Coby DVD938 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Coby Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. DVD938
  6. Manual de instrucciones

Coby DVD938 Manual De Instrucciones

Sistema dvd home theater de 5.1 canales
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DVD938
5.1-Channel Home Theater DVD System
EN
Instruction Manual ............................................Page 2
Sistema DVD Home Theater de 5.1 canales
ES
Page 60
Manual de la instrucción ..............................................
Système Cinéma-Maison DVD de Canaux 5.1
FR
Manuel d'instruction ................................................... Page 120
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •
Veuillez lire ce livret avant utilisation

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Coby DVD938

  • Página 1 DVD938 5.1-Channel Home Theater DVD System Instruction Manual ..........Page 2 Sistema DVD Home Theater de 5.1 canales Page 60 Manual de la instrucción ..........Système Cinéma-Maison DVD de Canaux 5.1 Manuel d’instruction ........... Page 120 Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    DVD Region Codes ....................8 Disc Care and Maintenance .................. 8 Handling a Disc ..................9 Cleaning a Disc ................... 9 DVD938 aT a glaNCE .............10 Front Panel ....................... 10 Rear Panel ......................... 11 Remote Control ...................... 12 Battery Installation .................. 12 Remote Key Functions ................
  • Página 3 Table of Contents gETTiNg STaRTED ............24 Turning the Unit On ....................24 Select the Video Line .................... 24 Select the Source Mode ..................24 Load a Disc (or other media) ................25 Basic Playback Instructions .................26 Play/Pause/Stop ..................26 Previous/Next (Skip) ................26 Forward/Reverse (Search) ..............26 Step ......................
  • Página 4 PBC (Play Back Control) .................46 Audio, Subtitle and Disc Menu ............46 Parental .......................46 Default ......................47 Password Setup Page ................... 47 Password Mode..................47 Password ....................47 SPECiFiCaTioNS .............. 48 TRoublESHooTiNg ............49 SaFETy NoTiCES ............. 53 Page 4 Coby Electronics Corporation...

  • Página 5: Package Contents

    Please make sure that the items shown below are included in the package. Should an item be missing, please contact the local retailer from which you purchased this product. Coby DVD938 Main Unit Satellite Speakers (x4) Center Speaker (x1) Subwoofer Speaker (x1)

  • Página 6: Features

    Features Thank you for purchasing a Coby Home Theater System! Please read this manual carefully before connection and operation and keep it for future reference. This DVD player is a new generation home player that can produce high-quality video and audio for your continued enjoyment.

  • Página 7: About Optical Discs

    About Optical Discs Disc Requirements This DVD player supports playback of the following media types and discs. Type Disc Mark Content Type Audio + Video Audio JPEG Still Picture CD + G Audio + Graphics This unit can play back optical discs or memory cards that contain digital media files, MPEG-4, or JPEG files.

  • Página 8: Dvd Region Codes

    Australia, Caribbean, Central America, South America, Mexico, New Zealand Africa, the former Soviet Union, India, North Korea, Pakistan, Turkmenistan China Disc Care and Maintenance Optical discs (DVDs, CDs) contain high-density compressed data and need proper handling. Page 8 Coby Electronics Corporation...

  • Página 9: Handling A Disc

    About Optical Discs Handling a Disc Hold a DVD/CD by its edges. Avoid touching the recorded side of  the disc. To remove a DVD/CD from its storage case, press down on the center retention mechanism of the case and lift the disc out. Do not bend or press discs.

  • Página 10: Dvd938 At A Glance

    DVD938 at a Glance Front Panel Name Description Microphone Input Connect external microphones (6.3mm plug) to enjoy Karaoke Jacks (1 and 2) CD+G discs. Disc Tray Load optical discs in this compartment for playback (CD, DVD) Card Slot Load SD memory cards here for playback...

  • Página 11: Rear Panel

    DVD938 at a Glance Rear Panel Name Description Main Power Switch Turn the main power on or off. Speaker Output Connection terminals for the five satellite speakers (2 front, 1 Terminals center, 2 rear) and the subwoofer. Stereo Line Input Optional connection to play stereo audio from an external audio source.

  • Página 12: Remote Control

    DVD938 at a Glance Remote Control The remote control transmits a directional infrared beam. Be sure to aim the remote control directly at the infrared remote sensor during opera- tion. The sensor may not be able to receive signals properly if the sensor is covered, if there is a large object between the remote control and the sensor, or if it is exposed to direct sunlight or a strong artificial light (e.g.,...

  • Página 13: Remote Key Functions

    DVD938 at a Glance Remote Key Functions www.cobyusa.com Page 13...
  • Página 14 DVD938 at a Glance Name Description Power/Standby Turn the unit on or off (standby). The Main Power switch on the rear panel must be set to the ON position. Numeric Keypad <0-9, 10>: Use the numeric keypad to input numbers where appropriate.
  • Página 15 DVD938 at a Glance Name Description FORWARD [Video & Music] Increase the rate of forward playback (fast-forward). SEARCH + [Radio] Tune to a higher station frequency. REVERSE [Video & Music] Increase the rate of reverse playback (rewind). SEARCH – [Radio] Tune to a lower station frequency NEXT [Video &...
  • Página 16 DVD938 at a Glance Name Description ANGLE [DVD] Change the angle view (requires a DVD featuring multiple camera angles). STEP [DVD} Play DVD video frame by frame. ZOOM [DVD] Use the picture zoom feature. REPEAT Change the repeat playback options.

  • Página 17: Connections

    Connections Video System Choose the best available video connection. Avoid using more than one connection at the same time to prevent signal interference. The video settings of the unit must match the video connection used. Press V-MODE on the remote to change the video setting, or change the video settings in the System Setup menu (please refer to the System Setup section of this manual for more information).

  • Página 18: Composite Video Out (Standard)

    You may also press <V-MODE> on the remote until you see “YUV” or “P-YUV” on the TV screen to set the unit to the com- ponent video mode. The maximum output resolution for the component video connection is 480p. Page 18 Coby Electronics Corporation...

  • Página 19: Audio System

    Connections Audio System Choose the best available audio connection. Avoid using more than one connection at the same time to prevent signal interference. The audio settings of the unit must match the audio connection used. Change the audio settings in the System Setup menu (please refer to the System Setup section of this manual for more information).
  • Página 20 If switched, the sound will be out of phase and will not be produced correctly. Do not connect more than one wire to each speaker terminal; do not connect one speaker to several terminals. Page 20 Coby Electronics Corporation...

  • Página 21: Rca Stereo Audio Out (Optional, Standard)

    Connections RCA Stereo Audio Out (Optional, Standard) For use with an external amplifier/audio system. Using the supplied AV cable: Connect one end of the white and red cables to the white and red Audio Out jacks of the unit (L, R). Connect the other end of the white and red cables to the white and red Audio In jacks of an external audio system.

  • Página 22: Stereo Line Input

    Depending on the type of patch cable used, you can use this connection with external devices with a 3.5mm stereo output jack or RCA stereo output jacks. Please refer to the documentation included with your external audio system for further help using this connection. Page 22 Coby Electronics Corporation...

  • Página 23: Power Supply & Installation

    Connections Power Supply & Installation Power Supply Plug the power cord of this unit into an AC 100-240V 50/60Hz wall out- let, only. Make all video, speaker, and audio connections before connecting the power. Do not connect the power plug to a power outlet other than that which is indicated here and on the rating label as this may result in the risk of fire or electric shock.

