Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RAE Systems MiniRAE Lite
Resumen de contenidos para RAE Systems MiniRAE Lite
- Página 1 Guía del usuario de MiniRAE Lite Rev. D Octubre de 2011 P/N 059-4022-001...
- Página 2 © Copyright 2010 RAE Systems by Honeywell...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Guía del usuario de MiniRAE Lite Contenido Contenido estándar ..............7 Información general ..............7 Descripción física ..............8 Especificaciones ..............8 Reemplazo de las baterías alcalinas ........11 Carga de una batería de ión de litio ........13 Carga de una batería recargable de repuesto ....... 14 Advertencia de bajo voltaje ............ - Página 4 Guía del usuario de MiniRAE Lite Modo de programación ............35 Ingresar al modo de programación ..........35 Menús del modo de programación ........37 Salida del modo de programación ..........38 Desplazamiento por los menús del modo de programación ..38 Función de las teclas en el modo de programación ....
-
Página 5: Lea Antes De Operar
Guía del usuario de MiniRAE Lite Lea antes de operar Todas las personas que tienen o tendrán la responsabilidad de usar, dar mantenimiento o reparar este producto deben leer cuidadosamente este manual. El producto se desempeñará según lo diseñado si se utiliza, se le da mantenimiento y se repara de acuerdo con las instrucciones del fabricante. -
Página 6: Observaciones Especiales
Guía del usuario de MiniRAE Lite Observaciones especiales Cuando el instrumento se saca del estuche de transporte y se enciende por primera vez, puede haber vapor orgánico o inorgánico residual atrapado dentro de la cámara de detección. La lectura inicial del sensor PID puede indicar unas pocas ppm. - Página 7 Read and understand instruction manual completely before operating or servicing. Use only a RAE Systems battery pack, part number 059-3051-000, 059-3052-000, or 059-3054-000. This instrument has not been tested in an explosive gas/air atmosphere having an oxygen concentration greater than 21%.
-
Página 8: Peligro Estático
Use solamente un paquete de batería RAE Systems, número de pieza 059-3051-000, 059-3052-000 o 059-3054-000. Este instrumento no se ha probado en un ambiente con aire o gas explosivo, que tenga una concentración de oxígeno superior al 21 %. -
Página 9: Contenido Estándar
Guía del usuario de MiniRAE Lite Contenido estándar Instrumento Kit de calibración Cargador de viaje Adaptador CA/CC Adaptador de batería alcalina Guía del usuario Información general El instrumento compacto está diseñado como un monitor de gas para detectar VOC que funciona en ambientes no peligrosos. Vigila los compuestos orgánicos volátiles (VOC) mediante un detector de... -
Página 10: Descripción Física
Guía del usuario de MiniRAE Lite Descripción física Los componentes principales del instrumento portátil de monitoreo de VOC incluyen: • Tres teclas para que el usuario interactúe con el instrumento: 3 teclas de operación/programación para la operación o programación normal •... - Página 11 Guía del usuario de MiniRAE Lite Rango y resolución de las mediciones Lámpara Rango Resolución 0,1 ppm a 5000 ppm 0,1 ppm 10,6 eV Tiempo de 2 segundos respuesta (T 10 a 2000 ppm: ±5 % en el punto de calibración.
- Página 12 Guía del usuario de MiniRAE Lite Ajuste de la alarma: Ajustes de límite de alarma independientes para alarma baja y alarma alta Alarma: Zumbido de 95 dB a 30 cm e indicadores LED rojos intermitentes para avisar que se superaron los límites preestablecidos, bajo voltaje de la batería o falla del sensor...
