Tabla de contenido
Publicidad
Guía de inicio rápido
D103556X0ES
Controladores digitales de válvula Fisher
™
FIELDVUE
Índice
Esta guía de inicio rápido proporciona información sobre la instalación y configuración inicial de los controladores
digitales de válvula de la serie DVC6200.
www.Fisher.com
de la serie DVC6200
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W9713
SIS
Controladores de válvula digitales DVC6200
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Junio de 2019
™
3
4
19
23
33
35
37
43
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher FIELDVUE DVC6200 Serie
Resumen de contenidos para Emerson Fisher FIELDVUE DVC6200 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Guía de inicio rápido Controladores de válvula digitales DVC6200 D103556X0ES Junio de 2019 ™ Controladores digitales de válvula Fisher ™ FIELDVUE de la serie DVC6200 Índice Antes de comenzar ........Paso 1 - Instalación del DVC6200 en la válvula . -
Página 2: Documentos Relacionados
Si se necesita una copia de estos documentos, escanear o hacer clic sobre el siguiente código correspondiente, comunicarse con la oficina de ventas de Emerson o visitar nuestro sitio web Fisher.com. -
Página 3: Antes De Comenzar
D Aprobaciones para áreas peligrosas según IECEx - Controladores de válvula digitales serie DVC6200 (D104206X012) Todos los documentos están disponibles en la oficina de ventas de Emerson o en Fisher.com. Para solicitar información sobre las demás aprobaciones/certificaciones, comunicarse con la oficina de ventas de Emerson. -
Página 4: Paso 1 - Instalación Del Dvc6200 En La Válvula
Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Paso 1 - Instalación del DVC6200 en la válvula Variaciones de carcasa La carcasa del DVC6200 está disponible en dos configuraciones diferentes, en función del método de montaje del actuador. La figura 1 muestra las configuraciones disponibles. - Página 5 Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Uso de herramientas magnéticas con el controlador DVC6200 D Destornilladores de punta magnética: pueden utilizarse destornilladores de punta magnética para trabajar en el controlador DVC6200. Sin embargo, no deberán aproximarse mucho al conjunto del imán (ubicado en la parte posterior del instrumento) durante las operaciones del proceso.
-
Página 6: Actuadores Lineales De Vástago Deslizante
Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Actuadores lineales de vástago deslizante Montaje sobre soporte Fisher 667 y 657 1. Aislar la válvula de control con respecto a la presión de la línea de proceso y liberar la presión de ambos lados del cuerpo de la válvula. - Página 7 Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES D Para los actuadores de cierre por aire (p. ej. Fisher 657), alinear verticalmente el conjunto del imán de manera que la línea central de la plantilla de alineación esté alineada lo más cerca posible con el extremo inferior del intervalo de carrera válido en el conjunto del imán.
- Página 8 Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Actuadores con carrera superior a 210 mm (8.25 in.) 1. Aislar la válvula de control con respecto a la presión de la línea de proceso y liberar la presión de ambos lados del cuerpo de la válvula.
-
Página 9: Actuadores Fisher Con Montaje Integral
Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Actuadores Fisher con montaje integral 1. Aislar la válvula de control con respecto a la presión de la línea de proceso y liberar la presión de ambos lados del cuerpo de la válvula. - Página 10 Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Aire para abrir (667 tamaños 30i - 76i y GX) Alinear verticalmente el conjunto del imán de manera que la línea central de la plantilla de alineación quede alineada lo más cerca posible con respecto al extremo superior del intervalo de carrera válido en el conjunto del imán.
- Página 11 Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Figura 8. Modificaciones para el actuador de montaje integral; solo la construcción de aire para abrir INSTALAR JUNTA TÓRICA INSTALAR EL OBTURADOR DE 1/4 NPT RETIRAR EL OBTURADOR R1/8 NOTA: SE ILUSTRA LA VISTA DE LA CARCASA TRASERA PARA EL ACTUADOR GX W9707...
- Página 12 Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Aire para cerrar (657, tamaño 30i - 70i y GX) Alinear verticalmente el conjunto del imán de manera que la línea central de la plantilla de alineación quede alineada lo más cerca posible con respecto al extremo inferior del intervalo de carrera válido en el conjunto del imán.
- Página 13 Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES 2. Sujetar el controlador de válvula digital al soporte de montaje del actuador. Nota Mediante una llave hexagonal de 5 mm, fijar el controlador de válvula digital al soporte de montaje del actuador GX. Mediante una llave de tubo de 13 mm, fijar el controlador de válvula digital al soporte de montaje del actuador 657, tamaño 30i -70i.
