • Página 49: Especificaciones Del Módulo De Batería

    AVISO: hasta el 90 %: ~5 horas Si usted utiliza, carga o guarda el módulo de batería del SE-3 Patroller Rangos de temperatura fuera de los límites especificados, podría anular la garantía/garantía limitada, dañar el módulo de batería o experimentar una reducción Funcionamiento: -10 °C –...

  • Página 50: Instalación Del Módulo De Batería

    Asegúrese de que los seguros están configurados como en la ilustración 35. Sostenga el módulo de batería por los tiradores frontal y superior y Ilustración 35: deslizar el módulo de batería en el SE-3 Patroller. deslícelo hacia el interior de la abertura.

  • Página 51: Desmontaje Del Módulo De Batería

    Utilice las técnicas de izado habituales. Asegúrese de que el Segway SE-3 Patroller está desconectado, no recibe alimentación y que el freno de estacionamiento está accionado.

  • Página 52: Carga Del Módulo De Batería

    51. IMPORTANTE: Debe mantener el SE-3 Patroller enchufado a una toma de CA con conexión a tierra cuando no lo esté utilizando. Si no piensa utilizarlo por un tiempo prolongado, vaya a ver el vehículo cada mes y quite y enchufe de nuevo el cable de alimentación para asegurarse de que el sistema de carga funciona correctamente.

  • Página 53: Desconexión Del Se-3 Patroller

    Módulo de batería al 70 % Módulo de batería al 40 % Cuando esté listo para usar el SE-3 Patroller, quite el cable de alimentación: Desconecte el cable de alimentación del puerto de carga. Desconecte el cable de alimentación de la toma de CA con toma a tierra.

  • Página 54: Fallos Durante La Carga

    (batería baja) en el lado izquierdo de la interfaz de usuario (ilustración 43). Si el nivel de carga es del 0 %, aparecerá "Empty battery" (Batería agotada). Si el icono de la batería está en rojo, no intente conducir el SE-3 Patroller. Cargue el módulo de batería.
  • Página 55 Después de encenderlo, compruebe en la pantalla el nivel de carga del módulo de batería y utilice el SE-3 Patroller durante algún tiempo. Vuelva a comprobar el nivel de carga de nuevo en la pantalla. Si indica una descarga rápida durante este tiempo, significará...

  • Página 56: Recalibración De La Pantalla Del Nivel De Carga De Las Baterías

    10 % de carga (ilustración 44). Deje el SE-3 Patroller encendido en un lugar seguro hasta que el módulo de batería esté totalmente agotado y el SE-3 se apague.

  • Página 57: Cómo La Temperatura Afecta Al Rendimiento

    Si el rendimiento es malo debido al frío (menos de 0 °C/ 32 ° F/), intente calentar 99999.9 999.9 TRIP el SE-3 Patroller llevándolo a un lugar con un ambiente cálido durante al menos 30 minutos. Ilustración 45: advertencia de alta temperatura en la batería Carga de las baterías con temperaturas altas y bajas El módulo de batería deberá...

  • Página 58: Transporte, Envío Y Eliminación Del Módulo De Batería

    Transporte, envío y eliminación del módulo de batería Si transporta el SE-3 Patroller, proteja el módulo de batería para evitar daños. No exponga el módulo de batería al calor ni a la humedad directa y evite que se produzcan vibraciones fuertes durante el transporte.

  • Página 59: Mantenimiento Y Reparación Del Segway Se-3 Patroller

    • Siga las especificaciones de par de torsión al apretar los tornillos. Los tornillos con apriete excesivo o insuficiente podrían ocasionar un mal funcionamiento que podría provocar daños o lesiones graves. • No intente levantar el SE-3 Patroller a pulso. El vehículo es demasiado pesado y difícil de manejar para levantarlo de forma segura sin el equipo y la formación adecuados.

  • Página 60: Asegurar El Se-3 Patroller Para Su Transporte

    Asegurar el SE-3 Patroller para su transporte Ate aquí los amarres Siga estas instrucciones para asegurar el SE-3 Patroller y transportarlo en una camioneta o remolque. Asegúrese de que el SE-3 Patroller está apagado y desconectado. Accione el freno de estacionamiento.

  • Página 61: Neumáticos Y Ruedas

    La baja presión reduce la autonomía y aumenta el riesgo de sufrir daños en el conjunto de rueda y neumático. Una presión desigual provoca que el Segway SE-3 Patroller gire en el sentido de la rueda que tenga la menor presión.

  • Página 62: Comprobación De La Presión De Los Neumáticos

    Neumático delantero Asegúrese de que el SE-3 Patroller está desconectado y de que no recibe alimentación. Accione el freno de estacionamiento (p. 24).

  • Página 63: Comprobación Del Desgaste De Los Neumáticos

    Ilustración 49: no conduzca con neumáticos desgastados Para cambiar los neumáticos, póngase en contacto con un comercial o distribuidor autorizado por Segway o con el servicio de atención al cliente de Segway. Para ver una lista de comerciales y distribuidores autorizados, visite www.segway.com.