  • Página 24: Getting Started

    Select DVD mode to play optical discs (e.g., DVD, CD, or CD+G) — from the disc tray. Select TUNER to enjoy radio broadcasts. — Select LINE mode to enjoy audio from an external device con- — nected to the LINE IN jacks (optional). Page 24 Coby Electronics Corporation...

  • Página 25: Load A Disc (Or Other Media)

    Getting Started Press <USB> to switch between Memory Card, USB, and DVD  modes. Select Memory Card to play media from SD memory cards — loaded in the Card Slot. Select USB to play media from USB flash memory drives loaded —...

  • Página 26: Basic Playback Instructions

    Press <PLAY> to resume normal playback. Press <REV> to reverse through the current track. Each successive  press of will change the rate of reverse playback. Press <PLAY> to resume normal playback. Page 26 Coby Electronics Corporation...

  • Página 27: Repeat Playback

    Getting Started Step Press <STEP> for frame-by-frame playback. Each successive press  of <STEP> will advance the video one frame. Press <PLAY> to resume normal playback. Audio will be muted during fast-forward, fast-reverse, and stepped playback. Repeat Playback Press <REPEAT> to change the repeat playback mode. ...

  • Página 28: Operation Modes

    Change the angle display (requires a DVD encoded with multiple camera angles). Press <ZOOM> Change the magnification level of the image. When the mag- nification level is greater than “1” (Zoom), use the Navigation Keypad to pan across the image (up, down, left, right). Page 28 Coby Electronics Corporation...

  • Página 29: Digital Media Discs

    Operation Modes Digital Media Discs Press <SOURCE> to place the unit in DVD source mode (LOADING/ DVD-VIDEO will appear on screen). Load a disc with compatible digital media files into the disc tray. A content menu will appear on screen. Menu Operation Press the <UP>...

  • Página 30: Karaoke Discs (Cd+G)

    Load a karaoke disc into the disc tray and press <PLAY>. Press <AUDIO> to toggle the original vocal track on/off. — Enjoy! See the Getting Started section for basic playback controls (Play/Pause, Next/Forward, etc.) Page 30 Coby Electronics Corporation...

  • Página 31: Jpeg Picture Discs

    Operation Modes JPEG Picture Discs Press <SOURCE> to place the unit in DVD source mode (LOADING/ DVD-VIDEO will appear on screen). Load a JPEG picture CD into the disc tray; the unit will load the disc contents automatically. Press <STOP> to enter the thumbnail mode to preview the pic- tures.

  • Página 32: Usb Drives & Memory Cards

    When you turn the unit back on the unit will return to normal status. The USB drive or memory card may not be com- patible; this unit will only read certified USB drives/memory cards. Page 32 Coby Electronics Corporation...

  • Página 33: Menu Operation

    Operation Modes Menu Operation Press the <UP> or <DOWN> arrows of the navigation keypad to select a folder or a file, then press [ENTER] to enter the selected folder or play the selected file. (You can also use the numeric keypad to select and confirm folders and files.) Press the <LEFT>...
  • Página 34 <1> then <5> to tune to Preset 15. Press <RADIO +> or <RADIO –> Tune to a higher or lower preset station number, respectively. Press < SEARCH +> or <SEARCH –> Tune to a higher or lower station frequency, respec- tively. Page 34 Coby Electronics Corporation...

  • Página 35: System Setup

    System Setup Use the System Setup menu to adjust your player’s system options. Press <SETUP> on the remote control to access the System Setup  menu. Press the <LEFT> or <RIGHT> navigation keys to select an item.  The submenu of the selected item will be displayed beneath the selected item.

  • Página 36: Angle Mark

    Set this item to OFF to hide it. You can also press <SUBTITLE> on  the remote control to show or hide the closed captions. This function only works with those discs encoded with closed captions. Page 36 Coby Electronics Corporation...

  • Página 37: Screen Saver

    System Setup Screen Saver ON: If the image remains motionless on the screen for several  minutes, (e.g., the disc is paused, stopped etc.,) a screen saver will appear on the screen. You can press any key or button except <STANDBY>...

  • Página 38: Dynamic Range Control)

    NOTE: When playing a disc encoded with 5.1 channels, this item can be used to adjust the volume of the speakers. D.R.C. (Dynamic Range Control) You can set this item to AUTO, ON or OFF. Page 38 Coby Electronics Corporation...

  • Página 39: Digital Audio Setup

    System Setup Digital Audio Setup Digital Output Set this option to SPDIF/RAW or SPDIF/PCM to activate the coaxial digital audio output connection. SPDIF/OFF: There will be no digital audio signal output. (Coaxial  off) SPDIF/RAW: The digital audio signal output will be in its raw for- ...

  • Página 40: Channel Delay

    In case the channel delay settings cannot match your speaker configuration, please set all distances to 0cm. If possible, use your receiver/amplifier to set the channel delay. Page 40 Coby Electronics Corporation...

  • Página 41: Equalizer

    System Setup Equalizer Sound Mode Select a sound mode in this item. Bass Boost Set it to ON to boost the bass sound. Super Bass Set it to ON to get the super bass sound effect. Treble Boost Set it to ON to boost the treble sound. 3D Processing 3D processing provides a virtual surround sound experience using just two speakers.
  • Página 42 This item is used to turn on/off panorama mode and is available only when MODE is set to MUSIC. When panorama mode is turned on, the front stereo audio is partially fed into the surround chan- nels for an enveloping effect. Page 42 Coby Electronics Corporation...

  • Página 43: Karaoke Setup

    System Setup Dimension  This item is available only when MODE is set to MUSIC. This item al- lows gradual adjustment of the soundfield either towards the front or towards the rear. This is useful in setting a more even balance from all speakers with some rooms.

  • Página 44: Video Setup Page

    <V-MODE> on the remote control until the output image becomes normal. Color Setting Sharpness There are three options (HIGH, MEDIUM and LOW) for you to choose in this item. Brightness, Contrast, Hue and Saturation Page 44 Coby Electronics Corporation...

  • Página 45: Preference Page

    System Setup Adjust the brightness, contrast, hue, and color saturation of the pic- ture. Gamma There are four options (HIGH, MEDIUM, LOW and NONE) for you to choose in this item. Luma Delay There are two options (0T and 1T) for you to choose in this item. Preference Page This setup page is available when there is no disc in the disc tray, the disc tray is open, or when disc playback is stopped completely.

  • Página 46: Pbc (Play Back Control)

    The password must also be entered to reset or change the parental control level. The default password is 136900. This function works only with those discs that are encoded with a rating level. Page 46 Coby Electronics Corporation...

  • Página 47: Default

    System Setup Default Enter to restore all options to their factory-default state. The PARENTAL settings and PASSWORD will not be reset. Password Setup Page Password Mode Switch the password function on/off. You must key in the correct password and press <ENTER> to confirm before you change the option in this item.

  • Página 48: Specifications

    Subwoofer: 200W (8 ohms at 100Hz, THD 10%) Output (RMS) 15W x 5 (speakers) 30W x 1 (subwoofer) Frequency Response ±1.5 dB (20 – 20,000 Hz) Specifications and manual are subject to change without notice. Page 48 Coby Electronics Corporation...