-
Página 13: Reemplazo De Las Baterías Alcalinas
Guía del usuario de MiniRAE Lite Reemplazo de las baterías alcalinas Se suministra un adaptador de batería alcalina con cada instrumento. El adaptador (número de pieza 059-3052-000) acepta cuatro baterías alcalinas AA (use solamente Duracell MN1500) y proporciona aproximadamente 12 horas de operación. (También hay disponible un paquete de batería de ión de litio recargable opcional, número de... -
Página 14: Importante
Guía del usuario de MiniRAE Lite 2. Inserte cuatro baterías AA nuevas según lo indiquen las marcas de polaridad (+/–). 3. Vuelva a colocar la tapa. Vuelva a colocar los tres tornillos. IMPORTANTE Las baterías alcalinas no se pueden recargar. El circuito interno del instrumento detecta las baterías alcalinas y no permite la recarga. -
Página 15: Carga De Una Batería De Ión De Litio
Guía del usuario de MiniRAE Lite Carga de una batería de ión de litio Siempre cargue completamente la batería antes de usar el instrumento. Para cargar la batería de ión de litio del instrumento, conecte el instru- mento al cargador de viaje (o coloque el instrumento en el soporte cargador opcional). -
Página 16: Carga De Una Batería Recargable De Repuesto
Guía del usuario de MiniRAE Lite Cuando la batería del instrumento está totalmente cargada, el icono de la batería ya no está animado y muestra una batería llena. Se muestra el mensaje “Fully charged!” (Totalmente cargada). (Si se usa el soporte cargador o el cargador de viaje, el indicador se ilumina en verde de forma continua). -
Página 17: Advertencia De Bajo Voltaje
Para quitar la batería del soporte cargador, jálela hacia atrás hacia la parte trasera del soporte cargador e inclínela para sacarla de la ranura. Nota: Si debe reemplazar el paquete de batería de ión de litio, los repuestos están disponibles en RAE Systems. El número de pieza es 059-3051-000. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de ignición de ambientes peligrosos,... -
Página 18: Interfaz Del Usuario
Guía del usuario de MiniRAE Lite Interfaz del usuario La interfaz del usuario del instrumento consiste en la pantalla, los indicadores LED, un transductor de alarma y cuatro teclas. Las teclas son: MODE (Modo) N/– Linterna encendida/apagada La pantalla de LCD proporciona retroalimentación visual que incluye la lectura, el tiempo, la condición de la batería y otras funciones. - Página 19 Guía del usuario de MiniRAE Lite menús del instrumento. De menú a menú, cada tecla controla un parámetro diferente o hace una selección diferente. Tres paneles en la parte inferior de la pantalla están “asignados” a las teclas. Estos cambian cuando cambian los menús, pero en todo...
-
Página 20: Pantalla
Guía del usuario de MiniRAE Lite Pantalla La pantalla muestra la siguiente información: Lectura Concentración de gas medida por el instrumento Se necesita calibración Indica que debe realizarse la calibración Batería Indica el nivel de batería en 3 barras Bomba Indica que la bomba está... -
Página 21: Operación Del Instrumento
2. Cuando se encienda la pantalla, suelte la tecla [Mode] (Modo). Deberá aparecer el logo de RAE Systems en primer lugar. (Si el logo no aparece, es probable que haya un problema y debe comunicarse con su distribuidor o con el soporte técnico de RAE Systems). Ahora el instrumento está... -
Página 22: Apagado Del Instrumento
Guía del usuario de MiniRAE Lite Apagado del instrumento 1. Presione y mantenga presionada la tecla [Mode] (Modo) durante 3 segundos. Comienza una cuenta regresiva de 5 segundos. 2. Cuando la cuenta regresiva se detiene, el instrumento está apagado. Suelte la tecla [Mode] (Modo). -
Página 23: Estado De Calibración
Guía del usuario de MiniRAE Lite Durante el ciclo de trabajo (limpieza de la lámpara PID), la pantalla muestra estos iconos alternadamente: Si hay una falla o una obstrucción en la bomba que produce una interrupción en la bomba, verá este icono parpadeando: Si ve este icono parpadeando, consulte la sección Resolución... -
Página 24: Operación Básica
Guía del usuario de MiniRAE Lite Operación básica El instrumento está programado para proporcionarle rápidamente la información que se necesita con más frecuencia. Al presionar [N/–], pasará de una pantalla a la siguiente y finalmente volverá a la pantalla principal. Si no presiona una tecla antes de 60 segundos después de ingresar una pantalla, el instrumento regresa... -
Página 25: Señales De Alarma