  • Página 64: Cambio Del Neumático O La Rueda Traseros

    Coloque el gato del vehículo bajo la parte posterior del protector del cárter del SE-3 Patroller, cerca de la rueda que se va a cambiar (ilustración 50). Levante el SE-3 Patroller hasta que la rueda no esté en contacto con el suelo.

  • Página 65: Instalación Del Neumático O La Rueda Traseros

    Segway recomienda que el mantenimiento y la reparación del neumático o la rueda delanteros los realice un técnico cualificado y autorizado por la empresa. Póngase en contacto con el comercial local o con Segway cuando necesite realizar un mantenimiento: Teléfono: 1-866-4SEGWAY (1-866-473-4929)

  • Página 66: Frenos

    Los frenos son una característica de seguridad esencial del SE-3 Patroller. Si el usuario no llega a los frenos, es posible que no pueda detener el vehículo, lo que podría provocar lesiones o la muerte.

  • Página 67: Comprobación Del Nivel Del Líquido De Frenos (Delantero/Trasero)

    Comprobación del nivel del líquido de frenos (delantero/trasero) ADVERTENCIA Tornillos No utilice el SE-3 Patroller si el nivel del líquido de frenos es bajo. Es posible que los frenos no se activen correctamente y que el vehículo no se detenga como estaba previsto. Asegúrese de que el SE-3 Patroller no recibe alimentación y de que está...

  • Página 68: Limpieza Del Segway Se-3 Patroller

    No sumerja el SE-3 Patroller ADVERTENCIA No lave el SE-3 Patroller con una máquina de lavado a presión ni con una manguera de alta presión (ilustración 54). No rocíe con agua el puerto de carga ni la cavidad situada debajo de la interfaz de usuario. Evite exponer el producto a aguaceros o a largos periodos de lluvia intensa (ya sea durante la conducción, el almacenamiento...

  • Página 69: Almacenamiento Del Segway Se-3 Patroller

    • Si va a guardar el SE-3 Patroller durante más de un mes, extraiga las baterías y asegúrese de cargarlas al menos cada dos meses. • Si la temperatura del lugar donde guarda el SE-3 Patroller está por debajo de 0 °C, no cargue el módulo de batería. En lugar de ello, llévelo a un ambiente más cálido (por encima de 10 °C/50 °F) para cargarlo.

  • Página 70: Sustitución De Las Piezas

    Sustitución de las piezas Si una pieza se rompe o hay que cambiarla, o si tiene alguna duda sobre las piezas de recambio del SE-3 Patroller, póngase en contacto con un comercial o un distribuidor autorizado de Segway. Para ver una lista de comerciales y distribuidores, visite www.segway.com. Consulte la garantía/garantía limitada del SE-3 Patroller para ver la lista de piezas que el usuario puede cambiar.

  • Página 71: Solución De Problemas

    ADVERTENCIA El conjunto de rueda y neumático está flojo Página 71 Apague siempre el SE-3 Patroller y desconecte el cable de corriente alterna antes o se mueve. de realizar labores de mantenimiento o instalar piezas o accesorios. El SE-3 Patroller se escora hacia un lado.

  • Página 72: El Se-3 Patroller No Se Enciende

    Si aparece un mensaje de advertencia o fallo en la pantalla de usuario al intentar encenderlo, consulte "Advertencias y fallos", (p. 73). Si el SE-3 Patroller sigue sin encenderse, desmonte el módulo de batería y, a continuación, vuelva a instalarlo.

  • Página 73: El Conjunto De Rueda Y Neumático Está Flojo O Se Mueve

    • "Cambio del neumático o la rueda traseros" (p. 62). Medida recomendada: Asegúrese de que el SE-3 Patroller está desconectado y de que no recibe alimentación. Apriete las tuercas de la rueda. Apriete hasta 55 N-m (40 pies-lbf) Si el conjunto de rueda y neumático sigue estando flojo o se mueve, retire, limpie y vuelva a colocar el conjunto de rueda y neumático sobre...

  • Página 74: El Segway Se-3 Patroller Se Escora Hacia Un Lado Durante La Conducción

    • "Comprobación de la presión de los neumáticos" (p. 60) Medida recomendada: Compruebe si el neumático está deteriorado. Si el neumático está deteriorado, póngase en contacto con un distribuidor autorizado Segway para pedir un neumático o una rueda de repuesto.

  • Página 75: Advertencias Y Fallos

    El SE-3 Patroller muestra diversas advertencias en la pantalla de la interfaz de usuario. Las advertencias informan al usuario de situaciones que pueden ocasionar una reducción del rendimiento, pero que no harán que el SE-3 Patroller deje de funcionar. Release Throttle (Soltar acelerador) RIDER PRESENT Esta advertencia aparece si el acelerador está...

  • Página 76: Empty Battery (Batería Agotada)

    En la mayoría de circunstancias, el SE-3 Patroller seguirá funcionando con normalidad. Póngase en contacto con un comercial o distribuidor autorizado de Segway o con el servicio de atención al cliente de Segway. Para ver una lista de...