  • Página 49: Troubleshooting

    Frequently Asked Questions (FAQs) and firmware updates. If these re- sources do not resolve the problem, please contact Technical Support. address Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport@cobyusa.com...
  • Página 50 The volume is set at the Turn up the volume. lowest level. The sound is switched Press <MUTE> on the remote off (MUTE is active). control to re-enable the sound. The disc is in fast for- Press <PLAY/PAUSE>. ward/rewind playback. Page 50 Coby Electronics Corporation...
  • Página 51 Troubleshooting Symptom Cause Remedy Unable to play a The disc is loaded incor- Check that the disc is placed in disc rectly in the disc tray the disc tray with its label side upwards. The disc is incompatible Load a compatible disc. Refer to with the unit.
  • Página 52 AC power outlet. is inserted into the Remove the incompatible USB drive player or memory card. Then, reconnect the power and switch it on again. The player will operate as normal. Page 52 Coby Electronics Corporation...

  • Página 53: Safety Notices

    Safety Notices The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and servicing instructions in the literature accompanying the appliance.

  • Página 54: Important Safety Instructions

    This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventila- tion is provided or the manufacturer instructions have been adhered to. Page 54 Coby Electronics Corporation...
  • Página 55 Safety Notices Power Sources: This product should be operated only from the type of power source indicated on the rating label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company.
  • Página 56 Replacement Parts: When replacement parts are required, be sure that your service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unau- thorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. Page 56 Coby Electronics Corporation...
  • Página 57 Safety Notices Safety Check: Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition. Wall or Ceiling Mounting: The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.

  • Página 58: Fcc Statement

    FCC rules. Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. Page 58 Coby Electronics Corporation...
  • Página 59 www.cobyusa.com Page 59...
  • Página 60 Códigos de región de los DVD ................66 Cuidado y mantenimiento de los discos ............67 Manipulación de un disco ..............67 Limpieza de un disco ................67 PaNoRaMa gENERal DE DVD938 ........ 68 Panel delantero ......................68 Panel posterior......................68 Control remoto .......................69 Instalación de las baterías..............
  • Página 61 Índice PaRa EMPEzaR ............... 83 Encendido de la unidad ..................83 Selección de salida de video ................83 Selección del modo de fuente ................83 Carga de un disco (u otro dispositivo) ............84 Instrucciones de reproducción básica ............85 Play/Pause/Stop (Reproducir/Pausa/Detener) .......85 Previous/Next (Anterior/Siguiente) (Skip [Saltar]) ......85 Forward/Reverse (Retroceso/Avance) (Search [Buscar]) .....86 Paso ......................86 Repetición de la reproducción ............86...
  • Página 62 Audio, subtítulos y menú del disco ..........107 Control de padres ..................107 Predeterminado ..................108 Página de configuración de la contraseña ..........108 Modo Contraseña ..................108 Contraseña....................108 ESPECiFiCaCioNES ............109 SoluCióN DE PRoblEMaS ...........110 aViSoS DE SEguRiDaD y REgulaCióN .......114 Page 62 Coby Electronics Corporation...

  • Página 63: Contenidos Del Paquete

    Contenidos del paquete Asegúrese de que los artículos que aparecen abajo se encuentren en el paquete. Si faltara algún artículo, comuníquese con el minorista local a quien compró el producto. Unidad principal Altavoces satelitales (x4) Altavoz central (x1) Altavoz de sub-graves (x1) Control remoto Antena circular para AM Cable para antena de FM...

  • Página 64: Características

    Características ¡Gracias por haber comprado nuestro Sistema de Home Theater Coby! Lea cuidadosamente este manual antes de conectar y usar el producto y guárdelo para consultarlo en el futuro. Este reproductor de DVD es de la nueva generación de reproductores hogareños que pueden reproducir audio y video de alta calidad para...

  • Página 65: Acerca De Los Discos Ópticos

    Acerca de los discos ópticos Requerimientos de los discos Este reproductor de DVD soporta la reproducción de los siguientes tipos de medios y discos. Tipo Marca de disco Tipo de contenido Audio + Video Audio JPEG Imagen estática CD + G Audio y gráficos Esta unidad puede reproducir discos ópticos o tarjetas de memoria que contengan archivos archivos multimedia digitales, MPEG-4, o...

  • Página 66: Códigos De Región De Los Dvd

    Asia Oriental (incluyendo Hong Kong, Taiwán, Corea del sur), Sudeste de Asia Australia, El Caribe, América central, América del Sur, México, Nueva Zelanda África, la ex Unión Soviética, India, Corea del norte, Pakistán, Turkmenistan China Page 66 Coby Electronics Corporation...

  • Página 67: Cuidado Y Mantenimiento De Los Discos

    Acerca de los discos ópticos Cuidado y mantenimiento de los discos Los discos ópticos (DVDs, CDs) contienen datos comprimidos de alta densidad y requieren un manipuleo adecuado. Manipulación de un disco Sostenga el DVD/CD desde los bordes. Evite tocar el lado grabado del ...

  • Página 68: Panorama General De Dvd938

    Panorama General de DVD938 Panel delantero Nombre Descripción Enchufes para Conecte micrófonos externos (enchufe de 6.3 mm) para disfru- micrófonos (1 y 2) tar los discos de karaoke CD+G Bandeja de disco Coloque discos ópticos (CD, DVD) en este compartimiento para la reproducción...

  • Página 69: Control Remoto

    Panorama General de DVD938 Nombre Descripción Interruptor principal Enciende o apaga la alimentación principal. de encendido Terminales de salida Terminales de conexión para los cinco altavoces satélites (dos de altavoces frontales, un central, dos traseros) y el altavoz de sub-graves.

  • Página 70: Instalación De Las Baterías

    Panorama General de DVD938 El control remoto transmite un haz de láser infrarrojo direccional. Asegúrese de apuntar el control remoto directamente al sensor infrar- rojo remoto durante el funcionamiento. El sensor no podrá recibir señales apropiadamente si es cubierto, si se encuentra un objeto de...

  • Página 71: Funciones De Control Remoto

    Panorama General de DVD938 Funciones de Control Remoto www.cobyusa.com Page 71...
  • Página 72 Panorama General de DVD938 Nombre Descripción Encendido / Espera Enciende o apaga la unidad (espera). El interruptor principal de encendido del panel posterior debe encontrarse en la posición ON (encendido). Teclado numérico <0-9, 10>: Utilice el teclado numérico para ingresar números cuando resulte apropiado.
  • Página 73 Panorama General de DVD938 Nombre Descripción STOP (DETENER) Presione una vez para detener la reproducción del disco. El reproductor guardará la posición para reanudar la reproduc- ción desde la detención. Presione dos veces para detener completamente la repro- ducción del disco. El reproductor reanudará la reproducción desde el inicio del disco.
  • Página 74 Panorama General de DVD938 Nombre Descripción Teclado de navegación Teclas en forma de flecha <Arrow Keys>: Navegan los menús en pantalla. Entrar <Enter>: Confirma una selección o ingreso en un menú en pantalla. AUDIO [DVD] Cambia el canal de audio del DVD (requiere un DVD con MEMORIA audio en varios canales).
  • Página 75 Panorama General de DVD938 www.cobyusa.com Page 75...

  • Página 76: Conexiones

    Presione modo video (V-MODE) en el control remoto para cambiar la configuración de video, o cambie las configuraciones de video en el menú configuración del sistema (System Setup) (Consulte la sección configuración del sistema de este manual para más infor- mación). Page 76 Coby Electronics Corporation...

