Publicidad
EN I Yes! Your product has arrived and is ready for countless cosy moments to come. Before you pick the perfect spot for it, please
read the care instructions. Doing so may save you a housekeeping headache in the future.
DE I Ja! Ihr Product ist da und ist bereit für unzählige gemütliche Momente die kommen. Bevor Sie den perfekten Platz für das
Sofa wählen, lesen Sie bitte die Pflegeanleitung. Dadurch können Sie sich Hausarbeit Kopfschmerzen in Zukunft sparen.
FR I Enfin! Votre produit est arrivé, il est prêt à passer d'innombrables et agréables moments. Avant de lui choisir l'endroit
lisez attentivement les recommandations d'entretien. De cette manière vous vous éviterez des maux de tête d'entretien ménager.
ES I Sí! Tu producto ha llegado y está listo para un sinfín de momentos agradables futuros. Antes de elegir el lugar perfecto, por
favor, lee las instrucciones de cuidado. Así, te puedes ahorrar futuras complicaciones d e mantenimiento.
Dimensions I Masse I Dimensions I Dimensiones
W: 95 cm D: 88 cm H: 7 4 cm
W: 180 cm D: 88 cm H: 7 4 cm
W: 240 cm D: 88 cm H: 7 4 cm
EN I Please check which type of material applies to your product and read the care instructions on the next page.
DE I Bitte prüfen Sie, welche Art von Material zu Ihrem Product gilt und lessen Sie die Pflegehinweise auf der nächsten Seite.
FR I Merci de vérifier quel type de matériel s'applique à votre produit et lire les instructions de soins sur la page suivante.
ES I Por favor, compruebe qué tipo de material se aplica a su producto y leer las instrucciones de cuidado de la página siguiente.
Dakar
SmellRes soft
1436
341 1
2732
2003
221 1
2212
1258
2006
0500
2024
9133
Quality control I Qualitätskontrolle I Controle de qualité I Control de calidad
idéal,
W: 210 cm D: 88 cm H: 7 4 cm
Everlast
4003
2025
9106
9803
6 1 14
2015
9330
9603
2009
2019
9013
9120
2018
9847
9844
Serial number I Seriennummer I Numero sériel I Número de serie
EN I What's created with love, deserves to be nurtured
Wooden surfaces:
•
Remember to clean the wooden surfaces of your product regularly, using a
dry or damp soft cotton cloth.
•
To enjoy your product for a lifetime, we advise you to oil its wooden surfaces
once every 1-3 years (depending on usage). The time is just about right
when the wood starts to look dry. Don't be surprised if your product looks
brand new again after you've treated it.
•
More detailed care instructions + tools are included in our care and repair kit.
This provides easy fixes for small bumps, scratches and other wear and tear.
Please contact your nearest Gazzda retailer for more information.
Leather surfaces (Dakar):
•
Gently remove dust particles with a soft, dry cotton cloth.
•
If you spill water-soluble liquids (coffee, tea, milk etc.) on the fabric, dab them
immediately with a clean cotton cloth or absorbent paper. Next, rub the
stain gently from the outside towards the centre, using a soft cotton cloth
dampened in lukewarm water. Leave the surface to dry.
•
If you spill greasy substances (oil, chocolate, ketchup etc.), dab them carefully
with absorbent paper to prevent them from penetrating the pores of the
leather. Use a soft, clean cotton cloth soaked in a mild/neutral lukewarm
soap solution and rub the stain gently from the outside towards the centre.
Leave the surface to dry.
•
To keep your product in top shape, apply a neutral leather conditioner
every 6 - 12 months. Read the instructions supplied as these vary per con-
ditioner.
Fabric surfaces (Everlast and SmellRes):
•
Gently remove dust particles with a soft, dry cotton cloth.
•
If you spill water-soluble liquids (coffee, tea, milk etc.) on the fabric, dab them
W: 90 cm D: 66,5 cm H: 44 cm
immediately with a clean cotton cloth or absorbent paper. Next, rub the
stain gently from the outside towards the centre, using a soft cotton cloth
dampened in lukewarm water. Leave the surface to dry.
