Buderus Logamatic EMS RC35 Instrucciones De Uso
Controlador de temperatura ambiente
Ocultar thumbs
Ver también para Logamatic EMS RC35:
- Instrucciones de montaje y servicio (64 páginas)
Manuales relacionados para Buderus Logamatic EMS RC35
Resumen de contenidos para Buderus Logamatic EMS RC35
- Página 1 Instrucciones de uso Controlador de temperatura ambiente Logamatic EMS Para el usuario Léase atentamente Unidad de regulación RC35 antes de su uso.
-
Página 2: Vista General De La Unidad De Regulación
Vista general de la unidad de regulación Vista general de la unidad de regulación Leyendas de la figura: Tapa, para abrirla tire de la muesca de la izquierda Display Botón giratorio para modifi- car valores y temperaturas o para hojear el menú 6 720 642 268-08.1TL Teclas para las funciones Si el LED está... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Vista general de la unidad de regulación ........2 Indicaciones sobre las instrucciones . - Página 4 Índice 5.5.1 Modos de funcionamiento para circuitos de calefacción RC35 ....29 5.5.2 Modos de funcionamiento para el agua caliente ....... 30 5.5.3 Modos de funcionamiento para la recirculación .
-
Página 5: Indicaciones Sobre Las Instrucciones
Indicaciones sobre las instrucciones Indicaciones sobre las instrucciones Estas instrucciones de uso contienen toda la información necesaria sobre el funcionamiento y manejo de la unidad de control Logamatic RC35. Introducción al menú de usuario En el cap. 5.1 se describen detalladamente los pasos que debe seguir para realizar todos los ajus- tes en el menú... -
Página 6: Explicación De Los Símbolos E Indicaciones De Seguridad
Explicación de los símbolos e indicaciones de seguridad Explicación de los símbolos e indicaciones de seguridad 1.1 Explicación de los símbolos Advertencias Las advertencias que aparecen en el texto están marcadas con un triángulo sobre fondo gris. En caso de peligro por corriente eléctrica, el signo de exclamación del triángulo se sustituye por el símbolo de un rayo. -
Página 7: Indicaciones De Seguridad
Explicación de los símbolos e indicaciones de seguridad 1.2 Indicaciones de seguridad Instalación y puesta en marcha B Aténgase a las instrucciones para poder garantizar el correcto funcionamiento. B Este aparato debe ser montado y puesto en marcha por un instalador autorizado. Daños por error de manejo Los errores de manejo pueden ocasionar lesiones a las personas o daños en la instalación. -
Página 8: Instrucciones De Uso Breves
Instrucciones de uso breves Instrucciones de uso breves Situación inicial: la tapa está cerrada. Visualización/ ¿Qué hacer Manejo Resultado B Gire el botón giratorio si un día hace AJUSTE TEMP. AMBIENTE demasiado frío/ La temperatura ambiente ajustada Temp. ambiente hasta calor en toda la actualmente parpadea. - Página 9 Instrucciones de uso breves Visualización/ ¿Qué hacer Manejo Resultado B Active el modo día manual: Pulse la para calentar una Ha seleccionado el vez fuera del hora- tecla modo Dia. La temp. rio habitual (fuera El LED situado junto a la tecla ambi.
- Página 10 Instrucciones de uso breves Visualización/ ¿Qué hacer Manejo Resultado B Ajustar el modo “vacaciones” en el menú para ahorrar energía AJUSTE VACACIONES durante las vacacio- de usuario ( pág. 40). Temperatura ambiente nes? ajustada para modo vacaciones: para modificar la Condición: el modo “vacaciones”...
