Dichiarazione Del Fabbricante; Verklaring Van De Fabrikant - GiBiDi PASS 600 Instrucciones Para El Montaje

Il fabbricante:
Dichiara che il prodotto
- sono costruiti per essere incorporati in una macchina o per essere assemblati con altri macchinari per costruire
la Direttiva 98/37 CEE;
- non sono comunque conformi in tutti i punti alle disposizioni di questa Direttiva;
- sono conformi alle condizioni delle seguenti altre Direttive CEE:
Direttiva 73/23 CEE Direttiva 93/68 CEE -Bassa Tensione
Direttiva 89/336 CEE Direttiva 92/31 CEE Direttiva 93/68 CEE - Compatibilità Elettromagnetica
e che
- sono state applicate le seguenti (parti/clausole di) norme armonizzate:
EN 60335-1 EN 60204-1 EN 50082-2 EN 50081-1
- sono state applicate le seguenti (parti/clausole di) norme e specifiche tecniche nazionali:
e inoltre dichiara che non è consentito mettere in servizio il prodotto fino a che la macchina in cui saranno incorporati o di cui diverranno componenti sia
stata identificata e ne sia stata dichiarata la conformità alle condizioni della Direttiva 98/37 CEE e alla legislazione nazionale che la traspone, vale a dir fino
a che il prodotto di cui alla presente dichiarazione non formi un complesso unico con la macchina finale.
Pisogne, lì 01 Marzo 2002
(Richtlijn 98/37EEG, Bijlage II, deel B)

VERKLARING VAN DE FABRIKANT

De fabrikant: Gi.Bi.Di. Continental S.p.A.
Via B.Bonomi, 17 Fraz. Toline 25055 Pisogne (BS)
Ufficio Commerciale :
Via Messedaglia, 8/C 37135 Verona ITALY
Tel. 0039 045 8270511 - Fax 0039 045 8270527
Via Abetone Brennero, 177/B 46025 Poggio Rusco (Mantova) ITALY
Tel. 0039 0386 522011 - Fax 0039 0386 522034
Verklaart dat het product
MOTORREDUCTOR PASS 600-800-1200-1800-2500-800/24VDC
geproduceerd zijn om ingebouwd te worden in een machine of samengesteld te worden
met andere machines om een machine te bouwen volgens de Directive 89/392 CEE;
ze zijn enkel conform aan alle richtlijnen voorzien in deze Directive
ze zijn conform aan de voorwaarden van volgende CEE Directiven :
- CEE Directive 73/23, CEE Directive 93/68 - Laagspanning
- CEE Directive 89/336, CEE Directive 92/31, CEE Directive 93/68 – Elektro
magnetische
comptabiliteit
en dat
de (delen/clausules) van volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast :
- EN 60335-1, EN 60204-1, EN 50081-1, EN 50082-2
de (delen/clausules) van de normen en technische nationale specificaties zijn toegepast
:
- UNI 8612 - Italië
De fabrikant verklaart eveneens dat het verboden is bovenvermelde producten in
werking te stellen alvorens de machines in dewelke ze zijn ingebouwd of waarvan ze
deel uitmaken, conform zijn aan de voorwaarden van de CEE Directive 89/392 en aan
de wettelijke nationale toepassingsnormen, t.t.z. tot het materiaal dat deel uitmaakt van
deze verklaring, één geheel uitmaakt van de eindmachine.
Pisogne,01/03/2002

DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTE

(Direttiva 98/37 CEE, Allegato II, parte B)
DIVIETO DI MESSA IN SERVIZIO
Gi.Bi.Di. Continental S.p.A.
Via B.Bonomi, 17 Fraz. Toline 25055 Pisogne (BS)
Via Messedaglia, 8/C 37135 Verona ITALY
Tel. 0039 045 8270511 - Fax 0039 045 8270527
Via Abetone Brennero, 177/B 46025 Poggio Rusco (Mantova) ITALY
Tel. 0039 0386 522011 - Fax 0039 0386 522034
MOTORIDUTTORE PASS 600-800-1200-1800-2500-800/24VDC
Sede Legale :
Stabilimento:
De Directeur
Stefano Zennaro
Sede Legale :
Ufficio Commerciale :
Stabilimento:
(EWG-Richtlinie 98/37, Anlage II, Teil B)
Der Hersteller: Gi.Bi.Di. Continental S.p.A.
46025 Poggio Rusco (Mantova) ITALY Via Abetone Brennero, 177/B
Tel. 0039 0386 522011 - Fax 0039 0386 522034
Tel. 0039 045 8270511 - Fax 0039 045 8270527
erklärt, daß das Produkt
GETRIEBEMOTOR PASS 600-800-1200-1800-2500-800/24VDC
- zum Einbau in eine Maschine oder zur Zusammenfügung mit anderen Geräten, um
eine von der EWG-Richtlinie 98/37 betrachtete Maschine anzufertigen, gebaut ist;
- nicht in allen Punkten den Bestimmungen dieser Richtlinie entspricht;
- den Bedingungen folgender, weiterer EWG-Richtlinien entsprechen:
EWG-Richtlinie 73/23 EWEG-Richtlinie 93/68 - Niederspannung
EWG-Richtlinie 89/336 EWG-Richtlinie 92/31 EWG-Richtlinie 93/68 -
Elektromagnetische Verträglichkeit
und daß
- folgende (Teile/Klauseln ) harmonisierter Normen angewandt wurden:
EN 60335-1 EN 60204-1 EN 50082-2
- folgende (Teile/Klauslen) von Normen und nationalen technischen Spezifikationen
angewandt wurden:
und ferner erklärt er, daß es nicht erlaubt ist, das Produkt in Betrieb zu setzen, bis die
Maschine, in die es eingebaut wird oder dessen Bauteil es sein wird, gekennzeichnet
ist und deren Konformität mit den Bedingungen der EWG-Richtlinie 98/37 und der, diese
übernehmenden innerstaatlichen Gesetzgebung erklär t wurde, sprich, bis das in
vorliegender Erklärung genannte Produkt keine einzige Gesamtheit mit der endgültigen
Maschine bildet.
Pisogne, den 01. März 2002
una macchina considerata dal-
Direttore Generale
Stefano Zennaro
INBETRIEBSETZUNGSVERBOT
Werk :
Büro :
37135 Verona ITALY Via Messedaglia, 8/C
Rechtssitz :
25055 Pisogne (BS) ITALY
Via B.Bonomi, 17 Fraz. Toline
Generaldirektor
Stefano Zennaro
EN 50081-1