Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I
IRREVERSIBLE ELECTROMECHANICAL ACTUATOR FOR LEAF
GB
GATES. OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
E
OPERADOR ELECTROMECANICO IRREVERSIBLE PARA
CANCELAS BATIENTES. INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACION
P
ACTUADORES ELECTROMECÂNICOS IRREVERSÍVEIS PARA
PORTÕES DE BATENTE. INSTRUÇÕES E INSTALAÇÃO
P
KIT
ELECTRO-1
B-600
IL n. 237
EDIZ. 22/04/2007
Publicidad
Capítulos
Resumen de contenidos para Electro-1 B-300
- Página 1 IL n. 237 EDIZ. 22/04/2007 ELECTRO-1 B-600 IRREVERSIBLE ELECTROMECHANICAL ACTUATOR FOR LEAF GATES. OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS OPERADOR ELECTROMECANICO IRREVERSIBLE PARA CANCELAS BATIENTES. INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACION ACTUADORES ELECTROMECÂNICOS IRREVERSÍVEIS PARA PORTÕES DE BATENTE. INSTRUÇÕES E INSTALAÇÃO...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ADVERTENCIAS IMPORTANTES ..........8 IMPORTANT REMARKS ............2 DECLARACIONES DE CONFORMIDAD........8 DECLARATION OF CONFORMITY ..........2 CARACTERISTICAS TECNICAS ..........9 TECHNICAL SPECIFICATIONS ..........3 ESQUEMA DE INSTALACIÓN ..........10 INSTALLATION LAYOUT ............4 OPERACIONES PRELIMINARES ..........10 PRELIMINARY OPERATIONS ..........4 MEDIDAS DE INSTALACION..........11 INSTALLATION MEASURES ..........5 MONTAJE DE LOS OPERADORES..........12 ACTUATOR FASTENING ............6 CONEXIONES ELÉCTRICAS ..........13 ELECTRICAL CONNECTIONS ..........7... -
Página 5: Important Remarks
IMPORTANT REMARKS • For correct installation of the system, we recommend following the instructions issued by UNAC very carefully, For any installation problems please contact V2 S.p.A. which can be consulted at the following web site: TEL. (+39) 01 72 81 24 11 www.v2home.com V2 S.p.A. -
Página 6: Technical Data
TECHNICAL DATA B300 B300 B400 B400 B600 B600 (120V) (230V) (120V) (230V) (120V) (230) Max. leaf lenght Max. leaf weight Power supply V - Hz 120 - 60 230 - 50 120 - 60 230 - 50 120 - 60 230 - 50 Max. -
Página 7: Installation Layout
INSTALLATION LAYOUT cable 4 x 1 mm Actuator cable 4 x 1 mm (RX) Internal photocells cable 2 x 1 mm (TX) cable 2 x 1,5 mm Blinker cable 4 x 1 mm (RX) cable RG-58 Aerial External photocells cable 2 x 1 mm (TX) cable 2 x 1 mm Key or digital selector... -
Página 8: Installation Measures
INSTALLATION MEASURES B300 To carry out a proper installation of the operator parts as well α α as to ensure the best automation performance, the W [mm] X [mm] Y [mm] Z [mm] measurement levels shown in the following table shall be 95°... - Página 9 ACTUATOR FIXING Choose measures referring to the table you can find in the previous page, mark them on the pillars and continue as follows: • Fix brackets on the pillars and on the gate making use of wedges. If structure and materials make it possible, you can weld the brackets directly.
