Dragon Touch Vista 5 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dragon Touch Manuales
  4. Cámaras de Acción
  5. Vista 5
  6. Manual de usuario
Dragon Touch Vista 5 Manual De Usuario

Dragon Touch Vista 5 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER MANUAL
Dragon Touch Vista 5 Action Camera

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dragon Touch Vista 5

Resumen de contenidos para Dragon Touch Vista 5

  • Página 1 USER MANUAL Dragon Touch Vista 5 Action Camera...
  • Página 2 CONTENTS 01 - 27 28 - 54 55 - 81 82 - 108 109 - 135 136 - 162 日本語 V1.12...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Helmet Protective USB Cable Tethers Charger Mounts Backdoor Playing Back Your Content Deleting Videos and Photos on Your Vista 5 Quic k Start Guid e AKASO Vision 5 Lite Action Camera Reformatting Your microSD Card Lens Cloth Bandages Battery Remote...

  • Página 4: Your Vista 5

    YOUR VISTA 5 1. Shutter / Select Button 7. Lens 2. Indicator 8. Touch Screen 3. Power / Mode Button 9. Up Button 4. MicroSD Slot 10. Speaker 5. Micro HDMI Port 11. Down Button 6. Micro USB 12. Battery Door...

  • Página 5: Getting Started

    To turn off Wi-Fi: Press Up button to turn off Wi-Fi. Welcome to your new Vista 5. To capture video and photos, you need a microSD card Note: Camera does not record sound when it is in the waterproof case.

  • Página 6: Video Mode

    SELF TIMER MODE TIME LAPSE PHOTO MODE In Self-timer mode, press OK button, it takes a self-timer photo. In Time Lapse Photo Mode, press Shutter button, the camera takes a serial of photos at 3s / 5s / 10s intervals. 0002/5467 0002/5467 Self Timer...

  • Página 7: Driving Mode

    SLOW MOTION VIDEO MODE STILL PHOTO MODE In Slow Motion video mode, press Shutter button, the camera records slow motion video. In Still Photo mode, the camera takes a photo every 3 Sec / 5 Sec / 10 Sec / 30 Sec automatically during video recording.

  • Página 8: Customizing Your Vista 5

    CUSTOMIZING YOUR VISTA 5 4. Slow Motion: 1080P 90fps, 720P 120fps Default setting is 1080P 90fps. VIDEO SETTING Slow motion is an effect in film-making whereby time appears to be slowed down. Note: If you want to record slow motion video, please turn off Image Stabilization first.

  • Página 9: Delay Timer

    9. Audio Record: ON/OFF 14. Color: Natural, Black & White, Sepia Default setting is ON. Default setting is Natural. Turn off Audio Record, the camera does not record sound when you record video. PHOTO SETTING 10. Exposure Value: -2, -1.7, -1.5, -1.3, -1, -0.5, -0.3, 0, +0.3, +0.5, +1, +1.3, +1.5, +1.7, +2 Default setting is 0.

  • Página 10: System Setting

    5. Scene: Auto, Light Painting 10. Meter: Center, Average, Spot Default setting is Auto. Default setting is Average. In photography, the metering mode refers to the way in which a camera determines 6. Exposure Value: -2, -1.7, -1.5, -1.3, -1, -0.5, -0.3, 0, +0.3, +0.5, +1, +1.3, +1.5, +1.7, +2 exposure.
  • Página 11 This option resets all settings to their default values. Default setting is OFF. Powers off your Vista 5 after a period of inactivity to save battery life. 16. About: Model / Version You can check the model and version of your Vista 5.

  • Página 12: Connecting To The Roadcam App

    CONNECTING TO THE ROADCAM APP Recording instrument Break off DragonTouch_Vista5 The Roadcam app lets you control your camera remotely using a smartphone or tablet. 05-11-2019 17:11:21 00:01:32 Features include full camera control, live preview, playback, download and sharing of content. 1.

  • Página 13: Playing Back Your Content

    4. Tap ‘Confirm’. Then you format your microSD card successfully. VIEWING VIDEOS AND PHOTOS ON YOUR VISTA 5 MAINTENANCE YOUR CAMERA 1. Press and hold down button for 3 seconds or tap file icon to enter Playback mode.

  • Página 14: Remote

    Press the Red Photo Button. The camera will emit a camera shutter sound. WARNING: Do not drop, disassemble, open, crush, bend, deform, puncture, shred, CR2032 BATTERY REPLACEMENT FOR VISTA 5 REMOTE microwave, incinerate or paint the camera or battery. Do not insert foreign objects into 1.

  • Página 15: Mounting Your Camera

    3. Lift the PCB board and slide out the battery, as shown in the picture. Note: Do NOT rotate the PCB board to avoid reversing the camera and video button functions. 4. Install the new battery, keeping the “+” pole facing up. 5.