  • Página 77: Salida De Video Compuesto (Estándar)

    Conexiones Salida de video compuesto (Estándar) Utilice el cable AV suministrado: Conecte un extremo del cable amarillo al enchufe amarillo de salida de video de la unidad. Conecte el otro extremo del cable amarillo al enchufe amarillo de entrada de video del televisor. Presione <V-MODE>...

  • Página 78: Sistema De Audio

    Si fuera necesario, quite 3/8” (10 mm) de la aislación de cada extremo del cable de altavoz. Mientras presiona la palanca del terminal de cada altavoz, inserte el cable desnudo en el agujero, luego libere la palanca para asegu- rar la conexión. Page 78 Coby Electronics Corporation...

  • Página 79: Salida De Audio Estéreo Rca (Opcional, Estándar)

    Conexiones Mientras presiona la palanca del terminal de cada altavoz de la uni- dad, inserte el cable desnudo en el agujero, luego libere la palanca para asegurar la conexión. Para su comodidad, el cable y el terminal para cada altavoz poseen un código de colores.

  • Página 80: Salida De Audio Digital Coaxial (Opcional, Mejor)

    CD). Utilice un cable de conexión RCA estéreo opcional: Conecte un extremo de los cables blanco y rojo a los enchufes de entrada de línea blanco y rojo de la unidad (izquierdo, derecho). Page 80 Coby Electronics Corporation...

  • Página 81: Alimentación E Instalación

    Conexiones Conecte el otro extremo de los cables a las salidas de audio de un dispositivo de reproducción de audio externo. Luego de realizar esta conexión, presione <SOURCE> (fuente) en el control remoto para cambiar a modo línea “LINE” para disfrutar del audio proveniente del dispositivo externo.

  • Página 82: Instalación

    No instale la unidad en un lugar expuesto a fuentes de calor o luz  solar directa. No instale la unidad en un lugar expuesto a la humedad o lluvia.  Page 82 Coby Electronics Corporation...

  • Página 83: Para Empezar

    Para empezar Encendido de la unidad Localice el interruptor de encendido principal ubicado en el panel posterior de la unidad y colóquelo en la posición ON (encendido). Presione <POWER/STANDBY> para encender el reproductor. Selección de salida de video Presione <V-MODE> en el control remoto para configurar el modo de video que corresponde con la conexión de video utilizada (por ejemplo, compuesto o componente).

  • Página 84: Carga De Un Disco (U Otro Dispositivo)

    Para reproducir archivos desde un soporte diferente a un disco, coloque una tarjeta de memoria o un dispositivo USB con me- moria flash, luego presione <USB> en el control remoto para cambiar entre los modos Memory Card, USB, y DVD/Disc. Page 84 Coby Electronics Corporation...

  • Página 85: Instrucciones De Reproducción Básica

    Para empezar Instrucciones de reproducción básica Presione <PLAY/PAUSE> (reproducción/pausa), para iniciar la reproduc- ción. Algunos discos pueden iniciar la reproducción automáticamente o mostrar un menú específico del disco DVD. Si un menú aparece, utilice el <Navigation Keypad> (teclado de navegación) para seleccionar la característica u opción deseada y luego presione <ENTER>...

  • Página 86: Forward/Reverse (Retroceso/Avance) (Search [Buscar])

    Presione <VOL +> para aumentar el nivel de volumen.  Presione <VOL –> para reducir el nivel de volumen.  Presione <MUTE> (silencio) para silenciar completamente el volu-  men. Presione <MUTE> (silencio) nuevamente para restaurar el volumen al nivel previo. Page 86 Coby Electronics Corporation...
  • Página 87 Para empezar Presione <A-MODE> (modo de audio) para cambiar entre los  modos de salida de audio (sonido envolvente 5.1 y estéreo de dos canales). Presione <CH-LEVEL> (nivel de canal) para seleccionar un canal  de audio a ajustar (por ejemplo, front, rear, center) y luego use las teclas <VOL +>/<VOL –>...

  • Página 88: Modos De Operación

    (subtítulo) subtítulos en varios idiomas). Presione <AUDIO> Cambia la pista de audio (requiere un DVD con varias pistas de audio). Presione <ANGLE> (ángulo) Cambia el ángulo de la toma (requiere un DVD con tomas multiángulo). Page 88 Coby Electronics Corporation...

  • Página 89: Discos De Los Media De Digitaces

    Modos de operación En el control remoto... Función Presione <ZOOM> Cambia el nivel de ampliación de la imagen. Cuando el nivel de ampliación es mayor a “1”, utilice el teclado de naveg- ación para desplazarse dentro de la imagen (arriba, abajo, izquierda, derecha).

  • Página 90: Discos De Karaoke (Cd+G)

    Coloque un disco de karaoke en la bandeja de discos y presione <PLAY> (reproducir). Presione <AUDIO> para activar o desactivar la pista de audio — original. ¡Disfrute! Vea la sección “para empezar” para los controles de reproduc- ción básica (Play/Pause, Next/Forward, etc.) Page 90 Coby Electronics Corporation...

  • Página 91: Discos De Imágenes Jpeg

    Modos de operación Discos de imágenes JPEG Presione <SOURCE> para colocar la unidad en el modo DVD (LOADING/DVD-VIDEO aparecerá en la pantalla). Coloque un CD con imágenes JPEG en la bandeja de discos; la unidad leerá los contenidos del disco automáticamente. Presione <STOP>...

  • Página 92: Dispositivos Usb Y Tarjetas De Memoria

    Coloque un dispositivo USB con memoria flash o una tarjeta de memoria con archivos multimedia vdigitales en el puerto USB o en la ranura de tarjetas, respectivamente. Un menú de contenidos aparecerá en la pantalla. Page 92 Coby Electronics Corporation...

  • Página 93: Operación De Los Menús

    Modos de operación Si un dispositivo USB con memoria flash y una tarjeta de memoria son colocados simultáneamente, puede presionar <USB> para cambiar entre los dos modos o para retornar al modo DVD. Si la unidad se congelara en la lectura de un dispositivo USB o una tarjeta de memoria, apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA.

  • Página 94: Sintonizador De Radio Am/Fm

    Sintonice una estación de radio preconfigurada de número < RADIO –> más alto o más bajo, respectivamente. Presione < SEARCH +> o Sintonice una estación de radio de frecuencia más alta o más < SEARCH –> baja, respectivamente. Page 94 Coby Electronics Corporation...

  • Página 95: Configuración Del Sistema

    Configuración del sistema Utilice el menú de configuración del sistema para ajustar las opciones de configuración de su reproductor. Presione <SETUP> en el control remoto para acceder al menú de  configuración del sistema. Presione las teclas de navegación <LEFT> o <RIGHT> para selec- ...

  • Página 96: Marca De Ángulos

    Configure este elemento en la posición OFF (apagado) para ocul-  tarlos. Puede también presionar <SUBTITLE> en el control remoto para mostrar u ocultar los subtítulos. Page 96 Coby Electronics Corporation...

  • Página 97: Salva Pantallas

    Configuración del sistema Esta función sólo se activa con los discos codificados con sub- títulos. Salva pantallas Encendido (ON): Si la imagen permanece sin movimiento en la  pantalla varios minutos, (por ejemplo, el disco está pausado, detenido etc.) un salva pantallas aparecerá en la pantalla. Puede presionar cualquier tecla o botón excepto <STANDBY>...