-
Página 14: Actuadores Rotativos De Cuarto De Vuelta
Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Actuadores rotativos de cuarto de vuelta Actuadores Fisher con montaje integral 1. Aislar la válvula de control con respecto a la presión de la línea de proceso y liberar la presión de ambos lados del cuerpo de la válvula. - Página 15 Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES 3. Montar el controlador DVC6200 en el actuador como se indica a continuación: D Si se necesita, el juego de montaje comprende un adaptador de montaje. Fijar el adaptador al controlador de válvula digital; seguidamente, acoplar el conjunto del controlador de válvula digital al actuador.
- Página 16 Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES 2. Fijar el conjunto del imán al cuerpo del actuador. A media carrera, las partes planas del conjunto del imán deben quedar aproximadamente paralelas al canal de la parte trasera del alojamiento del DVC6200, como en la figura 13. Figura 13.
-
Página 17: Montaje De La Unidad Base De Montaje Remoto Del Dvc6205
Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Montaje de la unidad base de montaje remoto del DVC6205 Para controladores de válvula digital de montaje remoto, la unidad base del DVC6205 se envía por separado de la válvula de control y no incluye tuberías, accesorios ni cableado. -
Página 18: Montaje En Pared
Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Montaje en pared 1. Instalar los tornillos de montaje en pared con el soporte de montaje como plantilla. 2. Instalar el soporte de montaje en la parte posterior de la unidad base con los espaciadores y los tornillos incluidos en el juego de montaje. -
Página 19: Paso 2 - Conexión De La Tubería Neumática
Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Paso 2 - Conexión de la tubería neumática Figura 16. Montaje integral de un regulador Fisher 67CFR en un controlador de válvula digital FIELDVUE DVC6200 SALIDA A (1/4 NPT) 67CFR TORNILLOS DE CAPOTA... - Página 20 1 ppm en peso (p/p) o en volumen (v/v). Se debe minimizar la condensación en el suministro de aire. Deben consultarse los estándares de calidad del aire de los instrumentos de la industria con la oficina regional de Emerson para el uso con aire corrosivo, o si no está seguro sobre el grado de filtración de aire o el mantenimiento de los filtros.
- Página 21 Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES ADVERTENCIA El fallo de la cubierta por presión excesiva puede ocasionar lesiones o daños materiales. Asegurarse de que la abertura de ventilación del alojamiento esté abierta y libre de residuos para evitar acumulación de presión debajo de la cubierta. Esta unidad ventila el medio de suministro en la atmósfera circundante.
- Página 22 Leer y cumplir con todos los requisitos locales, regionales y federales sobre cableado para instalaciones de gas natural. Comunicarse con la oficina de ventas de Emerson para obtener información sobre cómo obtener un controlador de válvulas digitales DVC6200 certificado para gas...
-
Página 23: Paso 3 - Conexión De Los Cables Eléctricos
Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Paso 3 - Conexión de los cables eléctricos ADVERTENCIA Seleccionar cableado y/o prensaestopas que estén clasificados para el entorno de uso (tal como área peligrosa, protección de ingreso y temperatura). Si no se utilizan cableados y/o prensaestopas correctamente clasificados, pueden ocasionarse lesiones personales o daños materiales por incendio o explosión. -
Página 24: Dispositivos Foundation
El controlador de válvula digital se alimenta normalmente de un suministro de potencia a través del bus. Para conocer los tipos de cables, terminaciones, longitudes, prácticas de conexión a tierra apropiadas, etc., consultar la guía de planificación de obras de o PROFIBUS, disponibles en la oficina de ventas de Emerson. OUNDATION FIELDBUS Nota Para evitar que la válvula se desplace a una posición no conocida cuando se aplica alimentación, la unidad del controlador de... - Página 25 Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES 4. Hacer las conexiones a las terminales de tierra siguiendo los códigos nacionales y locales y las normas de la planta. Como se muestra en la figura 19, hay dos terminales de tierra para hacer la conexión a una tierra segura, a tierra física o a cable de drenaje.
-
Página 26: Dispositivos Hart
Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Dispositivos HART Consultar el manual de instrucciones del DVC6200 HW1, el DVC6200 HW2 o el DVC6200 SIS para obtener información adicional. Normalmente, el controlador digital de válvula se alimenta mediante un canal de salida del sistema de control. El cable protegido garantizará... - Página 27 Emerson. 5. Volver a colocar y apretar con la mano la cubierta de la caja de terminales. 6. Para aplicaciones que requieren un transmisor de posición o un interruptor discreto (página 28), montaje de realimentación ™...
-
Página 28: Transmisor De Posición O Interruptor Discreto
Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Transmisor de posición o interruptor discreto El dispositivo de comunicación HART del DVC6200 tiene un circuito de salida opcional que puede configurarse como transmisor de posición de 420 mA o como interruptor discreto. La configuración del circuito de salida requiere la instalación eléctrica del interruptor DIP apropiado en el tablero de la electrónica principal (figura 22), y además debe activarse con una herramienta de interfaz del usuario. - Página 29 Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Figura 23. FIELDVUE DVC6200 con transmisor de posición o interruptor discreto, esquema de cableado en el campo 4 - 20 mA ALIMENTACIÓN DE 8 - 30 V CC TRANSMISOR DE POSICIÓN 4 - 20 mA MÁX 30 V...