  • Página 16: Contact Us

    English CONTACT US For any inquires with Dragon Touch products, please feel free to contact us, we will respond within 24 hours. E-mail: cs@dragontouch.com Tel: 1-888-811-1140 (US) Mon-Fri (except holiday) 9am-5pm (EST) Official website: www.dragontouch.com...
  • Página 17 Übersicht der Modi Anpassen Ihres Vista 5 Verbindung mit der RoadCam-App Inhalte Entladen Wiedergabe Ihrer Inhalte Löschen von Videos und Fotos auf Ihrem Vista 5 Neu-Formatierung Ihrer MikroSD-Karte Wartung Ihrer Kamera Maximierung der Akku-Laufzeit Lagerung und Handhabung des Akkus Fernbedienung...
  • Página 18 12. BatterieFach Hinweis: Die Kamera nimmt im wasserdichten Gehäuse keinen Ton auf. GESTARTET Willkommen Sie bei Ihrem neuen Vista 5. Es ist nötig,eine Mikro-SD-Karte (separat erhältlich)für Aufnehmen von Videos und Fotos zu haben. MIKRO SD-KARTEN Verwenden Sie die Marken-Speicherkarten, die diese Anforderungen erfüllen: •...

  • Página 19: Übersicht Der Modi

    Hinweis: ÜBERSICHT DER MODI 1. Bitte formatieren Sie die Mikro-SD-Karte zuerst in dieser Kamera, bevor Sie sie Es gibt 9 Modi: Foto, Selbst-Auslöser, Serien-Bild, Zeitraffer Foto, Video, Zeitlupe, verwenden. Um Ihre Mikro-SD-Karte in gutem Zustand zu halten, dann bitte formatieren Zeitraffer Video, Standbild und Fahrmodi.
  • Página 20 SELBST-AUSLÖSERMODI ZEITRAFFER-FOTOMODI Drücken Sie im Selbst -Auslöser Modi die Taste OK, um ein Selbst -Auslöser Foto Drücken Sie im Zeitraffer-Foto Modi den Auslöser. Die Kamera nimmt eine Fotoserie in aufzunehmen. Intervallen von 3s / 5s / 10s auf. 0002/5467 0002/5467 Selbst-Auslöser Zeitraffer-Foto SERIEN-BILD-MODI...
  • Página 21 ZEITLUPE VIDEOMODI Standbild-MODI Drücken Sie im Zeitlupen-Video Modi den Auslöser. Die Kamera zeichnet Zeitlupen Video Im Foto Modi nimmt die Kamera alle 3 Sekunden / 5 Sekunden / 10 Sekunden / auf. 30 Sekunden während der Video Aufnahme automatisch ein Foto auf. 00:00:00/00:40:37 00:00:00/00:31:55 Zeitlupen-Video...
  • Página 22 ANPASSEN IHRES VISTA 5 Darüber hinaus werden die Codierung vorhandener SD- und HD-Inhalte mit HEVC von H.264 hinzugefügt,um die Einsparungen der Kosten, qualitativ hochwertigere Videos auf VIDEO-EINSTELLUNG Verbindungen mit niedrigeren Bitraten zu reduzieren. 0002/5467 4. Zeitlupe: 1080P 90fps, 720P 120fps Auflösung...
  • Página 23 um sie für kühle oder warme Licht-Verhältnisse zu optimieren. Wenn Sie diese Einstellung 9. Ton Aufnahme: Ein / Aus ändern, wird der Effekt auf dem LCD-Display sofort auf Ihr Bild angezeigt. Einstellung ist Aus Schalten Sie die Audio Aufnahme aus, und die Kamera nimmt keinen Ton auf, wenn Sie ein 13.
  • Página 24 3. Serienbild: 3shots / 1s, 5shots / 1s, 10shots / 1s zwischen Helligkeit und resultierendem Bildrauschen. Bild Rauschen bezieht sich auf den Die Standard Einstellung ist 3shots / 1s. Körnigkeit Grad des Bildes. Serien Bilder erfassen bis zu 30 Fotos in 8 Sekunden und eignen sich daher perfekt für die Bei schlechten Licht-Verhältnissen führen höhere ISO-Werte zu helleren Bildern, jedoch Aufnahme von sich schnell bewegenden Aktivitäten.
  • Página 25 SYSTEMEINSTELLUNG 5. WDR: Ein / Aus Die Standard Einstellung istaus. Wide Dynamic Range (WDR) behält eine größere Detail -Genauigkeit in den dunklen und Geräusche hellen Bereichen eines Bildes bei. Das Ergebnis ist ein Foto, das für beide Extreme richtig belichtet ist. Diese Einstellung ist besonders nützlich für Szenen mit einer Liste oder großen hellen Bereichen und einem dunklen Vordergrund.
  • Página 26 16. Über: Modell / Version 4. Tippen Sie 3 Sekunden lang auf Datei. Dann können Sie viele Dateien auswählen Sie können das Modell und die Version Ihres Vista 5 überprüfen. 5. Tippen Sie . Sie haben die Dateien erfolgreich auf Ihr Telefon heruntergeladen.