Guía del usuario de MiniRAE Lite Señales de alarma Durante cada período de medición, la concentración de gas se compara con los límites de alarma programados (ajustes de límite de alarma de concentración de gas). Si la concentración supera alguno de los límites preestablecidos, se activan de inmediato un fuerte zumbido y el indicador rojo intermitente para advertirle sobre la condición de alarma. -
Página 26: Límites De Alarma Preestablecidos Y Calibración
Guía del usuario de MiniRAE Lite Límites de alarma preestablecidos y calibración El instrumento está calibrado de fábrica con un gas de calibración estándar y está programado con límites de alarma predeterminados. Gas de cal. Intervalo Unidad Bajo Alto (isobutileno) de cal. -
Página 27: Retroiluminación
Guía del usuario de MiniRAE Lite Retroiluminación La pantalla de LCD está equipada con retroiluminación LED para ayudar a la lectura de la pantalla en condiciones de iluminación deficiente. Accesorios estándar Los siguientes accesorios se incluyen con el instrumento: • Lámpara de 10,6 eV •... -
Página 28: Filtro Externo
Guía del usuario de MiniRAE Lite 2. Inserte cuatro baterías AA nuevas como lo indican las marcas de polaridad (+/-). 3. Vuelva a colocar la tapa. Vuelva a colocar los tres tornillos. Para instalar el adaptador en el instrumento: 1. Deslice la aleta e incline la batería para quitar el paquete de batería de ión de litio del instrumento. -
Página 29: Accesorios Opcionales
Guía del usuario de MiniRAE Lite Accesorios opcionales Adaptador de calibración El adaptador de calibración para el instrumento es un tubo Tygon de 6 pulgadas simple con un adaptador de metal en un extremo. Durante la calibración, simplemente inserte el adaptador de metal en la sonda de entrada de gas normal del instrumento y el tubo en el regulador de gas de la botella de gas. - Página 30 Guía del usuario de MiniRAE Lite Para cargar la batería: 1. Apague el instrumento. 2. Conecte el adaptador de CA al enchufe de CC en el cargador de viaje o el soporte cargador del instrumento. Si el instrumento está apagado, se enciende automáticamente.
-
Página 31: Calibración De Dos Puntos Estándar (Cero E Intervalo)
Guía del usuario de MiniRAE Lite Calibración de dos puntos estándar (cero e intervalo) El siguiente diagrama muestra las calibraciones del instrumento. -
Página 32: Ingreso A La Calibración
Guía del usuario de MiniRAE Lite Ingreso a la calibración 1. Presione y mantenga [Mode] (Modo) y [N/–] hasta que vea la pantalla Password (Contraseña). 2. No se necesita una contraseña para realizar calibraciones. En lugar de escribir una contraseña, presione [Mode] (Modo) para ingresar la calibración. -
Página 33: Calibración A Cero (Aire Puro)
Guía del usuario de MiniRAE Lite Calibración a cero (aire puro) Este procedimiento determina el punto cero de la curva de calibración del sensor. Para realizar una calibración con aire puro, use el adaptador de calibración para conectar el instrumento a una fuente de aire “puro”... - Página 34 Guía del usuario de MiniRAE Lite 3. La calibración a cero comienza a la cuenta regresiva de 30 segundos y muestra este mensaje: “Zeroing...” (Calibrando a cero) Durante el proceso de ajuste a cero, el instrumento realiza la calibración a cero automáticamente y no requiere ninguna acción de su parte.
-
Página 35: Calibración Del Intervalo
Guía del usuario de MiniRAE Lite Calibración del intervalo Este procedimiento determina el segundo punto de la curva de calibración del sensor. Un cilindro de gas de referencia estándar (gas de intervalo) equipado con un regulador de limitación de flujo de 500 cc/min. - Página 36 Guía del usuario de MiniRAE Lite 1. Encienda el gas de calibración del intervalo. 2. Presione [Y/+] para comenzar la calibración. Nota: Puede presionar [Mode] (Modo) si decide que no desea iniciar la calibración. Esto cancelará la calibración del intervalo y lo llevará directamente al menú de calibración para la calibración a cero.
-
Página 37: Salida De La Calibración De Dos Puntos
Guía del usuario de MiniRAE Lite Salida de la calibración de dos puntos Cuando haya terminado de realizar las calibraciones, presione [Mode] (Modo), que corresponde a atrás en la pantalla. Verá el siguiente mensaje: “Updating settings…” (Actualizando los ajustes) El instrumento actualiza los ajustes y luego regresa a la pantalla principal. - Página 38 Guía del usuario de MiniRAE Lite Nota: La contraseña predeterminada es 0000. Cuando haya ingresado satisfactoriamente en el modo de programación, verá esta pantalla: Nota: La contraseña solo se puede cambiar si se conecta el instrumento a una PC que esté ejecutando el software ProRAE Studio. Siga las instrucciones en ProRAE Studio para cambiarla.Se muestra la etiqueta...