-
Página 11: Datos Sobre El Aparato
Datos sobre el aparato 3.1 Descripción del producto La unidad de regulación RC35 le permite manejar fácilmente su instalación de calefacción Buderus. Con el botón giratorio puede modificar la temperatura ambiente de toda la casa. Las válvulas térmi- cas en los radiadores sólo se deben regular cuando en una habitación determinada haga dema- siado frío o calor. -
Página 12: Información Básica Acerca Del Manejo
Información básica acerca del manejo Información básica acerca del manejo 4.1 Display Durante el funcionamiento normal, en el display de la unidad de regulación RC35 se pueden visua- lizar los siguientes elementos: Ambien. Por favor, abra tapa 6 720 618 414-01.1RS Fig. -
Página 13: Ajuste Del Modo De Funcionamiento
Información básica acerca del manejo 4.3 Ajuste del modo de funcionamiento Puede activar directamente el modo de funcionamiento pulsando la tecla indicada. Modo funcionamiento Tecla Explicación Automático El programa de conexión está activo. A la hora ajustada (ajuste recomendado) (punto de conmutación), se pasará automáticamente de modo Día a modo Noche. -
Página 14: Modificación Temporal De La Temperatura Ambiente
Información básica acerca del manejo 4.4 Modificación temporal de la temperatura ambiente La temperatura ambiente sólo se cambia hasta el siguiente punto de conmutación. Al llegar al punto de conmutación, el automático conmuta el modo Día por el modo Noche ( pág. -
Página 15: Modificación Permanente De La Temperatura Ambiente
Información básica acerca del manejo 4.5 Modificación permanente de la temperatura ambiente AVISO: Daños en el equipo por heladas. Si se ajusta la temperatura ambiente por debajo de los 10 °C, las estancias se pueden enfriar hasta el punto de que se congelen, p. ej., las tuberías instaladas en las fachadas. B Ajuste la temperatura ambiente por encima de 10 °C. -
Página 16: Ajuste De La Temperatura Ambiente Para Determinados Circuitos De Calefacción
Información básica acerca del manejo 4.6 Ajuste de la temperatura ambiente para determinados circuitos de calefacción Si la instalación de calefacción dispusiera de varios circuitos ( pág. 27), con la tecla podrá ajustar la temperatura ambiente para los circuitos de calefacción. Se mostrarán entonces los circuitos de calefacción que no están equipados con un mando a dis- tancia RC2x. -
Página 17: Ajuste De La Fecha Y De La Hora
Información básica acerca del manejo 4.7 Ajuste de la fecha y de la hora Para funcionar correctamente, la instalación de calefacción necesita tener la fecha y la hora ajusta- das. Si se produce un corte de corriente de menos de 8 horas de duración, la fecha y la hora no se pierden. -
Página 18: Ajuste De Las Funciones De Agua Caliente
Información básica acerca del manejo 4.8 Ajuste de las funciones de agua caliente ¡Riesgo de quemaduras con temperaturas del agua caliente superiores a 60 °C! ADVERTENCIA: Peligro de escaldadura. La temperatura del agua caliente ajustada de fábrica es de 60 °C. Cuando se ajusta una temperatura más alta, y después de la desinfección térmica, existe peligro de es- caldadura en las tomas de agua caliente. - Página 19 Información básica acerca del manejo ¿Qué? ¿Para qué? Manejo Calentar agua una sola vez Si la temperatura del agua caliente desciende por debajo del valor ajustado , podrá detec- Para ahorrar energía, durante el funciona- tarlo gracias al LED de la tecla. miento diurno, sólo cuando la temperatura B Para calentar agua caliente de forma manual: desciende 5 °C por debajo de la tempera-...
-
Página 20: Consultar Información (Menú Info)
Información básica acerca del manejo 4.9 Consultar información (Menú Info) Con el menú INFO puede visualizar los valores ajustados y los medidos. La información disponible varía en función de los componentes de la instalación de calefacción instalados. Manejo Resultado Abra la tapa (tire de la empuñadura del lateral izquierdo). Pulse la tecla para abrir el menú... - Página 21 Información básica acerca del manejo Indicaciones gráficas en el menú INFO (curva de la temperatura exterior y ganancia solar) El menú INFO le ofrece, p. ej., la posibilidad de consultar la indicación gráfica de la curva de la tem- peratura exterior de los dos últimos días, así como la ganancia solar (esto último, si están instalados los componentes solares).