  • Página 27: Wiedergabe Ihrer Inhalte

    LÖSCHEN VON VIDEOS UND FOTOS AUF IHREM VISTA 5 Break off DragonTouch_Vista5 Picture Löschen Sie Videos und Fotos mit dem Bildschirm: 2019/01/01 05-11-2019 17:11:21 1. Tippen Sie auf das Datei-Symbol, um den Wiedergabe Modi aufzurufen. Wenn Ihre Mikro-SD-Karte viel Inhalt enthält, kann das Laden eine Minute dauern.

  • Página 28: Wartung Ihrer Kamera

    WARTUNG IHRER KAMERA Bewahren Sie den Akku nicht zusammen mit Metall Gegenständen wie Münzen, Schlüsseln oder Halsketten auf. Wenn die Batterie -Polenden Metall berühren, kann dies einen Brand Befolgen Sie diese Richtlinien, um die bestmögliche Leistung Ihrer Kamera zu erzielen: verursachen.

  • Página 29: Montage Ihrer Kamera

    Drücken Sie die rote Foto- Taste. Die Kamera gibt ein Kamera Verschluss-Geräusch aus. 4. Setzen Sie die neue Batterie ein und achten Sie dabei darauf, dass der Pluspol nach oben zeigt. CR2032 BATTERIEWECHSEL FÜR VISTA 5-FERNBEDIENUNG 5. Bringen Sie alle 4 Schrauben wieder auf der Leiterplatte an.

  • Página 30: Kontaktieren Sie Uns

    Deutsch KONTAKTIEREN UNS Bei Problemen mit Dragon Touch-Produkten können Sie sich gerne an uns wenden. Wir werden Ihnen innerhalb von 24 Stunden antworten. E-Mail-Addresse: cs@dragontouch.com Offizielle website: www.dragontouch.com...
  • Página 31 Personalizar su Vista 5 Conectar la Roadcam App Descargar su Contenito Reproducer su Contenito Eliminar Vídeos y Fotos en su Vista 5 Formatear su Tarjeta microSD Mantener su Cámara Maximizar la Vida Útil de la Batería Mantenimiento y Manipulación de la Batería...

  • Página 32: Su Vista 5

    12. Tapa de Batería Nota: La cámara no graba el sonido cuando está en la carcasa impermeable. CÓMO COMENZAR Bienvenido a su nuevo Vista 5. Para capturar vídeo y fotos, necesita una tarjeta de microSD (vendida por separado). TARJETA MICROSD Use tarjetas de memoria de marca que cumplan con estos requisitos: •...

  • Página 33: Modo De Cambio

    Nota: RESUMEN DEL PRODUCTOS 1. Formatee la tarjeta microSD primero en esta cámara antes de utilizarla. Para mantener Hay 9 modos: Foto, Temporizador, Foto de ráfaga, Foto de lapso de tiempo, Vídeo, su tarjeta microSD en buena condición, reformatéela de nuevo periódicamente. cámara lenta, vídeo a intervalos, foto fija y modo de conducción.

  • Página 34: Modo De Temporizador

    Modo de Temporizador MODO DE FOTO DE LAPSO DE TIEMPO En el modo de disparador automático, presione el botón OK, toma una foto del En el modo de foto de lapso de tiempo, presione el disparador, la cámara toma una serie disparador automático.

  • Página 35: Modo De Vídeo En Cámara Lenta

    MODO DE FOTO FIJA MODO DE VÍDEO EN CÁMARA LENTA En el modo de foto fija, la cámara toma una foto cada 3 seg / 5 seg / 10 seg / 30 seg En el modo de vídeo Cámara lenta, presione el botón del Disparador, la cámara graba el automáticamente durante la grabación de vídeo.

  • Página 36: Personalizar Su Vista 5

    PERSONALIZAR SU VISTA 5 Además, la codificación de contenido SD y HD existente con HEVC en lugar de H.264 aumentará los ahorros en costos y / o la capacidad de transmitir vídeo de mayor calidad a CONFIGURACIÓN DE VÍDEO conexiones de menor tasa de bits.
  • Página 37 la grabación en bucle es "1 minuto", la cámara creará videoclips de 1 minuto de duración El balance de blancos le permite ajustar la temperatura del color de los videos y las fotos y un clip de 1 minuto se eliminará cuando la cámara necesite más memoria. para optimizar las condiciones de iluminación cálidas o frías.
  • Página 38 3. Foto de ráfaga: 3shots / 1s, 5shots / 1s, 10shots / 1s y el ruido de la imagen resultante. El ruido de la imagen se refiere al grado de La configuración predeterminada es 3shots / 1s. granulosidad de la imagen. La ráfaga captura hasta 30 fotos en 8 segundos, por lo que es perfecta para capturar En condiciones de poca luz, los valores ISO más altos dan como resultado imágenes más actividades en rápido movimiento.

