GAZZDA FAWN Guia Del Usuario

FR I Il f aut prendre soin de ce qui a été créé avec amour
Surfaces en bois:
• Nettoyez régulièrement les surfaces en bois de votre produit à l'aide d'un
chiffon en coton sec ou humide.
• Pour profiter de votre produit à vie, nous vous recommandons d'huiler ses
surfaces en bois tous les ans voir tous les trois ans (selon utilisation). C'est
le moment de le faire lorsque le bois a l'air sec. Ne soyez pas surpris s'il a
l'air flambant neuf après avoir été traité.
• Vous trouverez plus d'informations détaillées et des outils dans notre kit
d'entretien et de réparation. Il assure un entretien facile pour les petites
bosses, rayures et autres usures. Merci de contacter votre revendeur
Gazzda le plus proche pour plus d'informations.
Surfaces Cuir (Dakar):
• Retirez délicatement les particules de poussière avec un chiffon en coton
doux et sec.
• Si vous renversez des liquides solubles (café, thé, lait, etc.) sur le tissu,
tamponnez-les immédiatement avec un chiffon en coton propre ou du
papier absorbant. Ensuite, frottez la tache doucement de l'extérieur vers
le centre, en utilisant un chiffon en coton doux imbibé d'eau tiède. Laisser
sécher la surface.
• Si vous renversez des substances grasses (huile, chocolat, ketchup, etc.),
tamponnez-les soigneusement avec du papier absorbant pour les
empêcher de pénétrer dans les pores du cuir. Utilisez un chiffon en coton
doux et propre imbibé d'une solution neutre et tiède de savon doux et
frottez la tache doucement de l'extérieur vers le centre. Laisser sécher
la surface.
• Pour garder votre produit en pleine forme, appliquez un revitalisant neutre
pour cuir tous les 6 à 12 mois. Lisez les instructions fournies car elles varient
selon le revitalisant.
Surfaces Tissu (Everlast and SmellRes):
• Retirez délicatement les particules de poussière avec un chiffon en coton
doux et sec.
• Si vous renversez des liquides solubles (café, thé, lait, etc.) sur le coton,
tamponnez-les immédiatement avec un chiffon en coton propre ou du
papier absorbant. Ensuite, frottez la tache délicatement de l'extérieur vers
le centre, en utilisant un chiffon en coton doux imbibé d'eau tiède. Laisser
sécher la surface.
• Si vous renversez des substances grasses (huile, chocolat, ketchup, etc.),
tamponnez-les soigneusement avec du papier absorbant. Utilisez un
chiffon en coton doux et propre imbibé d'une solution neutre et tiède
à base de détergent à lessive doux et frottez la tache doucement de
l'extérieur vers le centre. Laisser sécher la surface.
Mieux v aut prévenir que guérir
• Si vous passez l'aspirateur sur votre produit, utilisez une brosse douce.
• Ne traînez pas votre produit lors de son déplacement, soulevez-le à la
place (avec au moins deux personnes pour les articles les plus lourds).
• Ne pas utiliser d'objets tranchants, chauds ou humides sur les surfaces en
bois du produit.
• Si vous renversez des liquides sur la surface en bois du produit, essuyez-les
immédiatement.
• Ne pas utiliser de chiffons en microfibres, d'agents dégraissants, de
produits chimiques agressifs ou de nettoyeurs à vapeur pour nettoyer les
surfaces en bois de votre nouveau compagnon.
• Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs/ détergents lors du
nettoyage des coussins de votre produ.
• Il est préférable de garder votre produit à l'abri des rayons du soleil. Ceci
afin d'éviter la décoloration ou l'assombrissement du bois.
• Méfiez-vous des taux d'humidité extrêmes dans votre logement. Le taux
d'humidité recommandé pour les humains est compris entre 30 - 60%. Le
niveau idéal se situe autour de 45 - 55%. Il en est de même pour votre
produit en bois! Il est préférable de garder les niveaux aussi stables que
possible. Si l'air dans votre maison est susceptible de sécher, vous pouvez
placer des humidificateurs dans les zones à problèmes. Si la teneur en
humidité de l'air est trop élevée, veillez à aérer votre maison. Si cela ne
fonctionne pas, essayez d'utiliser un AC / déshumidificateur (et vérifier la
cause du problème).
• Il est également conseillé de maintenir une température constante dans
votre maison. De grandes variations peuvent provoquer des fissures dans
vos surfaces en bois. La température recommandée pour les humains et
les produits en bois se situe entre 18 et 22 degrés Celsius. La température
idéale se situe entre 20 et 22 degrés Celsius.