-
Página 22: Mensajes En El Display
Información básica acerca del manejo Guardar datos Si se interrumpe la alimentación eléctrica, el controlador RC35 guarda los datos de la ganancia solar mientras dure la reserva de la hora. Si la interrupción dura más, las grabaciones se ponen a cero y empiezan de nuevo. -
Página 23: Manejo Mediante El Menú De Usuario
Manejo mediante el menú de usuario Manejo mediante el menú de usuario 5.1 Introducción al menú de usuario Mediante el menú de usuario puede efectuar determinados ajustes. El procedimiento de manejo es siempre el mismo: 1. Abra la tapa (tire de la empuñadura del lateral izquierdo). 2. - Página 24 Manejo mediante el menú de usuario Manejo Resultado Pulse la tecla para confirmar la selección. USUARIO\MODO FUNC. Se abre el menú USUARIO\MODO FUNC. Circuito calef. 1 Circuito calef. 2 El aspecto del display depende del número de circuitos de Circuito calef. 3 Agua caliente sani.
-
Página 25: Vista General Del Menú De Usuario
Manejo mediante el menú de usuario Manejo Resultado Pulse la tecla para retroceder un paso. Para finalizar los ajustes: pulse varias veces la tecla o cierre la tapa. Aparecerá de nuevo la pantalla estándar. Mediante este procedimiento puede llevar a cabo todos los ajustes en el MENU DE USUARIO. Tab. -
Página 26: Selección Del Circuito De Calefacción
Manejo mediante el menú de usuario 5.3 Selección del circuito de calefacción Si la instalación de calefacción dispone de varios circuitos de calefacción, antes de efectuar algu- nos ajustes deberá seleccionar el o los circuitos de calefacción a los que van a afectar. Sólo se muestran los circuitos de calefacción de los que se dispone realmente: Selección del circuito... - Página 27 Manejo mediante el menú de usuario ¿Qué es un circuito de calefacción? Un circuito de calefacción describe el recorrido del agua de calefacción desde la caldera a través de los radiadores y su retorno. A una caldera pueden conectarse varios circuitos, por ejemplo, un circuito para los radiadores y otro para calefacción por suelo radiante.
- Página 28 Manejo mediante el menú de usuario Denominación de los circuitos de calefacción en el ejemplo de la fig. 2 Cuando efectúe ajustes que afecten a un circuito de calefacción determinado, seleccione en primer lugar dicho circuito. Puede seleccionar las denominaciones que se mencionan en la tab. 11. Las diferentes temperaturas de los circuitos de calefacción ( tab.
-
Página 29: Ajuste De La Pantalla Estándar
Manejo mediante el menú de usuario 5.4 Ajuste de la pantalla estándar En este punto del menú puede seleccionar el valor que se muestra en la barra superior del display (indicación permanente). 1. Abra el Menu de usuario. 2. Seleccione la Indicacion estandar. Las pantallas estándar posibles son: –... -
Página 30: Modos De Funcionamiento Para El Agua Caliente
Manejo mediante el menú de usuario 5.5.2 Modos de funcionamiento para el agua caliente Para la producción de agua caliente puede ajustar estos modos de funcionamiento: • Automatico (programa de conexión). Éste puede ser un programa de conexión de la calefac- ción o un programa propio del agua caliente ( pág. -
Página 31: Ajuste Del Programa De Conexión
Manejo mediante el menú de usuario 5.6 Ajuste del programa de conexión El automático se encarga de conmutar automáticamente entre el funcionamiento diurno y el noc- turno a las horas fijadas. En el ajuste de fábrica está ajustado 21 °C o 17 °C para el funcionamiento diurno y/o nocturno. -
Página 32: Seleccion Programa
Manejo mediante el menú de usuario 5.6.1 Seleccion programa Aquí puede seleccionar un programa de conexión y activarlo. Éste puede ser un programa estándar predefinido ( tab. 12, pág. 33) o uno creado o modificado por usted. Puede guardar dos programas de conmutación nuevos o modificados como Propio 1 o Propio 2 y seleccionarlos. - Página 33 Manejo mediante el menú de usuario Puntos de conexión y desconexión de los programas estándar Programa Día Familia Lu–Ju 5:30 22:00 (ajuste de fábrica) 5:30 23:00 6:30 23:30 7:00 22:00 Manana Lu–Ju 4:30 22:00 (turno de mañana) 4:30 23:00 6:30 23:30 7:00 22:00...