  • Página 39: Configuración Del Sistema

    5. WDR: Encendido / Apagado CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA La configuración predeterminada es Apagado. El rango dinámico amplio (WDR) conserva un mayor nivel de detalle en las áreas oscuras Sonidos y brillantes de una imagen. El resultado es una foto que está expuesta correctamente para ambos extremos.

  • Página 40: Conectar La Roadcam App

    4. Toque cualquier archivo durante 3 segundos. A continuación, puede seleccionar muchos archivos 16. Sobre: Modelo / Versión 5. Toque . Usted descarga los archivos con éxito a su teléfono. Puedes consultar el modelo y la versión de tu Vista 5. CONECTAR LA ROADCAM APP Recording instrument Break off DragonTouch_Vista5 05-11-2019 17:11:21 La APP Roadcam le permite controlar su cámara de forma remota utilizando un teléfono...

  • Página 41: Reproducer Su Contenito

    ELIMINAR VÍDEO Y FOTOS EN SU VISTA 5 Break off DragonTouch_Vista5 Picture Eliminar vídeos y fotos con pantalla táctil: 2019/01/01 05-11-2019 17:11:21 1. Toque el ícono del archivo para ingresar al modo de reproducción. Si su tarjeta microSD contiene mucho contenido, puede tardar un minuto en cargarse 2.

  • Página 42: Mantener Su Cámara

    No almacene su batería con objetos metálicos, como monedas, llaves o collares. Si los MANTENER SU CÁMARA terminales de la batería entran en contacto con objetos metálicos, esto puede provocar Siga estas pautas para obtener el mejor rendimiento de su cámara: un incendio.

  • Página 43: Montaje De La Camara

    Para detener la grabación: 3. Levantar la placa PCB y deslizar la batería hacia afuera, como se muestra en la figura. Presionar nuevamente el Botón Gris del vídeo. La cámara emitirá una señal acústica y la Nota: NO girar la PCB para evitar invertir las funciones de la cámara y los botones de luz de la cámara parpadeará...

  • Página 44: Contáctenos

    Español CONTÁCTENOS Cualquier problema con los productos Dragon Touch, por favor sin duda en contactarnos, le responderemos dentro de 24 horas. Dirección de correo electrónico: cs@dragontouch.com Sitio web oficial: www.dragontouch.com...
  • Página 45 Connexion a L'application Roadcam Déchargement de Votre Contenu Dechargement de Votre Contenu Lecture de Votre Contenu Suppression de Videos et de Photos sur Votre Vista 5 Reformation de Votre Carte Micro SD Entretien de Votre Caméra Maximiser la Vie de la Batterie Stockage et Manipulation des Piles Télécommande...

  • Página 46: Guide De Demarrage

    Remarque: Aucun son n’ e st enregistré par la caméra sport qui se trouve dans le boîtier étanche. GUIDE DE DEMARRAGE Bienvenue dans votre nouveau Vista 5. Pour capturer des vidéos et des photos, vous avez besoin d’une carte microSD ( à vendre séparément). CARTES MICROSD Utiliser des cartes de mémoire de marque répondant aux exigences suivantes:...

  • Página 47: Mode De Timer Photo

    MODE D’AUTOMATIQUE PHOTOS MODE DE TIMER PHOTO En mode d’automatique photost, en appuyant sur le bouton de l’ o bturateur, la caméra En mode de timer photo, en appuyant sur le bouton de l’ o bturateur, la caméra sport sport prendra une photo en automatique. prend une série de photos à...

  • Página 48: Mode D'enregistrement

    MODE D’ENREGISTREMENT MODE D’ENREGISTREMENT VIDÉO LENT En mode d’ e nregistrement, la caméra sport prendra automatiquement une photo toutes En mode d’ e nregistrement vidéo lent, en appuyant sur le bouton de l’ o bturateur, la caméra les 3 secondes / 5 secondes / 10 secondes / 30 secondes au cours d'enregistrement de sport enregistre une vidéo au ralenti.

  • Página 49: Personnalisation De Votre Vista

    PERSONNALISATION DE VOTRE VISTA 5 En outre, le codage de contenu SD et HD existant avec HEVC plutôt que H.264 permettra de réaliser des économies de coûts et / ou la possibilité de diffuser du contenu vidéo de REGLAGES DE VIDEO meilleure qualité...

