Leviton BitWise BWBC4 Guia De Inicio Rapido

bitwise™
GUIA DE INICIO RAPIDO
DEL BWBC4
ESPAÑOL
© 2016 Leviton Mfg. Co., Inc.
DECLARACION DE CONFORMIDAD CON FCC: Este equipo ha sido probado y encontrado que cumple con los límites de un producto
Digital Clase B, y cumple con el artículo 15 de las reglas FCC. Estos límites están diseñados para dar protección razonable contra
interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y si no se
instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garantía que no ocurra interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia a la recepción de radio o televisión,
la cual se puede determinar APAGANDO O ENCENDIENDO el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia con una o más
de las siguientes medidas:
- Reoriente o reubique la antena de recepción.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo en un contacto en un circuito diferente al del receptor.
- Para ayuda consulte con el vendedor o técnico con experiencia en radio/ televisión.
DECLARACIÓN DE IC: Este producto cumple con el estándar(es) RSS exento de licencia de la Industria de Canadá.La operación está
sujeta a dos condiciones: (1) Este producto no debe causar interferencia dañina, y (2) Este producto debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencia que puede causar una operación no deseada.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE MARCA: Usar marcas comerciales de terceros, marcas de servicio, nombres comerciales,
marcas y/o nombres de productos son sólo para fines informativos, otras marcas son/pueden ser marcas comerciales de sus propietarios
respectivos, tal uso no pretende dar a entender afiliación, patrocinio o respaldo.
GARANTIA LIMITADA DE LEVITON
Leviton garantiza al comprador consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que los productos fabricados
por Leviton bajo la marca Leviton ("Producto") estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante los períodos indicados a
continuación, el que sea más corto: • OmniPro II y Lumina Pro: tres (3) años a partir de la instalación ó 42 meses desde la fecha de
fabricación. • OmniLT, Omni IIe y Lumina: dos (2) años a partir de la instalación ó 30 meses desde la fecha de fabricación. • Controles
y accesorios BitWise: dos (2) años a partir de la instalación ó 30 meses desde la fecha de fabricación. Controles de puerta de
enlace Lumina: dos (2) años a partir de la instalación ó 30 meses desde la fecha de fabricación.• Termostatos, Accesorios: dos
(2) años a partir de la instalación ó 30 meses desde la fecha de fabricación. • Baterías: Las baterías recargables en los productos
tienen una garantía de noventa (90) días desde la fecha de compra. Nota: Baterías primarias (no recargables) envíadas en los
productos no están garantizadas. Productos que funcionan con sistemas operativos Windows
Leviton restaurará sistemas operativos corrompidos a los valores de fábrica sin costo alguno, siempre y cuando el producto haya sido
usado según lo previsto originalmente. Instalar software que no es de Leviton o modificar el sistema de operación anula esta garantía.
La obligación de Leviton en esta garantía limitada está limitada a la reparación o reemplazo, a opción de Leviton, del producto que
falle debido a un defecto de material o mano de obra. Leviton se reserva el derecho de reemplazar el Producto bajo esta Garantía
Limitada con un producto nuevo o remanufacturado. Leviton no será responsable de los gastos de mano de obra por remover o
reinstalar el producto. El producto reparado o reemplazado está bajo los términos de esta garantía limitada por el resto del tiempo
que queda de la garantía limitada o noventa (90) días, el que sea mayor. Esta garantía limitada no cubre los productos de software en
el PC. Leviton no es responsable de las condiciones o aplicaciones fuera del control de Leviton. Leviton no es responsable
de los problemas relacionados con la instalación inadecuada, incluso si no se siguen las instrucciones de instalación y
de operación por escrito, uso y desgaste normal, catástrofe, falla o negligencia del usuario u otros problemas externos al
producto. Para ver todo sobre la garantía y las instrucciones para devolver el producto, por favor visítenos en www.leviton.com.