  • Página 98: Altavoces Frontales, Central, Traseros Y De Sub-Bajos

    Si el altavoz se configura en PEQUEÑO, el nivel de salida será menor que si se lo configura en GRANDE. Si algún altavoz está configurado en la posición OFF (apaga- do), no habrá salida de audio en él. Page 98 Coby Electronics Corporation...

  • Página 99: Configuración De Audio Digital

    Configuración del sistema DIÁLOGO Cuando se configura DOWNMIX en LT/RT o STEREO, este elemento estará disponible. Ajusta el valor de este elemento para controlar el volumen de diálogo (por ejemplo: audio de conversación) NOTA: Cuando reproduzca un disco codificado con audio de 5.1 canales, este elemento puede usarse para ajustar el volumen de los altavoces.

  • Página 100: Configuración Del Dolby Digital

    Cuando vea películas con rangos dinámicos de audio grandes a volu- men bajo (a la noche, por ejemplo) puede aumentar el valor dinámico para evitar pérdidas de detalles de sonido resultantes del bajo volu- men. Page 100 Coby Electronics Corporation...

  • Página 101: Retardo De Canal

    Configuración del sistema Retardo de canal Configura el tiempo de retardo para los altavoces central, traseros y el de sub-bajos. Puede necesitar configurar un tiempo de retardo para compensar la diferencia en el tiempo de la propagación del audio generada por la distancia de los altavoces al oyente. Utilice la teclas de navegación <UP>...

  • Página 102: Refuerzo De Agudos

    AUTO (AUTOMATICO): El procesamiento Pro Logic II está encen- — dido únicamente cuando se detecta un contenido codificado de tal manera. Cuando el procesamiento Pro Logic II está apagado, los si- guientes elementos (MODE, PANORAMA, DIMENSION y CEN- TER WIDTH) no están disponibles. Page 102 Coby Electronics Corporation...
  • Página 103 Configuración del sistema Mode (modo)  Este elemento es utilizado para configurar el modo de procesa- miento del Pro Logic II. MÚSICA: La experiencia de sonido envolvente es ajustada para — una reproducción de música en múltiples canales. PELÍCULA: Se incremente al énfasis sobre el canal central y —...

  • Página 104: Modo Reverberancia

    Puede configurar el filtro digital en 2x, 1x o apagado (off). Configuración del Karaoke Configuración del micrófono MIC (micrófono)  Configure este elemento en la posición ON (encendido)/OFF (apagado) para encender o apagar el o los micrófonos conectados. canales envolventes para brindar un efecto envolvente. Page 104 Coby Electronics Corporation...

  • Página 105: Pagina De Configuraciones De Video

    Configuración del sistema MIC VOL (volumen de micrófono)  Acceda a este elemento, luego utilice las teclas de navegación <UP> (arriba) o <DOWN> (abajo) para ajustar el volumen de micró- fono. Luego presione <ENTER> para confirmar los ajustes. Echo Level (nivel de eco) ...

  • Página 106: Página De Preferencias

    NTSC: Seleccione este modo si la unidad está conectada a un televisor de formato NTSC (utilizado en Taiwán, EE.UU., Canadá, etc.). Convertirá la señal de video de un disco PAL en una señal de salida de formato NTSC. Page 106 Coby Electronics Corporation...

  • Página 107: Pbc (Control De Reproducción)

    Configuración del sistema PBC (Control de reproducción) Encendido (ON): Activa la función PBC. Cuando reproduzca un disco codi- ficado con la función PBC, presione <MENU> para volver al menú de PBC. APAGADO (OFF): Desactiva la función PBC. Esta función trabaja únicamente con aquellos discos codifica- dos con función PBC.

  • Página 108: Predeterminado

    La contraseña predeterminada es: 136900. Contraseña Reconfigura la contraseña. La contraseña inicial (136900) será reconocida siempre inclu- so si la contraseña fue cambiada o reconfigurada. Page 108 Coby Electronics Corporation...

  • Página 109: Especificaciones

    Especificaciones Alimentación Fuente 110-120 V CA, 60 Hz Consumo 150 W Ambiente de Temperatura: Aproximadamente -10º / +40º C (14º / 104º F) operación Humedad relativa Aproximadamente 5% – 90% Salida de disco Sistema de TV PAL/NTSC Respuesta de frecuencia 20 – 20,000 Hz Ruido en la señal (en >...

  • Página 110: Solución De Problemas

    Preguntas más frecuentes (FAQs) y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, póngase en contacto con Soporte Técnico. Domicilio Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport@cobyusa.com la Red www.cobyusa.com...
  • Página 111 Solución de problemas Síntoma Causa Solución No enciende El cable de aliment- Verifique que el cable de alimentación de CA ación de CA no está esté conectado adecuadamente. conectado a la fuente de alimentación o no está conectado adecuada- mente No hay imagen El modo de entrada de Configure la televisión al modo de entrada...
  • Página 112 Los botones en La electricidad estática Apague la unidad y desenchúfela. Luego la unidad no puede haber interferido conecte la unidad a la alimentación de CA y funcionan temporalmente con la enciéndala nuevamente operación de la unidad. Page 112 Coby Electronics Corporation...
  • Página 113 Solución de problemas Síntoma Causa Solución El control remoto El control remoto no Coloque dos baterías tipo AAA de 1.5V en el no funciona tiene baterías. control remoto. Las baterías perdieron Reemplace las baterías con otras nuevas. su carga. El control remoto no es Asegúrese de que no haya objetos grandes apuntado hacia el sen- entre el control remoto y el sensor en el...

  • Página 114: Avisos De Seguridad Y Regulación

    Acostúmbrese a desenchufar el adaptador de CA-CC tomando el cuerpo del enchufe y no tirando del cable. • La unidad utiliza un láser. El uso de controles o ajustes o desempeño de procedimientos distintos a los aquí mencionados puede resultar en la exposición a radiación peligrosa. Page 114 Coby Electronics Corporation...

  • Página 115: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Avisos de Seguridad y Regulación Instrucciones Importantes de Seguridad Lea las instrucciones: Se debe leer todas las instrucciones de seguridad y operación antes de hacer funcionar el producto. Conserve las instrucciones: Debe conservar las instrucciones de seguri- dad y operación para usarlas como referencia en el futuro. Preste atención a las Advertencias: Se debe obedecer todas las adver- tencias del producto y las instrucciones de operación.
  • Página 116 (ver la ilustración). Page 116 Coby Electronics Corporation...
  • Página 117 Avisos de Seguridad y Regulación Rayos: Con el objetivo de proteger aún más este producto, desenchúfelo del tomacorriente y desconecte la antena o sistema de cable durante una tormenta eléctrica o cuando se lo vaya a dejar sin atención o sin usarlo durante periodos largos de tiempo.
  • Página 118 A fin de obtener información para reciclar o desechar este producto, comu- níquese con las autoridades locales o con Electronics Industries Alliance: www.eiae.org. Page 118 Coby Electronics Corporation...