  • Página 50: Reglage De Photo

    d'enregistrement en boucle est «1 minute», la caméra créera des clips vidéo d'une minute Le réglage par défaut est Auto. et un clip d'une minute sera supprimé lorsque la caméra aura besoin de plus de mémoire. La balance des blancs vous permet de régler la température de couleur de vos vidéos et de vos photos pour optimiser les conditions d'éclairage froid ou chaud.
  • Página 51 3. Type multi-coup: 3 coups / 1s, 5 coups / 1s, 10 coups / 1s luminosité et le bruit de l'image. Le bruit de l'image fait référence au degré de grain de Le réglage par défaut est de 3 coups / 1s. l'image.
  • Página 52 REGLAGE DU SYSTEME 5. WDR: ON / OFF Le réglage par défaut est OFF. WDR conserve un niveau de détail plus élevé dans les zones sombres et lumineuses d'une Voix image. Le résultat est une photo correctement exposée pour ces deux extrêmes. Le présent réglage est particulièrement utile pour les scènes figurant dans la liste noire ou comportant des grandes régions lumineuses et un premier plan sombre.

  • Página 53: Dechargement De Votre Contenu

    16. A propos de: Modèle / SoftVersion 3. Appuyer sur l’icône «Photo HD». Vous pouvez vérifier le modèle et la softversion de votre Vista 5. 4. En appuyant sur n’importe quel fichier pendant 3 secondes, vous pouvez ainsi sélectionner plusieurs fichiers.

  • Página 54: Lecture De Votre Contenu

    SUPPRESSION DE VIDEOS ET DE PHOTOS SUR VOTRE VISTA 5 Interrompre DragonTouch_Vista5 Photo Supprimer des vidéos et des photos avec l'écran tactile: 2019/01/01 05-11-2019 17:11:21 1. Appuyer sur l'icône du fichier pour passer en mode de lecture. Si votre carte microSD contient beaucoup des informations, son chargement peut prendre queques minutes.

  • Página 55: Entretien De Votre Caméra

    Ne rangez pas votre batterie avec des objets métalliques, tels que des pièces de monnaie, ENTRETIEN DE VOTRE CAMÉRA des clés ou des colliers. Si les bornes de la batterie entrent en contact avec des objets Suivez ces instructions pour obtenir les meilleures performances de votre appareil photo: métalliques, cela peut provoquer un incendie.

  • Página 56: Montage De Votre Camera

    Pour arrêter l’enregistrement: 3. Soulevez la carte PCB, faite coulissez la batterie à l’ e xtérieur, comme montré sur l’image. Appuyez de nouveau sur le Bouton Vidéo Gris. La caméra emmétra un bip et la lumière Remarque: Ne PAS faite pivoter la carte PCB afin d’éviter de renverser les fonctions des boutons de la caméra arrêtera de clignoter lors de l’...

  • Página 57: Contactez Nous

    Français CONTACTEZ NOUS Pour tout problème avec les produits Dragon Touch, n'hésitez pas à nous contacter, nous vous répondrons dans les 24 heures. Adresse E-mail: cs@dragontouch.com Site web officiel: www.dragontouch.com...
  • Página 58 Personalizzando la tua Vista 5 Connessione All'app Roadcam Scaricare Il tuo Contenuto Riproduzione dei Tuoi Contenuti Cancellazione di Video e Foto Sulla tua Vista 5 Riformatura Della Scheda MicroSD Manutenzione Della Fotocamera Massimizzare la Vita Della Batteria Stoccaggio e Manipolazione Della Batteria...
  • Página 59 Nota: La fotocamera non registra il suono quando è nella custodia impermeabile. INIZIARE Benvenuti nella nuova Vista 5. Per acquisire video e foto, è necessaria una scheda microSD (venduta separatamente). SCHEDE MICROSD Utilizzare schede di memoria di marca che soddisfano questi requisiti: •...

  • Página 60: Panoramica Del Modi

    Nota: PANORAMICA DEL MODI 1. Si prega di formattare la scheda microSD prima in questa fotocamera prima dell'uso. Ci sono 9 modalità: Foto, Autoscatto, Foto di Scoppio, Time Lapse, Video, Rallentatore, Per mantenere in buone condizioni la scheda microSD, riformattarla regolarmente. Time Lapse Video, Foto Ferma e Modalità...

  • Página 61: Modalità Video

    MODALITÀ AUTOSCATTO MODALITÀ FOTO TIME LAPSE Nella modalità Autoscatto, premere il Pulsante OK per scattare una foto autoscatto. Nella modalità Foto Time Lapse, premere il Pulsante di Scatto, la fotocamera scatta una serie di foto a intervalli 3s / 5s / 10s. 0002/5467 0002/5467 Autoscatto...
  • Página 62 MODALITÀ RALLENTATORE MODALITÀ FOTO FERMA In modalità Rallentatore, premere il Pulsante di Scatto, la fotocamera registra il video al Nella modalità Foto Ferma, la fotocamera scatta una foto ogni 3 secondi / 5 secondi / rallentatore. 10 secondi / 30 secondi automaticamente durante la registrazione video. 00:00:00/00:40:37 00:00:00/00:31:55 Rallentatore...