Para Asistencia Técnica llame al: 800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
Nos. De Cat. 003-BWBC4-NPS
010-BWBC4-000
015-BWBC4-0NT
410-BWBC4-PSH
¡ESTA ES UNA SEGUNDA GENERACION DEL BWBC4 Y CONTIENE EL MOTOR NUEVO LEVITON
Por favor tenga en cuenta las siguientes diferencias:
PATENTES: Con licencia bajo una o más de las siguientes patentes de EE.UU.: 7,457,250; 8,155,012; 8,902,760; 8,942,107;
y 9,049,019.
DI-000-BWBC4-40D
PARA EMPEZAR
¡Gracias por su compra! Si es nuevo en bitwise de Leviton, hay algunos pasos que tendrá que seguir para
familiarizarse con la línea de productos y el proceso de programación. Siguiendo estos pasos hará que su primera
instalación sea más fácil ahorrándole tiempo y dinero.
1. Obtenga la configuración del Centro de soporte Leviton. Esto le dará acceso al software de programación,
2. Vea los videos de capacitación y descargue el Software Project Editor. Antes de avanzar, vea el primer video
3. Programe el sistema de prueba. Familiarícese con el proceso de programación en la sala de exposición o en
4. ¡Empiece a vender trabajos!
Ahora que tiene una buena idea del ambiente de programación y el tiempo que necesita para programar un
sistema, puede ofrecer trabajos con mayor precisión con los productos bitwise de Leviton.
RECURSOS
Si tiene preguntas o problemas, a continuación hay recursos que lo pueden ayudar. Por favor, asegúrese de dejar
SIEMPRE un mensaje para que podamos devolverle la llamada a la brevedad posible.
® : Durante el período de garantía,
CONTACTE
• ADVERTENCIA: PARA EVITAR LA MUERTE O SERIOS DAÑOS PERSONALES nunca introduzca objetos de
ningún tipo a través de las aberturas de estos productos, ya que puedan hacer contacto con voltajes peligrosos.
• ADVERTENCIA: PARA EVITAR LA MUERTE O SERIOS DAÑOS PERSONALES nunca toque alambres o
terminales sin aislante, si el cableado no ha sido desconectado de la interfaz de la red.
• Lea y comprenda perfectamente todas las instrucciones. Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas
en el producto.
• No utilice estos producto cerca del agua, porejemplo, cerca de bañeras, tinas, lavaderos o lavabos, en
sótanos húmedos o cerca de piscinas.
• Nunca instale cableado con componentes de comunicaciones durante una tormenta eléctrica.
• Nunca instale componentes de comunicaciones en un local mojado, si los componentes no han sido diseñados
específicamente para ser usados en locales mojados.
• Tenga precaución cuando este instalando o modificando cableado o componentes de comunicaciones.
• CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
• Para programar este BWBC4 DEBE usar Project Editor versión 9.1.32 o superior
• El BWBC4 no usa la misma base robusta de datos IR como el BWBC2
• El nuevo motor IR mueve el aprendizaje IR a nuestro Aprendiz IR USB para mejorar el rendimiento. Si usted no
tiene un aprendiz USB bitwise TM de Leviton ® , le sugerimos ordenar uno hoy.
• Al usar el nuevo chip IR y base de datos, usted podrá controlar fácilmente los dispositivos 8-12 IR dependiendo
del tamaño del dispositivo IR.
• Los archivos del dispositivo IR de la generación 1/legado BWBC4s y BWBC1 no importarán a los 2 controles de
la generación 2 BWBC4s y BWBC2.
• Cada vez que se cambia un dispositivo IR, DEBE cargar el BWBC4 para actualizar las tablas IR
(cargar los datos IR)
videos de capacitación, documentación y concesionario.
de capacitación "Video 1 - Para empezar". Este video le dará una buena perspectiva de cómo instalar el
software y el flujo del trabajo general del proyecto. Todos los vídeos, notas de técnicas, descarga y discusiones
de concesionarios se encuentran bajo base de conocimientos en el Centro de soporte, al que se puede tener
acceso en http://www.bitwisecontrols.com/support/. Necesitará sus credenciales para iniciar la sesión.
casa usando el equipo que conoce.
Soporte Técnico: 1-800-824-3005
Correo Electrónico: sabw@leviton.com
support@bitwisecontrols.com
Web: www.leviton.com/automation
Por favor, vea el reverso de esta hoja para consejos para solución de problemas.
® BITWISE TM IR!