  • Página 77: Fallos

    La mayoría de los fallos indican que el SE-3 Patroller debe repararse. Reiniciar el vehículo (APAGARLO y ENCENDERLO) eliminará el mensaje de fallo, pero reaparecerá si el fallo sigue existiendo. Si se produce un fallo, no trate de conducir el SE-3 Patroller. Póngase en contacto con un comercial o dis- tribuidor de Segway autorizado o con el servicio de atención al cliente de Segway.

  • Página 78: Fusible De La Toma De Corriente Para Accesorios

    Un fusible de 2 A protege la toma de corriente para accesorios del SE-3 Patroller. Si se conecta un accesorio con una carga mayor al circuito, el fusible puede explotar.

  • Página 79: Información De Contacto Y Legal

    Informar de todos los incidentes Si usted o cualquier otro usuario del Segway SE-3 Patroller se ve involucrado en un accidente o si el SE-3 Patroller tiene un comportamiento inesperado, póngase en contacto con el Servicio de atención al consumidor de Segway.

  • Página 80: Garantía/Garantía Limitada

    Segway proporciona con cada Segway SE-3 Patroller una "Garantía/garantía limitada del Segway® SE-3 Patroller". Esta es la única garantía aplicable al Segway SE-3 Patroller. Consulte la "Garantía/garantía limitada para el Segway® SE-3 Patroller" incluida en su Segway SE-3 Patroller para ver las condiciones específicas de la garantía limitada.
  • Página 81 Información sobre cumplimiento de normativas (cont.) • IEC 60335-1 Publicación: 10/12/2010 Ed: 5 Seguridad de aparatos electrodomésticos y análogos, Parte 1: Requisitos generales; COR n.º: 28/07/2010 • IEC 60529 Publicación: 01/02/2001 Ed: 2.1 Grados de protección proporcionados por las carcasas (código IP): COR. • N.º...

  • Página 82: Interferencia De Radiofrecuencia

    15 de las normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en zonas residenciales. El Segway SE-3 Patroller genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con los materiales de usuario, podría ocasionar interferencias perjudiciales con las radiocomunicaciones.

  • Página 83: Ices-003 De Canadá

    Interferencias de radiofrecuencia (cont.) • Conectar el Segway SE-3 Patroller a una toma de corriente que esté en un circuito distinto a aquel en el que esté conectado el receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico especializado en radio y televisión.

  • Página 84: Vida Útil Y Reciclaje Del Producto

    Eliminación Es posible reciclar las baterías de ion de litio utilizadas en el Segway SE-3 Patroller. Recicle o deseche las baterías de conformidad con las disposiciones medioambientales locales. No las queme ni las incinere. Si desea obtener más información, póngase en contacto con Segway en el número 1-866-4SEGWAY (1-866-473-4929) o visite nuestro sitio web: www.segway.com.

  • Página 85: Índice

    Índice Componentes 9 Funcionamiento del SE-3 21 Conducción del SE-3 29 Accesorios 12, 28, 68 Fusible, toma de corriente Legislación y normativas 77 Acelerador 21, 34 Conmutador 24 para accesorios 76 Límites de funcionamiento 18 Consejos de conducción/ Advertencias 73 Fusible de la toma de Límites de peso 15, 18 directrices de seguridad 41...
  • Página 86 Índice (cont.) Instalación 48 Segway SE-3 Velocidad máxima 15 Componentes, subsistemas 9 Vida útil del producto 82 Extracción 49 Límites de funcionamiento 18, 19 Volcados 32 Envío/Transporte 56 Números de serie 17 Especificaciones 47 Especificaciones 15, 16 Motores 13 Sirena 25 Sistema de propulsión 13...

  • Página 87: Notas

    Notas:...

  • Página 88: Calendario De Mantenimiento

    Compruebe el desgaste de la zapata de freno: sustitúyala si queda menos de 1 mm de  material Leyenda:  = Necesario; 2 = Realizado solamente por un técnico autorizado por Segway con formación de nivel 2; 3 = Realizado solamente por un técnico autorizado por Segway con formación de nivel 3...

  • Página 89: Desgaste De Los Neumáticos

    Cambie los neumáticos (consulte "Desgaste de los neumáticos" a continuación) cuando sea necesario Leyenda:  = obligatorio; 2 = Realizado solamente por un técnico autorizado por Segway con formación de nivel 2; 3 = Realizado solamente por un técnico autorizado por Segway con formación de nivel 3 Desgaste de los neumáticos...

  • Página 90: Su Segway Se-3 Patroller

    Su Segway SE-3 Patroller Escriba a continuación información importante para contactar con rapidez en caso necesario. Números de serie Número de serie del SE-3 Patroller Número de serie del módulo de batería Nombre del distribuidor Información de contacto del distribuidor Dirección del distribuidor...

  • Página 91: Lista De Verificación Previa A Cada Trayecto: Se3 Patroller

    Derecha: depósito de líquido de freno trasero Izquierda: depósito de líquido de freno delantero Consejo profesional: Copie y cuelgue esta página cerca de la zona de aparcamiento del SE-3 Patroller – vaya marcando  las casillas de la lista una a una.
  • Página 92 24324-00005 ab...

Tabla de contenido