  • Página 63: Personalizzando La Tua Vista

    PERSONALIZZANDO LA TUA VISTA 5 4. Rallentatore: 1080P 90fps, 720P 120fps Impostazione predefinita è 1080P 90fps. IMPOSTAZIONE VIDEO Il rallentatore è un effetto nella realizzazione di un film in cui il tempo sembra essere rallentato. 0002/5467 Nota: Se si desidera registrare video al rallentatore, disattivare innanzitutto la Resoluzione stabilizzazione dell'immagine.
  • Página 64 9. Registrazione Audio: ON / OFF 13. Metro: Centro, Media, Spot Impostazione predefinita è ON. Impostazione predefinita è Media. Disattiva la registrazione audio, la fotocamera non registra l'audio quando si registra un Nella fotografia, la modalità di misurazione si riferisce al modo in cui una fotocamera video.
  • Página 65 3. Foto di Scoppio: 3shots / 1s, 5shots / 1s, 10shots / 1s ISO determina la sensibilità della fotocamera alla luce e crea un compromesso tra Impostazione predefinita è 3shots / 1s. luminosità e rumore dell'immagine risultante. Il rumore dell'immagine si riferisce al grado Scoppio acquisisce fino a 30 foto in 8 secondi, quindi è...

  • Página 66: Impostazioni Di Sistema

    IMPOSTAZIONI DI SISTEMA 5. WDR: ON / OFF Impostazione predefinita è OFF. Wide Dynamic Range (WDR) mantiene un livello maggiore di dettaglio nelle aree scure e Suoni luminose di un'immagine. Il risultato è una foto correttamente esposta per entrambi questi estremi.
  • Página 67 16. Su: Modello / Versione 3. Toccare l'icona “Foto HD”. Puoi controllare il modello e la versione di Vista 5. 4. Toccare qualsiasi file per 3 secondi. Quindi puoi selezionare molti file. 5. Toccare . Si scaricano i file correttamente sul telefono.
  • Página 68 CANCELLAZIONE DI VIDEO E FOTO SULLA TUA VISTA 5 Break off DragonTouch_Vista5 Picture Elimina video e foto con il touch screen: 2019/01/01 05-11-2019 17:11:21 1. Tocca l'icona del file per accedere alla modalità di riproduzione. Se la tua scheda microSD contiene molti contenuti, potrebbe volerci un minuto per caricarla.
  • Página 69 MANUTENZIONE DELLA FOTOCAMERA Non conservare la batteria con oggetti metallici, come monete, chiavi o collane. Se i terminali della batteria vengono a contatto con oggetti metallici, ciò potrebbe causare un Segui queste linee guida per ottenere le migliori prestazioni dalla tua fotocamera: incendio.

