Xerox VersaLink B600 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresoras
  5. VersaLink B600
  6. Guia del usuario

Xerox VersaLink B600 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para VersaLink B600:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Versión 1.0
Mayo de 2017
702P05530
®
®
Impresora Xerox
VersaLink
B600/B610
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox VersaLink B600

Resumen de contenidos para Xerox VersaLink B600

  • Página 1 Versión 1.0 Mayo de 2017 702P05530 ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 2 ©2017 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox ® , Xerox con la marca figurativa ® , Phaser ® ® ® ® ™ ® ® ® ® PhaserSMART , PhaserMatch , PhaserCal , PhaserMeter , CentreWare , PagePack , eClick , PrintingScout ®...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Páginas de información.............................2-7 Impresión de páginas de información...................2-8 Informe de configuración........................2-8 Impresión del informe de configuración.................2-8 Embedded Web Server............................2-10 Acceso a Embedded Web Server....................2-10 Búsqueda de la dirección IP de la impresora................2-10 ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 4 Más información..............................2-28 3 Personalización......................3-1 Descripción general de la personalización....................3-1 Personalización de la Página principal......................3-1 Ocultar o mostrar una aplicación en la pantalla principal.............3-1 Reorganización de las aplicaciones en la Pantalla principal..........3-2 ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 5 Creación de una cuenta de Xerox App Gallery.................4-2 ® Conexión a la cuenta de Xerox App Gallery................4-3 ® Instalación o actualización de una aplicación desde Xerox App Gallery.......4-3 ® Instalación de una aplicación desde App Gallery............4-3 Actualización de una aplicación desde App Gallery...........4-3 Dispositivo................................4-4 Descripción general de la impresora....................4-4...
  • Página 6 Selección de las opciones de impresión para Macintosh..........5-4 Cómo guardar un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en Macintosh........................5-4 Impresión en UNIX y Linux........................5-5 Administrador de impresoras de Xerox ................5-5 ® Impresión con xeroxprint.......................5-6 Impresión desde una estación de trabajo Linux............5-6 Opciones de Mobile Printing......................5-7...
  • Página 7 Tamaños de papel estándar admitidos..................6-4 Tamaños de papel estándar admitidos para la impresión automática a 2 caras..............................6-4 Tipos y gramajes de papel admitidos para la impresión automática a 2 caras...6-4 Tamaños de papel personalizados admitidos................6-5 ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 8 Realización de un procedimiento de limpieza del revelador y del rodillo de transferencia..........................7-10 Consumibles................................7-11 Consumibles............................7-11 Elementos de mantenimiento de rutina..................7-11 Pedido de consumibles........................7-11 Cuándo realizar un pedido de consumibles..............7-11 Estado de los consumibles....................7-12 ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 9 Atascos durante la impresión automática a doble cara.........8-18 Problemas de calidad de impresión......................8-18 Control de la calidad de impresión ....................8-19 Papel y materiales de impresión....................8-19 Resolución de problemas de calidad de impresión..............8-19 ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 10 Voltaje de la fuente de alimentación y frecuencia..............A-8 Consumo de energía..........................A-8 Especificaciones de rendimiento........................A-9 Velocidad de impresión........................A-9 B Información sobre normativas................B-1 Normativa básica..............................B-1 ENERGY STAR............................B-1 Consumo de energía y tiempo de activación................B-1 ® ® viii Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 11 Ámbito profesional o comercial......................C-2 Recogida y eliminación de equipos y baterías................C-2 Empresas de la Unión Europea...................C-3 Eliminación fuera de la Unión Europea................C-3 Nota sobre el símbolo de batería.....................C-3 Extracción de las baterías........................C-3 Otros países................................C-3 ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 12 Índice ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 13: Seguridad

    Xerox Nota Las alteraciones no autorizadas, incluidas la adición de funciones nuevas o la conexión de dispositivos externos, pueden afectar a la certificación del producto. Póngase en contacto con el vendedor de Xerox si desea más información. Impresora Xerox ®...

  • Página 14: Seguridad Eléctrica

    • No utilice un enchufe adaptador con toma de tierra para conectar la impresora a una toma eléctrica que no tenga un terminal de conexión a tierra. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 15: Apagado De Emergencia

    Apagado de emergencia Si se produce alguna de las siguientes condiciones, apague la impresora inmediatamente y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Póngase en contacto con un técnico de servicio de Xerox para corregir el problema, si: •...