-
Página 10: Electrical Connections
ELECTRICAL CONNECTIONS Ref. COLOUR Right MOTOR Left MOTOR YELLOW - GREEN GREY COMMON COMMON WARNING: always connect the earth cable to the earth system of the power supply network. BLACK CLOSING OPENING BROWN OPENING CLOSING EMERGENCY RELEASE In case of a blackout, the gate can be operated directly from the motor. -
Página 11: Advertencias Importantes
ADVERTENCIAS IMPORTANTES • Si el cable de alimentación se avería, éste debe ser reemplazado por el fabricante o por su departamento de Por cualquier problema técnico ponerse en contacto con el servicio de asistencia o en cualquier caso por una persona servicio asistencia V2 S.p.A. -
Página 12: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS B300 B300 B400 B400 B600 B600 (120V) (230V) (120V) (230V) (120V) (230) Longitud máx. hoja Peso máx. hoja Alimentacion V - Hz 120 - 60 230 - 50 120 - 60 230 - 50 120 - 60 230 - 50 Absorcion con carga Potencia absorbida Condensator... -
Página 13: Esquema De Instalación
ESQUEMA DE INSTALACIÓN cable 4 x 1 mm Actuador cable 4 x 1 mm (RX) Fotocélulas internas cable 2 x 1 mm (TX) cable 2 x 1,5 mm Lámpara de señalización cable 4 x 1 mm (RX) cable RG-58 Antena Fotocélulas externas cable 2 x 1 mm (TX) -
Página 14: Medidas De Instalacion
MEDIDAS DE INSTALACION B300 Para efectuar una correcta instalación de los operadores y α α garantizar un funcionamiento óptimo de la automatización, es W [mm] X [mm] Y [mm] Z [mm] necesario respetar las cotas de medición de la tabla. 95°... -
Página 15: Montaje De Los Operadores
MONTAJE DE LOS OPERADORES Después de haber trazado en los postes las medidas elegidas en la tabla de la página precedente, proceder con las siguientes operaciones: • Fijar los soportes a los postes y a las hojas: utilizar tacos adecuados o si la estructura y los materiales lo permiten, soldar directamente los soportes. -
Página 16: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS Rif. COLOR MOTOR izquierdo MOTOR derecho AMARILLO - VERDE ATENCIÓN: Conecte siempre el cable de tierra al GRIS COMUN COMUN sistema de masa de la red de alimentación Utilice la NEGRO CIERRE ABERTURA terminal adecuada indicada en la figura y un cable con una sección mínima de 2,5 mm 2<... - Página 17 Según su puerta abra hacia la derecha o hacia la izquierda el motor puede quedar como en las imágenes anteriores de este manual o como en las imágenes de esta página. El montaje de las siguientes imagenes es totalmente correcto. PUERTA CERRADA PUERTA ABIERTA...
-
Página 18: Avisos Importantes
AVISOS IMPORTANTES • Se o cabo de alimentação estiver danificado, a sua substituição deverá ser feita pelo fabricante, pelo seu Para esclarecimentos técnicos ou problemas de instalação a serviço de assistência ou, em todo caso, por pessoa com V2 S.p.A. dispõe de um serviço de assistência clientes activo qualificação similar, de maneira a prevenir qualquer risco. -
Página 19: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS B300 B300 B400 B400 B600 B600 (120V) (230V) (120V) (230V) (120V) (230) Comprimento máximo porta Peso máximo porta Energia Eléctrica V - Hz 120 - 60 230 - 50 120 - 60 230 - 50 120 - 60 230 - 50 Absorção máxima Potência absorvida... -
Página 20: Esquema De Instalação
ESQUEMA DE INSTALAÇÃO cabo 4 x 1 mm Actuador cabo 4 x 1 mm (RX) Células fotoeléctricas cabo 2 x 1 mm (TX) internas cabo 2 x 1,5 mm Intermitência cabo 4 x 1 mm (RX) cabo RG-58 Células fotoeléctricas Antena cabo 2 x 1 mm (TX) -
Página 21: Medidas De Instalação
MEDIDAS DE INSTALAÇÃO B300 Para efectuar uma correcta instalação dos operadores e α α W [mm] X [mm] Y [mm] Z [mm] garantir um funcionamento perfeito da automatização, é necessário respeitar as cotas de medição referidas na tabela 95° abaixo. Eventualmente, modificar a estrutura do portão de maneira a 120°... -
Página 22: Fixação Dos Actuadores
FIXAÇÃO DOS ACTUADORES Após ter transferido nos pilares as medidas escolhidas na tabela da página anterior, proceder com as seguintes operações: • Fixar os estribos nos pilares e no portão: utilizar os tacos próprios ou, se a estrutura e os materiais o permitirem, soldar directamente os estribos. -
Página 23: Ligações Eléctricas
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS Ref. COR MOTOR esquerdo MOTOR direito AMARELO - VERDE ATENÇÃO: Ligar sempre o cabo de terra como CINZA COMUM COMUM previsto pelas normas vigentes (EN 60335-1, EN 60204-1). PRETO CERRAMENTO ABERTURA MARROM ABERTURA CERRAMENTO DESBLOQUEIO DE EMERGÊNCIA No caso de faltar energia eléctrica o portão pode ser desbloqueado mecanicamente actuando no motor. - Página 24 De acordo com a porta aberta para a direita ou para a esquerda o motor pode estar como nas imagens anteriores do manual ou como nas imagens desta página. A montagem das seguintes imagens está totalmente correcta. PORTA ABERTA PORTA FECHADA...