  • Página 70: Montaggio Della Telecamera

    Premi il pulsante rosso Foto. La fotocamera emetterà un suono di scatto della fotocamera. 4. Installare la nuova batteria, mantenendo il polo "+" rivolto verso l'alto. CR2032 SOSTITUZIONE BATTERIA PER TELECOMANDO VISTA 5 5. Rimontare tutte e 4 le viti sulla scheda PCB.
  • Página 71 Italiano CONTATTI Per qualsiasi problema con i prodotti di Dragon Touch, non esitate a contattarci, risponderemo entro 24 ore. Indirizzo email: cs@dragontouch.com Sito ufficiale: www.dragontouch.com...
  • Página 72 日本語 目次 製品一覧 はじめに モード機能一覧 取扱説明 アプリ 「Roadcam」 に接続する データをダウンロードする データを再生する Vista 5 でビデオ/写真を削除する SDカードをフォーマッ トする カメラを保護する 電池寿命を最大化にする バッテリーの保管と取扱方法 リモコン アクセサリーの取り付け アフターサービス...
  • Página 73 5. Micro HDMI ポート 11. Downボタン 12. バッテリーカバー 6. Micro USB ご注意: 防水ケースに入っていると、 カメラは音声を録音できません。 はじめに 弊社の製品、 Vista 5をご支持いただき、 誠にありがとうございます。 ビデオや写真をキャ チャするには、 micro SDカード （別売） が必要です。 MIKROSD カード これらの要件を満たすブランドのメモリカードを使用してください。 • MicroSD, MicroSDHC, または MicroSDXC • Class 10 または UHS-I Rating • 最大64GB （ FAT32） 、 100MB/s...
  • Página 74 ご注意: モード機能一覧 1. 使用する前に、 カメラでSDカードをフォーマッ トしてください。 SDカードを良好な状態 9つのモードがあります: ビデオ、 ループ録画、 タイムラプス、 スローモーション、 撮影、 に保つために、 定期的に再フォーマッ トしてください。 再フォーマッ トすると、 すべての セルフタイマーと連写撮影、 ダイビングモード ファイルが削除されるので、 まず写真やビデオをダウンロードしてください。 2. 各ファイルの保存容量が4GBを超えると、 MicroSDカード(FAT32)は記録を停止し、 新し 0002/5467 モード いファイルへの記録を再開します。 電源オン/オフ ビデオ ループ録画 連写撮影 電源をオンにする: 電源を切る状態で電源ボタンを3秒間押し続けると電源を入れます。 タイムラプ ビデオ スローモー 撮影 電源をオフにする: ス写真...
  • Página 75 セルフタイマー タイムラプス写真モード セルフタイマーモードには、 OKボタンを押すと、 セルフタイマー写真が撮られます。 タイムラプス写真モード、 シャッターボタンを押すと、 カメラは 3秒 / 5秒 /10秒間隔で数 枚の写真を撮影します。 0002/5467 0002/5467 セルフタイマー タイムラプス写真 連写撮影 ビデオモード ビデオモードは、 カメラの電源を入れたときのデフォルトモードです。 連写撮影モードでは、 シャッターボタンを押すと、 1秒間に3枚 / 5枚 / 10枚の写真が撮ら ビデオモードには、 OKボタンを押すと、 ビデオの録画を開始します。 もう一度OKボタンを れます。 押すと録画を停止します。 0002/5467 00:00:00/00:31:55 連写撮影 ビデオ 4K 30fps...
  • Página 76 スローモーション 静止画モード スローモーションモードには、 OKボタンを押すと、 スローモーションの録画を開始します。 静止画モードには、 録画中、 カメラは3秒 / 5秒 / 10秒 / 30秒ごとに自動的に写真を撮影 します。 00:00:00/00:40:37 00:00:00/00:31:55 スローモーション 静止画 1080P 90fps 4K 30fps タイムラプスビデオモード カーモード タイムラプスビデオモードで、 シャッターボタンを押すと、 カメラは特定の間隔でキャプチ カーモードでは、 カメラと車のシガーライターを接続します。 車を起動するとカメラは ャされたフレームからビデオを録画します。 自動的にオンになり、 車を停止するとオフになります。 タイムラプスビデオは音声なしでキャプチャされます。 00:00:00/00:31:55 00:00:00/00:40:37 カー タイムラプスビデオ 4K 30fps 4K 30fps...
  • Página 77 取扱説明 5. 録画: 4K 30fps デフォルト設定は4K 30fpsです。 ビデオ設定 6. 静止画撮影時間: 3秒 / 5秒 / 10 秒 / 30秒 0002/5467 解像度 デフォルト設定は3秒です。 静止画モードには、 録画しながら、 カメラは3秒 / 5秒 / 10 秒 / 30秒ごとに自動的に写真を 撮影します。 画像安定化 7. タイムラプスビデオ: 0.2秒 / 0.3秒 / 0.5秒 / 1 秒 / 2秒 / 5秒 / 10 秒 / 30秒 / 1 秒 デフォルト設定は0.5秒です。...
  • Página 78 画像設定 10. 露出補正: -2, -1.7, -1.5, -1.3, -1, -0.5, -0.3, 0, +0.3, +0.5, +1, +1.3, +1.5, +1.7, +2 デフォルト設定は0です。 デフォルトでは、 カメラは画像全体によって適切な露出レベルを決定します。 ただし、 露出 画素 を選択すると、 露出を決定するときにカメラを優先的に露出させる領域を選択できます。 この設定は、 重要な領域が露出オーバーまたは露出アンダーになる可能性があるショッ トで特に便利です。 この設定を変更すると、 LCDディスプレイにすぐ画像への影響が表示されます。 モードを セルフタイマー 変更すると、 カメラは全体のシーンに戻り、 正しい露出レベルを決定します。 11. ISO: 自動, 100, 200, 400, 800 連写撮影...