-
Página 30: Unidad De Realimentación De Montaje Remoto
Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Unidad de realimentación de montaje remoto La unidad base del DVC6205 está diseñada para recibir una señal de carrera de la válvula a través de la unidad de realimentación del DVC6215. - Página 31 Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Figura 24. Detalles de terminales para conectar la unidad base y la unidad de realimentación en controladores de válvula digital de montaje remoto CAJA DE TERMINALES PARA LAS CONEXIONES DE REALIMENTACIÓN X0131 X0132...
-
Página 32: Adaptador Thum Smart Wireless
Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Adaptador THUM Smart Wireless Para obtener más información, consultar la guía de instalación rápida del adaptador THUM Smart Wireless (0082501004075). Nota La orientación de montaje recomendada del adaptador THUM es vertical hacia arriba, como se muestra en la figura 26, para lograr un rango de comunicación inalámbrica óptimo. -
Página 33: Paso 4 - Configuración Del Controlador De Válvula Digital
, Device Type Manager (DTM) o GSD. Consultar la tabla 1 a continuación. Comunicarse con la oficina de ventas de Emerson para asegurarse de contar con la versión de software más reciente, o bien, para obtener información sobre la ubicación de los archivos necesarios. - Página 34 Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES 2. Aplicar presión de suministro neumática al controlador de válvula digital y ajustar el regulador de presión de suministro según los requisitos y las limitaciones del actuador. 3.
-
Página 35: Instrucciones Especiales Para El Dvc6200 Sis
Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Instrucciones especiales para el DVC6200 SIS Los instrumentos SIS DVC6200 se identifican mediante una etiqueta de SIS en la cubierta de la caja de terminales. Para obtener más información sobre el diseño, la instalación y la operación del producto SIS DVC6200, consultar el manual de seguridad. - Página 36 Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Puede instalarse un panel de control local opcional (LCP100 o LCP200), que se muestra en la figura 29, para permitir la operación manual del instrumento DVC6200 SIS. Para obtener más información, consultar el manual de instrucciones del LCP100, D103272X012, o del LCP200, D104296X012, según corresponda.
-
Página 37: Instrucciones Especiales Para El Dvc6200F Pst
Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Instrucciones especiales para el DVC6200f PST Los instrumentos DVC6200f PST se identifican con una etiqueta FOUNDATION fieldbus en la tapa de la caja de terminales y una etiqueta “PST”... -
Página 38: Dvc6200 Sis Tipo Desenergizar Para Activar (Dett), Sin Válvula Solenoide
Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES DVC6200 SIS tipo desenergizar para activar (DETT), sin válvula solenoide En una aplicación típica de desenergizar para activar sin una válvula de solenoide, la señal de activación del dispositivo de resolución lógica desenergiza el controlador de válvula digital a 4 mA (o 0 VCC). - Página 39 Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES 2. Si la alimentación del DVC6200 SIS es de 0-24 VCC: D Instalar un acondicionador de línea LC340 para permitir la comunicación HART en el segmento, tal como se muestra en la figura 31.
-
Página 40: Controlador De Válvula Digital Tipo Desenergizar Para Activar (Dett) Y Una Válvula Solenoide Dett
Emerson. 1. Instalar la válvula de solenoide en la carcasa del actuador o el yugo del actuador. 2. Instalar tuberías de al menos 10 mm (3/8pulg.) de diámetro de forma tal que la válvula de solenoide esté en la ruta neumática... - Página 41 Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES 3. Si el controlador de válvula digital y la válvula solenoide se energizan por separado como se muestra en la figura 32: D Conectar los terminales +/ de la tarjeta de salida del dispositivo de resolución lógica a los cables +/ correspondientes de la válvula solenoide.
- Página 42 Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Controlador de válvula digital tipo energizar para activar (ETT) y válvula solenoide tipo desenergizar para activar (DETT) En esta aplicación, la señal de activación del dispositivo de resolución lógica desenergiza la válvula solenoide, lo que abre la válvula solenoide de ventilación.
-
Página 43: Instrucciones Especiales Para Monitorización De La
Controladores de válvula digitales DVC6200 Guía de inicio rápido Junio de 2019 D103556X0ES Instrucciones especiales para monitorización de la condición operativa de la válvula solenoide Cuando se instala una válvula de solenoide en la ruta neumática entre la salida de presión del controlador de válvula digital y la entrada del actuador, puede configurarse el controlador de válvula digital para verificar la operación de la válvula de solenoide. - Página 44 Fisher, FIELDVUE, ValveLink y THUM son marcas propiedad de una de las compañías de la unidad comercial de Emerson Automation Solutions, parte de Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. HART y el logotipo HART son marcas comerciales registradas de FieldComm Group.