oÉèìÉêáãáÉåíçë=ÇÉ=ä~=áåíÉêÑ~ò=Éä¨ÅíêáÅ~
qçÇ~ë=ä~ë=íçã~ë=ÇÉ=ÑìÉêò~=áãéìäë~Ç~ë=éçê=Åçåíê~ÑäÉÅÜ~=ãçåí~Ç~ë=Éå=ä~=íê~åëãáëáµå=räíê~pÜáÑí=aj=ÇÉ=
b~íçå=ÇÉÄÉå=áåÅäìáê=ìå~=áåíÉêÑ~ò=Éä¨ÅíêáÅ~=Åçå=ä~=íê~åëãáëáµåK=pÉ=éìÉÇÉ=ìíáäáò~ê=Éä=áåíÉêêìéíçê=ãçåí~Çç=Éå=
ä~=íçã~=ÇÉ=ÑìÉêò~=Éëí•åÇ~ê=é~ê~=~Åíáî~ê=Éä=ãçÇç=ÇÉ=çéÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=ÑìÉêò~=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK=bëí~=
Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~=ìíáäáò~=ä~=Åä~îáà~=cN=ÇÉä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=NU=î∞~ë=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK=s¨~ëÉ=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=áäìëíê~Åáµå=
ÇÉä=Çá~Öê~ã~=ÇÉ=ä~=áåíÉêÑ~ò=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=ÑìÉêò~=áãéìäë~Ç~=éçê=Åçåíê~ÑäÉÅÜ~K
`ì~åÇç=Éëí•=~Åíáî~Ç~I=ä~=íê~åëãáëáµå=räíê~pÜáÑí=aj=ÇÉ=b~íçå=ÇÉÄÉ=íÉåÉê=ìå~=ëÉ¥~ä=ÇÉ=Éåíê~Ç~=ÇÉ=ä~=
íçã~=ÇÉ=ÑìÉêò~=áãéìäë~Ç~=éçê=Åçåíê~ÑäÉÅÜ~K=bå=ÇáÅÜç=Éëí~Çç=~ÅíáîçI=Éä=~Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=
ëÉ=Åçåíêçä~=Åì~åÇç=Éä=çéÉê~Ççê=~ìãÉåí~=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=ãçíçê=é~ê~=~Åçéä~ê=Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=É=
áãéìäë~ê=ä~=Åçåíê~ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=Å~à~=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK=rå~=ëÉ¥~ä=áåÅçêêÉÅí~=ç=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=
ÇáÅÜ~=ëÉ¥~ä=ÇÉ=ä~=áåíÉêÑ~ò=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=ÑìÉêò~=~=ä~=íê~åëãáëáµå=êÉëìäí~ê•=Éå=ìå=~Åçéä~ãáÉåíç=
ÇÉëÅçåíêçä~Çç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Çìê~åíÉ=ä~=çéÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=ÑìÉêò~K
i~=ëÉ¥~ä=~Åíáî~=áäìãáå~ê•=Éä=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉ= jçÇçÒ=Éå=ä~=Åçåëçä~=ÇÉ=ÄçíçåÉëK
Toma de fuerza de la contraflecha
Switch
NOTA: El alambre de la señal de entrada para la toma de fuerza debe estar
aislado de los otros circuitos relacionados con la toma de fuerza.
q~Ää~=ÇÉ=áåíÉêÅçåÉñáµå=qW
aÉëÇÉ
^
cN
mql=H
RS
Interfaz del vehículo
conector de 18 vías
1
2
3
A
B
C
D
E
F
1
2
3
F1
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä=
Å~ÄäÉ
mql=H