  • Página 79 5. シーン: オート/ライト 10. 測光モード: センター / 平均 / スポッ ト デフォルト設定は自動にします。 デフォルト設定は平均にします。 撮影には、 測光モードはカメラが露出を決定する方法を指します。 一般的には、 ユーザが 6. 露出補正: -2, -1.7, -1.5, -1.3, -1, -0.5, -0.3, 0, +0.3, +0.5, +1, +1.3, +1.5, +1.7, +2 中央/平均/スポッ トなどのモードに選択できます。 異なる計量モードにより、 ユーザは様 デフォルト設定は0です。 々な照明条件での使用に最適なモードを選択することができます。 デフォルトでは、...
  • Página 80 ッ トすると、 すべてのファイルが削除されるので、 まず写真やビデオをダウンロードしてく ださい。 6. 自動パワーオフ: オフ / 1分 / 3分 / 5分 / 10分 15. 出荷時設定へ戻る ： 出荷時設定へ戻りますか？ OK/キャンセル デフォルト設定はオフにします。 このオプションは、 すべての設定をデフォルト値にリセッ トします。 バッテリーの寿命を節約するために、 一定時間操作しないとカメラの電源を切れます。 16. ファームウェア/バージョン 7. スクリーンセーバー: オフ/30秒/1分/3分 アクションカメラVista 5で、 モデルとバージョンを確認できます。 デフォルト設定は1分です。 バッテリーの寿命を節約するために、 一定時間操作しないとディスプレイがオフになりま す。 ディスプレイを再びオンにするには、 カメラのいずれかのボタンを押します。...
  • Página 81 アプリ「Roadcam」に接続する Recording instrument Break off DragonTouch_Vista5 アプリ 「Roadcam」 を使用すると、 スマートフォンやタブレッ トを使ってカメラを遠隔操作 05-11-2019 17:11:21 できます。 カメラのフルコントロール、 ライブプレビュー、 再生、 ダウンロード、 データの共 00:01:32 有、 カメラの設定などの機能を利用できます。 1. Google Play または Apple App Store から 「Roadcam」 をダウンロードします。 2. 電源を入れ、 UPボタンを3秒間押してWi-Fiをオンにします。 3. モバイルデバイスのWi-Fiをオンにして、 Wi-Fi SSID 「DragonTouch_Vista5_7DAB」 に接続 します。...
  • Página 82 SDカードの良好な状態を保つために、 定期的に再フォーマッ トしてください。 再フォーマ す。 SDカードをコンピューターやテレビなどのデバイスに直接挿入してファイルを再生 ッ トすると、 すべてのファイルが削除されるので、 最初に写真やビデオをダウンロードして できます。 再生解像度は、 デバイスの解像度とその解像度を再生する能力によって異なり ください。 ます。 1. Vista 5の電源を入れます。 2. 設定設置に入ります。 VISTA 5 でビデオと写真を再生する 3. Up / Downボタンを押して、 「 フォーマッ ト」 を選択します。 1. Downボタンを3秒間押し続ける、 またはファイルアイコンをタップして再生モードに入 4. OKボタンを押すと、 SDカードが正常にフォーマッ トされます。 ります。 マイクロSDカードに大量のデータが含まれている場合は、 ロードは1分間をか...
  • Página 83 バッテリーの保管と取扱方法 リモコン カメラにはバッテリーを含む敏感な部品が含まれています。 カメラを極端に低温または 高温の場所にさらさないでください。 低温または高温の状態では、 バッテリーの寿命が 一時的に短くなったり、 正常に動作しなくなることがあります。 カメラの上または内部に 撮影ボタン 結露が発生する可能性があるため、 カメラを使用するときは温度や湿度の急激な変化を 避けてください。 ビデオボタン 電子レンジやヘアドライヤーなどの外部熱源でカメラやバッテリーを乾かさないでくだ さい。 カメラ内部の液体との接触によるカメラまたはバッテリーの損傷は、 保証の対象外 生活防水のみ です。 ビデオ コイン、 キー、 ネックレスなどの金属製の物と一緒にバッテリーを保管しないでください。 ビデオを録画するには、 カメラがビデオモードになっていることを確認してください。 電池の端子が金属製のものと接触すると、 火災の原因となることがあります。 カメラに不正な変更をしないでください。 カメラの性能や安全性に影響を与えたり、 保証 録画を開始する ： グレーのビデオボタンを押し、 カメラからビープ音が1回鳴り、 カメラのライトが点滅し、 が無効になる可能性があります。 録画を開始します。 警告 ： カメラやバッテリーを落としたり、 分解したり、 開けたり、 つぶしたり、 曲げたり、 変 録画を停止する...
  • Página 84 VISTA 5 のリモコン用のCR2032バッテリー 4. 「+」 極を上に向けた状態で新しいバッテリーを取り付けます。 1. 1.8 mmプラスドライバを使用して、 リモコンの背面カバーにある4本のネジを外し、 リ 5. 4本のネジをPCBボードに取り付けます。 モコンを開けます。 6. 4本のネジをカバーに取り付けます。 2. PCBボード上の他の4本のネジを外します。 カメラの取り付け カメラをヘルメッ ト、 ギア、 装備に取り付けます。 3. 図のように、 PCBボードを持ち上げてバッテリーを引き出します。 ご注意 ： 撮影ボタンとビデオボタンの機能が逆にならないように、 PCBボードを回転さ せないでください。...
  • Página 85 日本語 アフターサービス 弊社の製品についてご質問、 ご意見がございましたら、 下記のアドレスにEメールを送信 してください。 こちらは全力を尽く して、 お客様の問題を解決させていただきます。 E-メール: cs@dragontouch.com 公式サイト: www.dragontouch.com...

Tabla de contenido