Procédure De Montage; Procedimiento De Armado; Procedura Di Montaggio - Logan F300-1 Manual De Instrucciones

Mode d'emploi • Manual de Instrucción
Bedienungsanleitung • Manuale d'uso
Procédure de montage
1. Faire coulisser les tiges de support dans les manchons du plateau (Fig. 1).
2. Attacher les tiges de support avec les vis de tige et les rondelles en se servant de la clé à tige
(Fig. 2).
3. Faire coulisser le levier sur les tiges de support (Fig. 3).
4. Visser les molettes dans le levier (Fig. 4).

Procedimiento de Armado

1. Deslice las barras de soporte dentro de los tubos en el tablero (Fig. 1).
2. Una las barras de soporte con los tornillos de la barra y las arandelas utilizando la llave
para las barras (Fig. 2).
3. Deslice el conjunto de la palanca sobre las barras de soporte (Fig. 3).
4. Enrosque las perillas en el conjunto de la palanca (Fig. 4).
Zusammenbau
1. Schieben Sie die Stützstangen in die Aufsteckhülsen in der Platte (Abb. 1).
2. Befestigen Sie die Stützstangen mit den Stangenschraube und Unterlegscheiben unter
Zuhilfenahme des Sechskantschlüssels (Abb. 2).
3. Schieben Sie die Hebelgruppe über die Stützstangen (Abb. 3).
4. Schrauben Sie die Knöpfe in die Hebelgruppe (Abb. 4).

Procedura di montaggio

1. Inserire le aste di sostegno negli appositi supporti situati nel pannello (Fig. 1).
2. Fissare le aste di sostegno mediante le appositi viti e rondelle con l'ausilio della chiave asta (Fig. 2).
3. Inserire il gruppo leva sulle aste di sostegno (Fig. 3).
4. Avvitare le manopole sul gruppo leva (Fig. 4).
3
Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 Toll Free 1 800 331 6232 www.logangraphic.com
POUR L'ENCADREMENT AU STUDIO• ARMADOR Studio
Studio JOINER • GIUNTATRICE da studio
Modèle F300-1/ Modelo F300-1
Modell F300-1/ Modello F300-1
Fig. 1
Fig. 1
Abb. 1
Fig. 2
Fig. 2
Abb. 2
Fig. 3
Fig. 3
Abb. 3
Fig. 4
Fig. 4
Abb. 4