-
Página 34: Visualizar El Programa Actual
Manejo mediante el menú de usuario 5.6.2 Visualizar el programa actual Con Mostrar prog. actu. puede visualizar gráficamente el programa de conmutación ajustado en ese momento ( fig 3). • El gráfico muestra siempre el programa de conexión para un día de la semana o para un bloque de días. -
Página 35: Introducir Un Punto De Conmutación
Manejo mediante el menú de usuario 3. Opcional: Mantenga pulsada la tecla y gire el botón giratorio para convertir este punto de conmutación en un punto de conexión o de desconexión. 4. Repita los pasos 1 a 3 para modificar otros puntos de conmutación. 5. -
Página 36: Eliminación De Un Punto De Conexión
Manejo mediante el menú de usuario Si ha modificado el programa y no pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la entrada también finalizará (continuar con el siguiente paso). 7. Mantenga pulsada la tecla y gire el botón giratorio para guardar el programa modificado o el nuevo programa como Propio 1 o Propio 2. -
Página 37: Ajuste De Las Temperaturas Ambiente
Manejo mediante el menú de usuario 5.6.6 Ajuste de las temperaturas ambiente El punto de menú Temperaturas ambi. sólo está disponible para circuitos de calefacción sin mando a distancia (primer caso). En los otros dos casos el punto de menú Temperaturas ambi. no aparece. -
Página 38: Ajuste Del Programa De Agua Caliente
Manejo mediante el menú de usuario 5.7 Ajuste del programa de agua caliente En el ajuste Por ctos. Calefaccion (ajuste de fábrica) las horas de conexión y desconexión de la producción del agua caliente se basan en el programa de conexión. Esto garantiza que haya agua caliente disponible durante las fases de calentamiento (modo Día). -
Página 39: Ajuste Del Umbral De Conmutación Para El Funcionamiento Verano/Invierno
Manejo mediante el menú de usuario 5.9 Ajuste del umbral de conmutación para el funcionamiento verano/ invierno Requisitos:Se dispone de una sonda de temperatura exterior. La instalación de calefacción se regula en función de la temperatura exterior (con o sin influencia de la temperatura ambiente, pág. -
Página 40: Ajuste De La Temperatura Del Agua Caliente
Manejo mediante el menú de usuario En caso de que se modifiquen las indicaciones oficiales para la conmutación, ajuste la conmutación al horario de verano/invierno en No. B Ajuste la hora de forma manual. 5.11 Ajuste de la temperatura del agua caliente La temperatura del agua caliente es la temperatura a la que se calienta el agua en el acumulador de agua caliente. - Página 41 Manejo mediante el menú de usuario – Algunos circuitos de calefacción: Sólo se visualizarán circuitos de calefacción que no estén asignados a la RC35 y que tengan un mando a distancia propio o que no tengan ninguno. 4. Ajuste de la ausencia/presencia: –...
- Página 42 Manejo mediante el menú de usuario Agua caliente (ACS) Bomba de recirculación (BC) Programa de agua caliente Programa de por circuitos de agua caliente calefacción y Programa ACS por circuitos de ningún pro- propio Vacaciones calefacción Programa ACS grama BC pro- (pág.