-
Página 39: Menús Del Modo De Programación
Guía del usuario de MiniRAE Lite Menús del modo de programación El modo de programación permite que cualquier persona con la contraseña cambie los ajustes del instrumento, calibre el instrumento, ingrese información del usuario, etc. El modo de programación tiene tres menús. -
Página 40: Salida Del Modo De Programación
Guía del usuario de MiniRAE Lite Salida del modo de programación Para salir del modo de programación y volver a la operación normal, presione [Mode] (Modo) una vez en alguna de las pantallas del menú de programación. Verá “Updating Settings…” (Actualizando ajustes) a medida que se registran los cambios y cambia el modo. -
Página 41: Función De Las Teclas En El Modo De Programación
Guía del usuario de MiniRAE Lite Función de las teclas en el modo de programación [Mode] (Modo): Salir del menú cuando se presiona momentá- neamente o salir del modo de entrada de datos. [Y/+]: Aumentar el valor alfanumérico de la entrada de datos o confirmar (“Yes”) una pregunta. -
Página 42: Ajuste De La Alarma
Guía del usuario de MiniRAE Lite Ajuste de la alarma Durante cada período de medición, la concentración de gas se compara con los límites de alarma programados (ajustes de límite de alarma de concentración de gas: alto y bajo). Si la concentración supera alguno de los límites preestablecidos, se activan de inmediato... -
Página 43: Alarma Alta
Guía del usuario de MiniRAE Lite Cuando se hayan cambiado o saltado todos los tipos de alarma, presione [Mode] (Modo) para salir del modo de programación. Alarma alta Puede cambiar el valor del límite de alarma alta. Por lo general, el valor es fijado por el instrumento para que coincida con el valor del gas de calibración actual. -
Página 44: Tipo De Alarma
Guía del usuario de MiniRAE Lite Repita este proceso hasta haber ingresado todos los números. Cuando haya terminado con las selecciones, presione [Mode] (Modo). Verá dos opciones: “Save” (Guardar) y “Undo” (Deshacer). Puede registrar los ajustes nuevos o cambiar de idea y regresar a los ajustes anteriores. - Página 45 Guía del usuario de MiniRAE Lite Verá dos opciones: “Save” (Guardar) y “Undo” (Deshacer). Puede registrar los ajustes nuevos o cambiar de idea y regresar a los ajustes anteriores. • Presione [Y/+] para guardar los cambios. • Presione [N/–] para deshacer los cambios y volver a los...
-
Página 46: Zumbido Y Luz
Guía del usuario de MiniRAE Lite Zumbido y luz Las alarmas de zumbido y luz se pueden programar para que se enciendan o apaguen de forma individual o en combinación. Las opciones son: • Both on (Ambos encendidos) • Light only (Luz solamente) •... -
Página 47: Idioma
Guía del usuario de MiniRAE Lite Presione [Mode] (Modo) para salir. Presione [Y/+] para guardar la fecha nueva. Presione [N/–] para deshacer el cambio y moverse al siguiente submenú. Hora La hora se expresa en horas/minutos/segundos, con dos dígitos para cada valor. -
Página 48: Encendido En Cero
Guía del usuario de MiniRAE Lite Encendido en cero Cuando está activado “Power On Zero” (Encendido en cero), el instrumento realiza una calibración a cero cuando se enciende. 1. Presione [N/–] para pasar de una opción a la siguiente. 2. Presione [Y/+] para hacer su selección (el círculo oscuro en el botón de opción indica su selección). -
Página 49: Modo De Diagnóstico
Guía del usuario de MiniRAE Lite Modo de diagnóstico IMPORTANTE. El modo de diagnóstico está diseñado para su uso durante las fases de servicio técnico y la fabricación, de forma que no está previsto para el uso diario, incluso de usuarios avanzados. -
Página 50: Ajuste Del Umbral De Calado De La Bomba
Guía del usuario de MiniRAE Lite Cuando el instrumento se arranca en el modo de diagnóstico, puede cambiar entre el modo de diagnóstico y el modo de monitor al presionar [Mode] (Modo) y [Y/+] simultáneamente durante dos segundos. En el modo de diagnóstico, presione [Mode] (Modo) para recorrer las pantallas de parámetros. -
Página 51: Bomba A Velocidad Baja
Guía del usuario de MiniRAE Lite Bomba a velocidad baja En el modo de diagnóstico, presione la tecla [Mode] (Modo) hasta que se visualice “Pump Low” (Bomba a velocidad baja). La bomba muestra los valores máximo, mínimo y de calado para la bomba a velocidad baja. -