• Il est conseillé de garder votre produit à l'écart des sources de chaleur
telles que les radiateurs. Attention aussi aux zones de votre maison où les
oscillations de température sont fréquentes, comme une porte de balcon
ou une fenêtre que vous ouvrez régulièrement, car cela peut provoquer
des fissures dans les surfaces en bois.
es I Lo creado con amor, merece ser alimentado
Superficies de madera:
• Recuerda limpiar las superficies de madera de tu producto con regularidad,
utilizando un paño suave de algodón seco o húmedo.
• Para disfrutar de tu producto toda la vida, te recomendamos engrasar
sus superficies de madera cada 1-3 años (dependiendo del uso). El
momento indicado es cuando la madera comienza a parecer seca. No
te sorprendas si tu producto vuelve a parecer nuevo tras el tratamiento.
• Nuestro kit de cuidado y reparación contiene herramientas e instrucciones
más detalladas sobre el cuidado. Proporciona soluciones fáciles para
golpes pequeños, rasguños y otros desgastes. Para mayor información,
por favor, contacta a tu distribuidor Gazzda más cercano
Superficies Cuero (Dakar):
• Limpia con cuidado las partículas de polvo con un paño de algodón suave
y seco.
• Si derramas líquidos solubles en agua (café, té, leche, etc.), limpia
inmediatamente con un paño limpio de algodón o papel absorbente.
A continuación, frota la mancha suavemente desde el exterior hacia el
centro, con un paño de algodón suave humedecido en agua tibia. Deja
secar la superficie.
• Si derramas sustancias grasas (aceite, chocolate, salsa de tomate, etc.),
limpia cuidadosamente con papel absorbente para evitar que penetre en
los poros de la piel. Utiliza un paño de algodón suave y limpio humedecido
en una solución tibia de jabón neutro y frota la mancha suavemente
desde el exterior hacia el centro. Deja secar la superficie.
• Para mantener tu producto en condiciones óptimas, aplica un
acondicionador de cuero neutro cada 6 - 12 meses. Lee las instrucciones
ya que varían según el acondicionador.
Superficies Tela (Everlast and SmellRes):
• Limpia con cuidado las partículas de polvo con un paño de algodón suave
y seco.
• Si derramas líquidos solubles en agua (café, té, leche, etc.) sobre la
tela, límpialos inmediatamente con un paño limpio de algodón o papel
absorbente. A continuación, frota la mancha suavemente desde el
exterior hacia el centro, con un paño de algodón suave humedecido en
agua tibia. Deja secar la superficie.
• Si derramas sustancias grasas (aceite, chocolate, salsa de tomate, etc.),
límpialos cuidadosamente con papel absorbente. Utiliza un paño de
algodón suave y limpio humedecido en una solución tibia de jabón neutro
y frota la mancha suavemente desde el exterior hacia el centro. Deja
secar la superficie.
Es mejor prevenir que lamenter
• Si pasas la aspiradora por el asiento del producto, utiliza un cepillo suave.
• No arrastres el producto al moverlo, en vez, levántalo (con al menos dos
personas para artículos más pesados).
• No utilices objetos afilados, calientes o húmedos en las superficies de
madera del producto.
• Si derramas líquido sobre la superficie de madera del producto, límpialo
inmediatamente.
• No utilices paños de microfibra, detergentes para disolver grasa,
productos químicos o limpiadores de vapor para limpiar las superficies de
madera de tu nuevo compañero.
• No utilices productos químicos o detergentes agresivos para limpiar la
tapicería de tu producto.
• Lo mejor es mantener tu producto fuera de la luz solar directa. Esto evitar
la decoloración u oscurecimiento de la madera.
• Ten cuidado con niveles extremos de humedad ambiental en tu casa. El
margen de humedad recomendado para los seres humanos es de 30
- 60%. El nivel ideal es de alrededor de 45 - 55%. Por casualidad, es el
mismo nivel que requiere tu madera! Lo mejor es mantener los niveles lo
más constantes posible. Si el aire en tu hogar es susceptible a resecarse,
puedes colocar humidificadores en las áreas problemáticas. Si el nivel de
humedad ambiental sube mucho, asegúrate de ventilar tu casa. Si esto no
funciona, intenta utilizar un AC / deshumidificador (y comprueba la causa
del problema).
• También se recomienda mantener una temperatura constante en tu hogar.
Las grandes variaciones pueden hacer que las superficies de madera
se agrieten. La temperatura recomendada para los seres humanos y los
productos de madera es entre 18 - 22 grados centígrados. La temperatura
ideal es de 20 - 22 grados centígrados.
• Lo mejor es mantener tu producto lejos de fuentes de calor, tales como
radiadores. Cuidado también con áreas de su casa con probables
fluctuaciones de temperatura, como una puerta de balcón o ventana que
se abre con frecuencia, ya que pueden causar que las superficies de
madera se agrieten.
Fawn
Sofa and footstool
User manual I Benutzerhandbuch I Le manuel I Guía del usuario
www. g azzda. c om