-
Página 43: Ajuste De La Función De Fiesta
Manejo mediante el menú de usuario 5.13 Ajuste de la función de fiesta Con la Funcion fiesta (prolongación del tiempo útil) puede retrasar la hora a la que la calefacción cambia habitualmente al modo Noche según el programa de conexión. De este modo, puede alargar el modo Día (Calefac. -
Página 44: Ajustar La Desinfección Térmica
Manejo mediante el menú de usuario A parte del ajuste a través del menú de usuario, existen las siguientes opciones de ajus- te rápido: B Pulse la tecla y manténgala pulsada. B Abra la tapa. B Al mismo tiempo, gire el botón giratorio para ajustar el número de horas (0 hasta 99). -
Página 45: Ajuste De La Fase De Calentamiento De Una Bomba De Calor A Gas Loganova
Manejo mediante el menú de usuario Un termómetro puede mostrar los cambios de temperatura de una forma más rápida o más lenta que la unidad de regulación. B No calibre la unidad de regulación durante las fases de descenso o de calentamiento de la instalación de calefacción. -
Página 46: Información Para El Ajuste De La Unidad De Regulación
Información para el ajuste de la unidad de regulación Información para el ajuste de la unidad de regulación 6.1 Modos de regulación de la calefacción La regulación de la calefacción puede funcionar en tres modos. Un técnico especialista seleccio- nará la que mejor se adapte a sus necesidades: •... -
Página 47: Consejos Para Ahorrar Energía
Información para el ajuste de la unidad de regulación 6.2 Consejos para ahorrar energía • Puede ahorrar aproximadamente el 6 % de los gastos de calefacción reduciendo la temperatura ambiente diurna 1 °C. • Encienda la calefacción únicamente cuando la necesite. Utilice los pro- gramas de conmutación para la reducción automática nocturna. -
Página 48: Subsanación De Fallos
Subsanación de fallos Subsanación de fallos En este capítulo encontrará las preguntas más frecuentes sobre la instalación de calefacción. De este modo, podrá subsanar los posibles fallos usted mismo. Al final del capítulo encontrará una tabla con los fallos y las medidas que se deben tomar para solucionarlos. 7.1 Preguntas más frecuentes ¿Por qué... - Página 49 Subsanación de fallos ciará automáticamente en un intervalo determinado. En caso de que la bomba comience a funcionar de forma repentina después de haber calentado agua potable, el calor restante útil será aprove- chado a través del circuito de calefacción y de los radiadores. ¿Por qué...
-
Página 50: Mensajes De Fallo Y De Mantenimiento
Subsanación de fallos 7.2 Mensajes de fallo y de mantenimiento La unidad de regulación RC35 distingue entre tres tipos de mensajes: • Fallos (en el funcionamiento de la caldera) • Fallos de la instalación (ajustes erróneos de la unidad de regulación o fallos de los componentes) •... - Página 51 Subsanación de fallos Fallos de la instalación y mensajes de mantenimiento Aparece el mensaje Por favor, abra tapa en la fila inferior del display. La instalación de calefacción se mantiene en funcionamiento siempre que sea posible, es decir, puede seguir calentando. 1.
-
Página 52: Puesta A Cero De Los Fallos (Reinicio)
Subsanación de fallos Código Display Causa Solución B Avise a la empresa especiali- Por favor, abra tapa. Es necesario efectuar un mantenimiento. zada en calefacción para que efectúe el mantenimiento. Mientras sea posible, la ins- talación de calefacción sigue en funcionamiento. Presion del agua La presión de agua de la Éste es el único mensaje de man-... -
Página 53: Protocolo De Ajustes
Protocolo de ajustes Protocolo de ajustes El protocolo de ajuste será cumplimentado por el técnico durante la puesta en marcha y sirve para informarle. Asignación de los circuitos de calefacción: Unidad habitable Mando a distancia (ejemplos: planta baja, piso alqui- (RC35, RC2x, RC20/RF, lado en una casa unifamiliar) ninguno... - Página 54 Protocolo de ajustes Ajustes importantes de su instalación de calefacción: Posibilidades de ajuste Ajuste Tipo de descenso Modo mantenim. ext., (reducción nocturna) Modo mantenim. ambi., Modo desconex. total, Modo reducido Función de regulación Regulación en función de la tempera- pág. 46) tura exterior (sin/con influencia de la temperatura ambiente), regulación en función de la temperatura ambiente...
-
Página 55: Vista General De La Unidad Rc35
Vista general de la unidad RC35 Vista general de la unidad RC35 Logamatic EMS Unidad de regulación RC35 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. -
Página 56: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético Agua caliente (modos de funcionamiento) . .30 Eliminación de residuos ....11 Ajustar la fecha......17 Energía . - Página 57 Índice alfabético Menú de usuario - Introducción al manejo ....23 Recirculación (modos de funcionamiento) . 30 - Vista general de los puntos del menú . . . 25 Regulación de la temperatura exterior .
- Página 58 Notas Logamatic EMS Unidad de regulación RC35 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 59 Notas Logamatic EMS Unidad de regulación RC35 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.