•
If you spill greasy substances (oil, chocolate, ketchup etc.), dab them carefully
with absorbent paper. Use a soft, clean cotton cloth soaked in a mild/neutral
lukewarm soap solution and rub the stain gently from the outside towards the
centre. Leave the surface to dry.
It's better to be safe than sorry
•
If you vacuum the seat of your product, use a soft brush attachment.
•
Don't drag your product when moving it, lift it up instead (with at least two
people).
9420
•
Don't use sharp, hot or wet objects on the product's wooden surfaces.
•
If you spill liquids on the product's wooden surface, wipe them off immedi-
ately.
•
Don't use microfibre cloths, grease-dissolving detergents, harsh chemicals or
steam cleaners when cleaning the wooden surfaces of your new companion.
•
Don't use harsh chemicals/detergents when cleaning the upholstery of your
9410
product.
•
It's best to keep your product out of direct sunlight. This is to prevent fading
or darkening of the wood.
•
Watch out for extreme humidity levels in your home. The recommended hu-
midity range for humans is between 30 - 60%. The ideal level is somewhere
around 45 - 55%. As it happens, the same level applies to your wooden
9700
product! It's best to keep the levels as steady as possible. If the air in your
home is liable too dry out, you could place humidifiers in the problem areas.
If the air moisture content gets too high, be sure to ventilate your home. If
that doesn't help, try using an AC/dehumidifier (and check the cause of the
problem).
•
You are also advised to maintain a steady temperature in your home. Large
variations may cause your wooden surfaces to crack. The recommended
temperature for humans and wooden products is between 18 - 22 degrees
Celsius. The ideal temperature is 20 - 22 degrees Celsius.
•
It's best to keep your product away from heat sources such as radiators.
Look out too for areas in your home where fluctuations in temperature are
likely, such as a balcony door or window that you open regularly, as these
may cause the wooden surfaces to crack.
DE I W as mit Liebe geschaffen ist, verdient gepFlegt zu werden
Holzoberflächen:
•
Denken Sie daran, Holz Oberflächen des Produkts regelmäßig zu reinigen,
mit einem trockenen oder feuchten weichen Baumwolltuch.
•
Um Ihr Produkt ein Leben lang genießen zu können, empfehlen wir Ihnen
seine Holzoberflächen einmal alle 1-3 Jahre (je nach Nutzung) zu ölen. Der
Zeitpunkt dafür ist genau richtig, wenn das Holz anfängt trocken auszuseh-
en. Seien Sie nicht überrascht, wenn Ihr Produkt wider ganz neu aussieht
nachdem Sie es behandelt haben.
•
Ausführlichere Pflegeanleitung + Werkzeuge werden im unseren Pflege und
Reparatur-Kit enthalten sein. Dies ermöglicht einfache Korrekturen von klein-
en Beulen, Kratzern und anderen Verschleiß. Bitte kontaktieren Sie Ihren
nächsten Gazzda Händler für weitere Informationen.
Leder oberflächen (Dakar):
•
Vorsichtig Staubpartikel mit einem weichen, trockenen Baumwolltuch ent-
fernen.
•
Wenn Sie wasserlösliche Flüssigkeiten (Kaffee, Tee, Milch usw.) auf dem Stoff
verschütten, tupfen Sie diese sofort mit einem sauberen Baumwolltuch oder
saugfähigem Papier ab. Als nächstes reiben Sie den Fleck sanft von außen
zur Mitte hin mit einem weichen Baumwolltuch das mit lauwarmen Wasser
angefeuchtet ist ab. Lassen Sie die Oberfläche trocknen.
•
Wenn Sie fettige Substanzen (Öl, Schokolade, Ketchup usw.) verschütten
haben, tupfen Sie diese mit saugfähigem Papier vorsichtig ab, damit diese
nicht in die Poren des Leders eindringen. Verwenden Sie ein weiches, sau-
beres Baumwolltuch in eine milde / neutrale lauwarme Seifenlösung getränkt
und reiben Sie den Fleck sanft von außen zur Mitte hin ab. Lassen Sie die
Oberfläche trocknen.