  • Página 119: Declaración De La Fcc

    Avisos de Seguridad y Regulación Declaración de la FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive aquella que podría causar funcionamiento no deseado.
  • Página 120 Caractéristiques DVD ..................125 Codes régionaux des DVD ................126 Manipulation et entretien des disques ............126 Manipulation d’un disque ..............127 Nettoyage d’un disque ................127 VuE géNéRalE DVD938 ..........128 Panneau avant ......................128 Panneau arrière ....................129 Télécommande .....................130 Installation des Piles ................130 Fonctions de Télécommande ............131 bRaNCHEMENTS ............135...
  • Página 121 Table des matières PouR DéMaRRER ............142 Allumer l’Unité ......................142 Sélectionnez la ligne Vidéo ................142 Sélection du Mode Source ................142 Chargement d’un Disque (ou d’autres médias) .........143 Instructions de Lecture de Base ..............144 Lecture/Pause/Arrêt ................144 Précédent/Suivant (Saut) ..............144 Avance/Retour (Recherche) ...............145 Step (Image par image) ...............145 Répéter la lecture ..................145 Réglage du Son ....................145...
  • Página 122 Configuration par défaut (Default) ..........167 Page de Configuration de Mot de Passe ............167 Mode Mot de Passe ................167 Mot de passe (Password) ..............167 CaRaCTéRiSTiquES ............. 168 PRoblèMES DE FoNCTioNNEMENT ......169 aViS DE SéCuRiTé ET RéglEMENTaTioN .....173 Page 122 Coby Electronics Corporation...

  • Página 123: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Vérifiez que les articles mentionnés ci-dessous sont présents dans l’emballage. Si l’un de ces articles est manquant, veuillez contacter votre revendeur local duquel vous avez acheté ce produit. Unité principale Haut-parleurs satellites (x4) Haut-parleur central (x1) Haut-parleur caisson de basse (x1) Télécommande Antenne Boucle AM Antenne Fil FM...

  • Página 124: Caractéristiques

    Caractéristiques Je vous remercie pour l’achat d’un Système de Cinéma Maison Coby ! Veuillez lire ce manuel attentivement avant le branchement et la mise en service. Conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Vous apprécierez ce lecteur de DVD nouvelle génération capable de produire une excellente qualité...

  • Página 125: À Propos De Disques Optiques

    À propos de Disques Optiques Disques compatibles Ce lecteur DVD prend en charge la lecture des disques et types de médias suivants. Type Marquage du disque Type de contenu Audio + Video Audio JPEG Photos CD + G Audio + Graphiques Cet appareil peut lire des disques optiques ou cartes mémoire con- tenant des fichiers multimédias numériques, MPEG-4, ou JPEG.

  • Página 126: Codes Régionaux Des Dvd

    Afrique, anciens pays de l’Union Soviétique, Inde, Corée du Nord, Pakistan, Turkménistan Chine Manipulation et entretien des disques Les disques optiques (DVD, CD) contiennent des données compressées de haute densité et doivent être manipulés avec précaution. Page 126 Coby Electronics Corporation...

  • Página 127: Manipulation D'un Disque

    À propos de Disques Optiques Manipulation d’un disque Tenez le CD/DVD par ses bords. Évitez de toucher le côté enregistré  du disque. Pour retirer un DVD/CD de son boîtier de protection, ap- puyez sur le centre du dispositif de rétention du boîtier et soulevez le disque pour le libérer.

  • Página 128: Vue Générale Dvd938

    Vue générale DVD938 Panneau avant Description Prises d’Entrée Connectez les microphones externes (prise 6,3mm) pour profiter Microphone (1 des disques Karaoke CD+G. et 2) Plateau de Chargez les disques optiques dans ce compartiment pour lecture chargement du (CD, DVD) disque Fente de Carte Chargez des cartes mémoires SD ici pour lecture...

  • Página 129: Panneau Arrière

    Vue générale DVD938 Panneau arrière Description Commutateur Met l’appareil sous ou hors tension. d’Alimentation Principal Bornes de Sortie de Bornes de connexion pour les cinq haut-parleurs satellite (2 Haut-Parleur avant, 1 central, 2 arrière) et le caisson de basse. Entrée de Ligne Connexion facultative pour lire l’audio stéréo d’une source au-...

  • Página 130: Télécommande

    Vue générale DVD938 Télécommande La télécommande émet un rayon infrarouge directionnel. Assurez-vous que la télécommande vise directement le capteur infrarouge en cours de fonctionnement. Le capteur peut ne pas être en mesure de recevoir des signaux correctement si le capteur est couvert, s’il ya un gros objet entre la télécommande et le capteur, ou s’il est exposé...

  • Página 131: Fonctions De Télécommande

    Vue générale DVD938 Fonctions de Télécommande www.cobyusa.com Page 131...
  • Página 132 Vue générale DVD938 Description Marche/arrêt/veille Allume ou éteint l’appareil (veille). Le commutateur d’Alimentation Principal sur le panneau arrière doit être réglé sur la position ON. Pavé numérique <0-9, 10>: Servez-vous du pavé numérique pour saisir des numéros si besoin est.
  • Página 133 Vue générale DVD938 Description OSD (affichage à Bascule l’affichage d’informations à l’écran. l’écran) VOL + Augmente le niveau du volume. VOL– Baisse le niveau du volume. AVANCE [Vidéo & Musique] Change la vitesse de lecture avance rapide SEARCH+ (RECHER- (avance rapide).
  • Página 134 Vue générale DVD938 Description AUDIO [DVD] Change la voie de l’audio du DVD (nécessite un DVD avec MÉMOIRE multiples voies de l’audio). [Radio] Sauvegarde manuellement la fréquence actuelle comme station préréglée. MENU [DVD] Revient au menu Racine du DVD. MO/ST [Radio] Change entre les modes de réception mono et stéréo.

  • Página 135: Branchements

    Branchements Système vidéo Utilisez le meilleur branchement vidéo disponible. Évitez d’utiliser plus d’une connexion en même temps pour éviter les interférences de signaux. Les paramètres vidéo de l’appareil doivent correspondre à la connexion vidéo utilisée. Appuyez sur V-MODE sur la télécommande pour changer le réglage vidéo, ou pour modifier les paramètres vidéo dans le menu de Configuration Système (veuillez vous référer à...

  • Página 136: Sortie Vidéo Composante (Meilleure)

    Vous pouvez également appuyer sur <V-MODE> sur la télécom- mande jusqu’à ce que vous voyiez «YUV» ou «P-YUV» sur l’écran du téléviseur pour régler l’appareil au mode vidéo composante. La résolution de sortie maximale pour la connexion vidéo composante est de 480p. Page 136 Coby Electronics Corporation...

  • Página 137: Système Audio

    Branchements Système Audio Utilisez la meilleure connexion audio disponible. Évitez d’utiliser plus d’une connexion en même temps pour éviter les interférences de signaux. Les paramètres audio de l’appareil doivent correspondre à la connexion audio utilisée. Changez les paramètres audio dans le menu de Configuration Système (veuillez vous référer à...
  • Página 138 (-) noirs ensemble. Si connecté, le son sera dé- phasé et ne sortira pas correctement. Ne pas connecter plus d’un fil à chaque borne de haut-parleur, et ne pas connecter un haut-parleur Tà plusieurs bornes. Page 138 Coby Electronics Corporation...

  • Página 139: Sortie Audio Stéréo Rca (En Option, Standard)

    Branchements Sortie Audio Stéréo RCA (En option, Standard) Pour utilisation avec un amplificateur externe/système audio. À l’aide du câble AV fourni: Connectez une extrémité des câbles blanc et rouge aux prises de Sortie Audio blanche et rouge de l’appareil (L, R (G, D)). Connectez l’autre extrémité...