- Página 27 CTR-31 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 28 INDICE A) Uso previsto del aparato .................... 3 B) Limitaciones de uso ....................3 C) Instalación ........................3 D) Funcionamiento......................3 D1) Entradas de mando ....................3 D2) Conexion dispositivos de seguridad..............4 D3) Salidas........................4 D4) Alimentaciones ....................... 4 D5) Entradas/salidas accesorias ................
-
Página 29: Uso Previsto Del Aparato
A) Uso previsto del aparato Cuadro electrónico destinado al control de 1 motor asíncrono monofásico alimentado con 230 Vac destinado a la automatización de una puerta corredera o de una puerta basculante con o sin finales de carrera. B) Limitaciones de uso Atención :Antes de poner en servicio el dispositivo electrónico, cerciorarse de que hayan sido respetadas las notas presentadas a continuación. -
Página 30: D2) Conexion Dispositivos De Seguridad
Start peatones Entrada que se conecta con un botón situado al exterior del dispositivo y que sirve para mandar la apertura o el cierre de una sola hoja de la puerta (hoja para peatones) para consentir el paso sólo de personas o animales. D2) Conexion dispositivos de seguridad Stop Entrada que se conecta con un botón o un interruptor situado al exterior del dispositivo y con el cual se determina la parada... -
Página 31: D7) Potenciómetros De Ajuste (Trimmer)
Se enciende (contemporáneamente al intermitente) en la fase de programación y durante el movimiento de la puerta. D7) Potenciómetros de ajuste (trimmer RV1 - Velocidad Ralentización y Regulación de Potencia D8) Microinterruptores (selección programas) Microinterruptor (SW1-1) Determina si el aparato debe funcionar con la lógica determinada por el microinterruptor 2 o en modo comunidad: ON=Comunidad OFF=Irrelevante Microinterruptor (SW1-2) Determina si el aparato debe funcionar con lógica paso-paso o en automático: ON = Automático OFF=Paso-Paso... -
Página 32: D12) Lógica De Funcionamiento
Esta características impide al motor quedar alimentado durante un largo periodo después de terminada la carrera, reduciendo al mínimo el efecto de recalentamiento. Importante : La falta de alimentación para la tarjeta electrónica causa la pérdida de la posición memorizada. D12) Lógica de funcionamiento Preámbulo El aparato electrónico tiene un microprocesador que gestiona la lógica de funcionamiento de la puerta. -
Página 33: D13) Características Eléctricas Y Mecánicas
D13) Características eléctricas y mecánicas Medidas y peso : 177 x 247 x 92 m m - 1 K g Alimentación general :: 230 Vac + / - 10% Consumo de potencia en reposo : 1 W aprox. Temperatura de funcionamiento : de 0 a + 60 °C Alimentación motor monofásico : 230 Vac 1 HP max... -
Página 34: Mantenimiento
Pulsador de stop NC – Bornas 10 y 12 de J4 Contacto fotostop NC – Bornas 7 y 8 de J4 Pulsador de start abre NA – Bornas11 y 12 de J4 Pulsador de start cierra NA – Bornas 12 y 13 de J4 Final de carrera de apertura NC –... -
Página 35: Esquema General
que el LED DL1 y el intermitente se enciendan con luz fija. Pulsar en secuencia la tecla P2 (3 veces) para programar las siguientes operaciones: 1) arranque del motor M1 en cierre 2) inicio de la ralentización del motor M1 3) parada del motor M1(final de la carrera y final de la programación) Nota: si el aparato tiene conectado el final de carrera de cierre, no es necesario pulsar P2 para detener el motor.