•
Um Ihr Produkt in Top-Form zu halten, benutzen Sie Lederpflege alle 6 - 12
Monate. Lesen Sie die Anleitungen für die Lederpflege da diese variieren
je nach Hersteller.
Stoff oberflächen (Everlast and SmellRes):
•
Vorsichtig Staubpartikel mit einem weichen, trockenen Baumwolltuch ent-
fernen.
•
Wenn Sie wasserlösliche Flüssigkeiten (Kaffee, Tee, Milch usw.) auf dem Filz
verschütten, tupfen Sie diese sofort mit einem sauberen Baumwolltuch oder
saugfähigem Papier ab. Als nächstes reiben Sie den Fleck sanft von außen
zur Mitte hin mit einem weichen Baumwolltuch das mit lauwarmen Wasser
angefeuchtet ist ab. Lassen Sie die Oberfläche trocknen.
•
Wenn Sie fettige Substanzen (Öl, Schokolade, Ketchup usw.) verschüttet ha-
ben, tupfen Sie diese vorsichtig mit saugfähigem Papier ab. Verwenden Sie
ein weiches, sauberes Baumwolltuch das in eine milde / neutrale lauwarme
Seifenlösung getränkt ist und reiben Sie den Fleck sanft von außen zur Mitte
hin ab. Lassen Sie die Oberfläche trocknen.
Vorsicht ist besser als Nachsicht
•
Wenn Sie den Sitz Ihres Product staubsaugen, benutzen Sie einen weichen
Bürstenaufsatz.
•
Ziehen Sie Ihr Produkt nicht beim bewegen, heben Sie es stattdessen (mit
mindestens zwei Personen für schwerere Gegenstände).
•
Verwenden Sie keine scharfen, heißen oder nassen Gegenstände auf den
Holzoberflächen des Produkts.
•
Wenn Sie Flüssigkeiten auf der Produktholzoberfläche verschütten, wischen
Sie diese sofort auf.
•
Verwenden Sie keine Mikrofasertücher, fettlösenden Reinigungsmittel, ag-
gressive Chemikalien oder Dampfreiniger, um die Holzoberflächen Ihres
neuen Begleiters zu reinigen.
•
Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien / Reinigungsmittel, wenn Sie die
Polster Ihres Produktes reinigen.
•
Es ist am besten Ihr Produkt aus direktem Tageslicht zu halten. Dies verhindert
das Verblassen oder Verdunkeln des Holzes.
•
Achten Sie auf extreme Luftfeuchtigkeit in Ihrem Zuhause. Der empfohlene
Temperaturbereich für den Menschen ist zwischen 30 - 60%. Das ideale
Niveau liegt bei etwa 45 - 55%. Das gleiche Niveau gilt auch für dein Holz-
produkt! Am besten ist es, das Niveau so ruhig wie möglich zu halten. Wenn
die Luft in Ihrem Haus neigt auszutrocknen, können Sie Luftbefeuchter in den
Problembereichen platzieren. Wenn der Luftfeuchtigkeitsgehalt hoch wird,
sollten Sie Ihr Haus lüften. Wenn das nicht hilft, versuchen Sie es mit einem
Klimaanlagenentfeuchter (und überprüfen Sie die Ursache des Problems).
•
Sie sollten auch beachten, dass Sie eine konstante Temperatur in Ihrem Haus
behalten. Große Veränderungen können Ihre Holzoberflächen zum spal-
ten führen. Die empfohlene Temperatur für Mensch und Holzprodukte ist
zwischen 18 - 22 Grad Celsius. Die ideale Temperatur ist 20 - 22 Grad
Celsius.
•
Es ist am besten, Ihr Produkt weg von Wärmequellen wie Heizkörpern zu
halten. Achten Sie auch auf Bereiche, in Ihrem zuhause, wo sich Tempera-
turschwankungen befinden, wie eine Balkontür oder Fenster, die Sie re-
gelmäßig öffnen, da diese die Holzoberflächen zum spalten führen.
Publicidad