  • Página 140: Entrée De Ligne Stéréo

    3,5 mm ou des prises de sortie stéréo RCA. Veuillez vous référer à la documentation fournie avec votre système audio externe pour plus d’informations concernant l’utilisation de cette connexion. Page 140 Coby Electronics Corporation...

  • Página 141: Alimentation & Installation

    Branchements Alimentation & Installation Alimentation Branchez le cordon d’alimentation de cet appareil seulement dans une prise murale CA 100-240V 50/60Hz. branchez toutes les connexions vidéo, de haut-parleur, et audio avant de brancher l’alimentation. Ne branchez pas la fiche d’alimentation dans une prise électri- que autre que celle indiquée dans ce document et sur l’appareil au risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.

  • Página 142: Pour Démarrer

    DVD, CD ou CD + G) à partir du plateau de charge- ment. Sélectionnez TUNER (SYNTONISEUR) pour profiter des émis- — sions radios. Sélectionnez le mode LINE (LIGNE) pour profiter de l’audio d’un — appareil externe raccordé aux prises LINE IN (ENTRÉE DE LIGNE) (facultatif). Page 142 Coby Electronics Corporation...

  • Página 143: Chargement D'un Disque (Ou D'autres Médias)

    Pour démarrer Appuyez sur <USB> pour commuter entre les modes Cartes  Mémoires, USB, et DVD. Sélectionnez Carte Mémoire pour lire des médias à partir de — cartes mémoires SD chargées dans la Fente de Carte. Sélectionnez USB pour lire des médias à partir de lecteurs de —...

  • Página 144: Instructions De Lecture De Base

    à partir du début). Précédent/Suivant (Saut) Appuyez sur <NEXT> (SUIVANT) pour passer à la piste suivante  (DVD, CD, etc.). Appuyez sur <PREV> (PRECEDENT) pour retourner à la piste précé-  dente (DVD, CD, etc.). Page 144 Coby Electronics Corporation...

  • Página 145: Avance/Retour (Recherche)

    Pour démarrer Avance/Retour (Recherche) Appuyez sur <FWD> (AVANCE RAPIDE) pour lire le morceau en  accéléré. Chaque pression successive modifie la vitesse de lecture en mode avance rapide. Appuyez sur <PLAY> (LECTURE) pour reprendre la lecture normale. Appuyez sur <REV> (RETOUR RAPIDE) pour le retour en arrière ...
  • Página 146 (AIGU), puis utiliser les touches <VOL +>/<VOL –> pour ajuster le ton sélectionné. Appuyez sur <S.EFFECT> pour modifier le mode d’effets sonores.  Éteignez le mode d’effets sonores pendant la lecture d’un disque Dolby 5.1-canaux pour éviter des interférences avec le décodage Dolby Digital. Page 146 Coby Electronics Corporation...

  • Página 147: Modes De Fonctionnement

    Modes de Fonctionnement Disques DVD/CD Appuyez sur <SOURCE> pour placer l’appareil dans le mode source DVD (CHARGEMENT/DVD-VIDEO apparaîtra sur l’écran). Chargez un disque DVD-vidéo ou CD-audio compatible dans le plateau de chargement. Un menu de contenu s’affichera à l’écran. Appuyez sur <PLAY/PAUSE> (LECTURE/PAUSE) pour démarrer la lecture.

  • Página 148: Disques De Medias De Digitals

    FOLDER (DOSSIER) et FILELIST (LISTE DE FICHIERS). Appuyez sur <MENU> pour revenir au menu de contenu pendant  la lecture d’un disque (si disponible). Voir la section Pour Démarrer pour les commandes de lecture de base (Lecture/Pause, Suivant/Avance, etc.) Page 148 Coby Electronics Corporation...

  • Página 149: Disques Karaoké (Cd+G)

    Modes de Fonctionnement Disques Karaoké (CD+G) Vous pouvez, en option, connecter des microphones à l’appareil pour chanter avec des disques karaoké (par exemple, CD+G) Appuyez sur <SOURCE> pour placer l’appareil dans le mode source DVD (CHARGEMENT/DVD-VIDEO apparaîtra sur l’écran). Appuyez sur <SETUP> (CONFIGURATION) pour entrer dans le menu de configuration principal de l’appareil.

  • Página 150: Disques De Photos Jpeg

    <ENTER> (Entrée). Les fonctions principales de télécommandes sont les suivantes: Sur la télécommande... Fonction Appuyez sur <PLAY> Démarrer ou interrompre une lecture de diaporama. (Lecture) Appuyez sur <NEXT> Voir l’image suivante ou précédente, respectivement. (Suivant) ou <PREVIOUS> (Précédent) Page 150 Coby Electronics Corporation...

  • Página 151: Clés Usb & Cartes Mémoire

    Modes de Fonctionnement Sur la télécommande... Fonction Appuyez sur <RIGHT> Rotation de la photo. (Droite) ou <LEFT> (Gauche) Appuyez sur <UP> (Haut) Retournement de l’image. ou <DOWN> (Bas) Appuyez sur <PROG> Changement de l’effet de transition du diaporama. Appuyez sur <ZOOM> Lors de la visualisation d’une image, appuyez sur <ZOOM>, puis appuyez sur <FORWARD>...

  • Página 152: Fonctionnement De Menu

    FOLDER (DOSSIER) et FILELIST (LISTE DE FICHIERS). Appuyez sur <MENU> pour revenir au menu de contenu pendant  la lecture d’un disque (si disponible). Voir la section Pour Démarrer pour les commandes de lecture de base (Lecture/Pause, Suivant/Avance, etc.) Page 152 Coby Electronics Corporation...

  • Página 153: Syntoniseur (Radio Am/Fm)

    Modes de Fonctionnement Syntoniseur (Radio AM/FM) Appuyez sur <SOURCE> pour placer l’appareil en mode source Syntoniseur (INPUT (Entrée): TUNER (SYNTONISEUR) s’affichera sur l’écran). Utilisez les touches de télécommande suivantes pour contrô- ler le syntoniseur: Sur la télécommande... Fonction Appuyez sur <AM/FM> Bascule entre les bandes AM et FM.

  • Página 154: Configuration Du Système

    4:3 PANSCAN ou 4:3 LETTERBOX. L’image 4:3 s’affichera en plein écran dans son format d’image natif. 4:3 PaNSCaN : L’image au format écran large s’affichera sur l’écran  dans son format d’image natif, avec un recadrage de part et d’autre. Page 154 Coby Electronics Corporation...

  • Página 155: Marque D'angle (Angle Mark)

    Configuration du Système 4:3 lETTERbox : L’image au format écran large s’affichera dans son for-  mat d’image natif, avec des bandes noires en haut et en bas de l’écran. 16: 9 : Si l’appareil est connecté à un téléviseur à écran large, sélec- ...

  • Página 156: Économiseur D'écran (Screen Saver)

    L’audio à canaux 5,1 est mixé en signal stéréo et est émis  via les haut-parleurs FL et FR. SuRRouND 3D : Ce mode crée un effet de surround virtuel à  partir du contenu stéréo ou audio multicanaux. Page 156 Coby Electronics Corporation...
  • Página 157 Configuration du Système 5.1CH : Désactive le mode DOWNMIX. Si l’appareil est connecté à  un amplificateur à canaux 5.1, cet élément devrait être sélectionné. Cette fonction ne s’applique qu’aux disques Dolby AC-3 enco- dés à 5,1 canaux. Haut-Parleur Avant, Central, Arrière et Caisson de Basse Ce n’est que lorsque le mode DOWNMIX est désactivée (c’est-à-dire, DOWNMIX est réglé...