Página 52: Actualización Del Firmware Desde Una Computadora
También requiere el software RAE Programmer 7000, que está disponible al descargar ProRAE Studio versión 1.12 del sitio web de RAE Systems (www.raesystems.com). Realice estos pasos para hacer la conexión: 1. Conecte el cable de datos a la PC y el cargador/base. -
Página 53: Mantenimiento
Guía del usuario de MiniRAE Lite Mantenimiento Los principales elementos del instrumento que requieren mantenimiento son: • Paquete de batería • Módulo de sensor • Lámpara PID • Bomba de muestreo • Conectores y filtros de entrada Nota: El mantenimiento debe ser realizado únicamente por personal calificado. -
Página 54: Reemplazo De La Batería De Ión De Litio O Del Adaptador De Batería Alcalina
Guía del usuario de MiniRAE Lite Reemplazo de la batería de ión de litio o del adaptador de batería alcalina 1. Apague el instrumento. 2. Cerca de la parte trasera del instrumento, hay una aleta de batería. Deslícela para destrabar la batería. - Página 55 Guía del usuario de MiniRAE Lite ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de ignición de ambientes peligrosos, recargue la batería solo en un área que se haya comprobado que no es peligrosa. Quite y reemplace la batería solo en áreas que se haya comprobado que no son peligrosas.
-
Página 56: Limpieza/Reemplazo Del Sensor Y La Lámpara Pid
Guía del usuario de MiniRAE Lite Limpieza/reemplazo del sensor y la lámpara PID El módulo de sensor está compuesto por varios componentes y está conectado a la unidad de caja de la lámpara como se muestra a continuación. Conjunto de sonda de entrada... -
Página 57: Limpieza Del Sensor Pid
Guía del usuario de MiniRAE Lite Para acceder a los componentes del sensor y a la lámpara, desatornille suavemente la tapa de la caja de la lámpara y quite el adaptador de sensor con la sonda de entrada de gas y el filtro de metal todo junto. - Página 58 Guía del usuario de MiniRAE Lite use soluciones acuosas para limpiar la lámpara. Seque bien la lámpara y la caja de la lámpara después de la limpieza. PRECAUCIÓN: Nunca toque la superficie de la ventana con los dedos ni otra cosa que pueda dejar una película. Nunca use acetona ni soluciones acuosas.
-
Página 59: Bomba De Muestreo
Nunca use solventes ni productos de limpieza. Pedido de las piezas de repuesto Si necesita piezas de repuesto, comuníquese con su distribuidor local de RAE Systems. Hay una lista disponible en línea: http://www.raesystems.com En los EE.UU., puede pedir sensores, baterías de repuesto y otros accesorios en línea a:... -
Página 60: Aviso De Servicio Especial
Aviso de servicio especial Si es necesario dar servicio técnico al instrumento, comuníquese con: El distribuidor de RAE Systems a quien compró el instrumento; ellos devolverán el instrumento en su nombre; El Departamento de Servicio Técnico de RAE Systems. Antes de devolver el instrumento para el servicio o la reparación, obtenga un... -
Página 61: Resolución De Problemas
Guía del usuario de MiniRAE Lite Resolución de problemas Problema Posibles motivos y soluciones No se puede encender Motivos: Batería descargada. después de cargar la Batería defectuosa. batería Soluciones: Cargue o reemplace la batería. Perdió la contraseña Soluciones: Llame a Soporte Técnico al +1 408-752-0723 o al número... -
Página 62: Soporte Técnico
Reemplace la lámpara UV. Soporte técnico Para comunicarse con el equipo de Soporte técnico de RAE Systems: De lunes a viernes, de 7:00 a. m. a 5:00 p. m. (hora del Pacífico) Teléfono (número gratuito): +1 888-723-4800 Teléfono: +1 408-952-8461... -
Página 63: Contactos De Rae Systems
Guía del usuario de MiniRAE Lite Contactos de RAE Systems RAE Systems by Honeywell Oficina central mundial 3775 N. First St. San Jose, CA 95134-1708 EE. UU. Teléfono: +1 408.952.8200 Fax: +1 408.952.8480 Correo electrónico: customerserv@raesystems.com Sitio web: www.raesystems.com Soporte técnico de RAE Systems De lunes a viernes, de 7:00 a. - Página 64 Guía del usuario de MiniRAE Lite RAE Systems UK Ltd D5 Culham Innovation Centre Culham Science Centre Abingdon, Oxon OX14 3DB Reino Unido Teléfono: +44 1865408368 Fax: +44 1235531119 Celular: +44 7841362693 Correo electrónico: raeuk@raeeurope.com RAE Systems France 336, rue de la fée des eaux...