  • Página 158: Configuration Audio Numérique

    Sélectionnez une fréquence d’échantillonnage pour la sortie audio analogique. Il y a deux options : 48KHz et 96KHz. Utilisez l’option standard de 48 KHz, sauf si votre amplifica- teur/récepteur peut supporter un taux d’échantillonnage de 96 KHz sur une connexion numérique coaxiale. Page 158 Coby Electronics Corporation...

  • Página 159: Configuration Numérique Dolby

    Configuration du Système Configuration Numérique Dolby Mono Double STEREO : Le lecteur reproduit le son du canal gauche et du canal  droit via les haut-parleurs FL et FR respectivement. L-MONO : Le lecteur reproduit le son du canal gauche uniquement ...

  • Página 160: Égaliseur

    Configurez sur ON pour amplifier le son des basses. Super Bass (super basse) Configurez sur ON pour avoir l’effet de son super bass (super basse). Treble Boost (Amplification des sons aigus) Configurez sur ON pour amplifier le son des aigus. Page 160 Coby Electronics Corporation...

  • Página 161: Traitement 3D

    Configuration du Système Traitement 3D Le traitement 3D offre une expérience de son d’ambiance virtuel en utilisant seulement deux haut-parleurs. PRO LOGIC II Cet appareil vous permet de configurer Dolby Pro Logic II pour agran- dir l’audio source à 2 canaux en son surround plein canal. La fonctionnalité...
  • Página 162 Cet élément est disponible seulement quand MoDE est réglé sur MuSiC (Musique). Cet élément permet l’ajustement graduel du champ sonore soit vers l’avant ou vers l’arrière. Ceci est utile dans l’établissement d’un meilleur équilibre de tous les haut-parleurs dans les salles. Page 162 Coby Electronics Corporation...

  • Página 163: Configuration Karaoké

    Configuration du Système Center Width (largeur du Centre)  Cet élément est disponible seulement quand MoDE est réglé sur MuSiC (Musique). Cet élément peut servir à contrôler la largeur de l’effet sonore du canal central en dirigeant le haut-parleur central vers les haut-parleurs gauche et droit.

  • Página 164: Page De Configuration Vidéo

    à un mode de sortie vidéo approprié ou appuyez sur <V- MODE> sur la télécommande jusqu’à ce que l’image de sortie devienne normal. Paramètres de Couleur Netteté Il y a trois options (HIGH (Haute), MEDIUM (Moyen) et LOW (Faible)) à choisir dans cet élément. Page 164 Coby Electronics Corporation...

  • Página 165: Page De Préférence

    Configuration du Système Brightness (Luminosité), Contrast (contraste), Hue (teinte) et Saturation (saturation) Réglez la luminosité, le contraste, la teinte et la saturation des couleurs de l’image. Gamma Il y a quatre options (HIGH (Haute), MEDIUM (Moyen), LOW (Faible) et NONE (Aucun)) à choisir dans cet élément. LUMA DELAY (Retard LUMA) Il y a deux options (0T et 1T) à...

  • Página 166: Pbc (Contrôle De Lecture)

    Les films cotés supérieurs au niveau fixé ne peuvent être regardés sans la saisie du mot de passe. Le mot de passe doit aussi être saisi pour remettre à zéro ou changer le niveau du filtre parental. Page 166 Coby Electronics Corporation...

  • Página 167: Configuration Par Défaut (Default)

    Configuration du Système Le mot de passe par défaut est 136900. Cette fonction marche seulement avec les disques qui sont co- dés avec un niveau de cote. Configuration par défaut (Default) Restaure les réglages d’usine de tous les paramètres. Les paramètres PARENTAUX et le MOT DE PASSE ne seront pas remis à...

  • Página 168: Caractéristiques

    Alimentation de Sortie 15W x 5 (haut-parleurs) (RMS) 30W x 1 (caisson de basse) Réponse en fréquence ±1,5 dB (20 – 20 000 Hz) Le manuel et les spécifications sont sujets à changement sans préavis. Page 168 Coby Electronics Corporation...

  • Página 169: Problèmes De Fonctionnement

    Foire aux questions (FAQ) et des mises à jour du firmware. Si ces ressources ne permettent pas de résoudre le problème, s’il vous plaît contacter le support technique. adresse Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport@cobyusa.com...
  • Página 170 Augmentez le volume. le plus bas. Le son est coupé (MUTE Appuyez sur [MUTE] (SILENCE) sur la télé- (SILENCE) est actif). commande pour réactiver le son. Le disque est sur Appuyez sur [PLAY/PAUSE] (LECTURE/ avance/retour rapide. PAUSE). Page 170 Coby Electronics Corporation...
  • Página 171 Problèmes de fonctionnement Symptôme Cause Solution Ne lit pas le disque Le disque n’est pas bien Vérifiez que le disque est placé dans le chargé dans le plateau plateau de chargement avec le côté imprimé de chargement. vers le haut. Le disque est incompat- Chargez un disque compatible.
  • Página 172 CA. Retirez la clé USB ou d’une appareil. clé USB ou la carte mémoire incompatible. carte mémoire. Puis, reconnectez l’alimentation et allumer l’appareil à nouveau. Le lecteur fonction- nera normalement. Page 172 Coby Electronics Corporation...

  • Página 173: Avis De Sécurité Et Réglementation

    Avis de Sécurité et Réglementation Le symbole en forme d’éclair fléché placé dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur de la présence de “tensions dangereuses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude peut constituer un risque de décharge électrique.

  • Página 174: Consignes De Sécurité Importantes

    équipement sur un lit, un canapé, une couverture ou toute autre surface similaire N’installez pas cet appareil dans un endroit confiné, tel qu’une bib- liothèque ou une étagère à crémaillère, à moins qu’une ventilation suffisante soit assurée ou que vous ayez suivi les instructions du fabricant. Page 174 Coby Electronics Corporation...
  • Página 175 Avis de Sécurité et Réglementation Sources d’alimentation : Il faut toujours brancher cet appareil dans une source d’alimentation du type indiqué sur l’étiquette signalétique. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation dont vous disposez dans votre habitation, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité lo- cale.
  • Página 176 être effectuée par des techniciens qualifiés. Dommages nécessitant une réparation : Débranchez l appareil de la prise murale et communiquez avec un technicien qualifié dans les cir- constances suivantes : a) le cordon d’alimentation est endommagé ou Page 176 Coby Electronics Corporation...
  • Página 177 Avis de Sécurité et Réglementation la prise est défectueuse; b) du liquide s’est déversé dans l’appareil ou des objets s’y sont glissés; c) l’appareil est entré en contact avec de la pluie ou de l’eau; d) l’appareil ne fonctionne pas correctement, bien que les consignes d’installation aient été...

  • Página 178: Déclaration Fcc

    Ne pas effectuer de changements ou de modifications a cet appareil, à moins que cela ne soit indiqué dans ce manuel. Si de telles modifications devaient être faites, il faudra peut-être que vous arrêtiez d’utiliser cet appareil. Page 178 Coby Electronics Corporation...
  • Página 179 www.cobyusa.com Page 179...
  • Página 180 Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine. Print v1.0...

Tabla de contenido