- Página 65 Guía del usuario de MiniRAE Lite RAE Systems Medio Oriente Lot 7, Ground Floor, Office 19 Jebel Ali Free Zone Dubái Emiratos Árabes Unidos Teléfono: +971 4 887 5562 Fax: +971 4 887 5563 Correo electrónico: mesales@raesystems.com RAE Systems (Hong Kong) Ltd.
-
Página 66: Parte Del Manual Controlada
Guía del usuario de MiniRAE Lite Parte del manual controlada Seguridad intrínseca: EE. UU. y Canadá: clase I, división 1, grupos A, B, C, D, T4 Europa: ATEX (0575 Ex II 2G Ex ia IIC/IIB T4 Gb) KEMA 07 ATEX 0127 Cumple con EN60079-0:2009, EN60079-11:2007 IECEx CSA 10.0005 Ex ia IIC/IIB T4 Gb... - Página 67 Guía del usuario de MiniRAE Lite 2. Cuando vea “Unit off...” (Unidad apagada), quite el dedo de la tecla [Mode] (Modo). Ahora el instrumento está apagado. Nota: Debe mantener el dedo sobre la tecla durante todo el proceso de apagado. Si quita su dedo de la tecla durante la cuenta regresiva, la operación de apagado se cancela y el instrumento continúa el...
- Página 68 Guía del usuario de MiniRAE Lite Señales de alarma Durante cada período de medición, la concentración de gas se compara con los límites de alarma programados (ajustes de límite de alarma de concentración de gas). Si la concentración supera alguno de los límites preestablecidos, se activan de inmediato un fuerte zumbido...
- Página 69 Guía del usuario de MiniRAE Lite La calibración falló 1 pitido/destello por segundo o necesita calibración La lectura de gas mide 1 pitido/destello por segundo menos que el número almacenado durante la calibración Límites de alarma preestablecidos y calibración El instrumento está calibrado de fábrica con un gas de calibración estándar y está...
-
Página 70: Carga De La Batería
Guía del usuario de MiniRAE Lite Carga de la batería Siempre cargue completamente la batería antes de usar el instrumento. La batería de ión de litio/NiMH del instrumento se carga al colocar el instrumento en la base. Los contactos en la parte inferior del instrumento tocan los contactos de la base y la energía se transfiere... - Página 71 Guía del usuario de MiniRAE Lite Cuando la batería del instrumento está totalmente cargada, el icono de la batería ya no está animado y muestra una batería llena. Se muestra el mensaje “Fully charged!” (Totalmente cargada) y el indicador LED “Primary” de la base se enciende en verde y queda fijo.
-
Página 72: Reemplazo De La Batería De Ión De Litio O Nimh Recargable
NiMH o alcalinas. Esta batería de respaldo debe durar aproximadamente cinco años y debe ser reemplazada por un técnico de servicio de RAE Systems autorizado. No debe reemplazarla el usuario. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de encendido de ambientes peligrosos, recargue la batería solo en un área que se haya comprobado que... - Página 73 Guía del usuario de MiniRAE Lite Resolución de problemas Problema Posibles motivos y soluciones No se puede encender Motivos: Batería descargada. después de cargar la Batería defectuosa. batería Soluciones: Cargue o reemplace la batería. Perdió la contraseña Soluciones: Llame a Soporte Técnico al +1 408-752-0723 o al número gratuito...
- Página 74 Guía del usuario de MiniRAE Lite No funciona Motivos: Zumbido defectuoso. el zumbido Soluciones: Verifique que el zumbido no esté apagado. Llame a un centro de servicio autorizado. Flujo de entrada Motivos: El diafragma de la bomba demasiado bajo está dañado o tiene suciedad.
- Página 75 Sitio web: www.raesystems.com RAE Systems Europa Kristinehøj 23A, Boulevard 69, DK-2770 Kastrup • Dinamarca Tel.: +45.8652.5155 • Fax: +45.8652.5177 RAE Systems (Hong Kong) Ltd. Units 1516-18, 15/F, Delta House, 3 On Yiu Street Shatin, N.T. Hong Kong Sitio web: www.raesystems.cn •...