  • Página 16: Emisión De Ozono

    Instale la impresora en un lugar con buena ventilación. Para obtener más información del producto en Estados Unidos y Canadá, vaya a www.xerox.com/environment. En otros mercados, póngase en contacto con su vendedor local de Xerox o vaya a www.xerox.com/environment_europe.

  • Página 17: Seguridad Durante El Mantenimiento

    Seguridad Precaución No se recomienda el uso de consumibles que no sean de Xerox. La garantía Xerox, el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) no cubren los daños, el funcionamiento incorrecto o la pérdida de rendimiento provocados por el uso de consumibles que no sean de Xerox o el uso de consumibles de Xerox no recomendados para esta impresora.

  • Página 18: Seguridad, Higiene Y Medio Ambiente: Información De Contacto

    Seguridad, higiene y medio ambiente: información de contacto Si desea más información sobre Seguridad, higiene y medio ambiente con relación a este producto y los consumibles Xerox, diríjase a las siguientes líneas de asistencia al cliente: Estados Unidos y Canadá: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376) ®...
  • Página 19 Para obtener más información sobre la seguridad del producto en Estados Unidos y Canadá, vaya a www.xerox.com/environment. Para obtener más información sobre la seguridad del producto en Europa, vaya a www.xerox.com/environment_europe. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 20 Seguridad ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 21: Introducción

    Piezas de la impresora Vista frontal Bandeja 2, alimentador opcional de 550 hojas Botón de encendido/activación Bandeja 1 Panel de control Bandeja especial Extensión de la bandeja de salida 4. Puerta frontal Impresora Xerox ® VersaLink ® B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 22: Componentes Internos

    Puerto USB de tipo A Puerta posterior Conexión Ethernet Cubierta del puerto del adaptador de red Puerto FDI inalámbrica 10. Conector eléctrico 5. Cubierta izquierda, acceso al kit de productividad opcional ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 23: Opciones

    • incluye el botón de encendido/activación que se utiliza para encender y apagar la impresora. Este botón también interviene en los modos de ahorro de energía y parpadea para indicar el estado de la impresora. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 24 Parpadea para indicar un error o una advertencia que requiere la atención del usuario. Por ejemplo, indica que hay un atasco de papel, que no hay tóner o que no hay papel para el trabajo actual. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 25: Opciones De Energía

    • Cuando está en el Modo de bajo consumo o en el Modo de reposo, la pantalla táctil está apagada y no responde. Para activar la impresora manualmente, pulse el botón de encendido/activación. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 26: Reinicio, Selección Del Modo De Reposo O Apagado De La Impresora

    Transcurridos 10 segundos, la pantalla táctil se apaga y el botón de encendido/activación parpadea hasta que la impresora se apaga. Precaución No desconecte el cable de alimentación mientras la impresora se apaga. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 27: Acceso A La Impresora

    Para acceder a cada servicio protegido por clave, introduzca el nombre de usuario y la clave. Introducción a las aplicaciones Las aplicaciones de Xerox constituyen una puerta de enlace a las opciones y funciones del dispositivo. Las aplicaciones estándar ya están instaladas en el dispositivo y aparecen en la pantalla principal.

  • Página 28: Impresión De Páginas De Información

    Impresión del informe de configuración 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Pantalla principal. 2. Pulse Dispositivo > Acerca de > Páginas de información. 3. Pulse Informe de configuración. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 29 Introducción 4. Para volver a la pantalla principal, pulse el botón Pantalla principal. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 30: Embedded Web Server

    3. Pulse Informe de configuración. La dirección IP aparece en la sección Conectividad del Informe de configuración, bajo IPv4 o IPv6. 4. Para volver a la Pantalla principal, pulse el botón Pantalla principal. ® ® 2-10 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 31: Instalación Y Configuración

    Ethernet y cables USB no se incluyen con la impresora, por lo que deben adquirirse por separado. Xerox recomienda una conexión Ethernet, ya que suele ser más rápida que una conexión USB y proporciona acceso a Embedded Web Server.

  • Página 32: Apertura De La Extensión De La Bandeja De Salida

    Una conexión de red inalámbrica proporciona el mismo acceso y los mismos servicios que una conexión con cable. La conexión de red ® ® 2-12 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 33: Conexión A Un Equipo Mediante Usb

    4. Configure la dirección IP de la impresora de red o configure la impresora para detectar la IP de la impresora automáticamente. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/VLB600_VLB610support. Conexión a una red inalámbrica En una red de área local inalámbrica (WLAN) se pueden conectar 2 o más dispositivos de una LAN sin...
  • Página 34 Si tira del adaptador, puede dañarlo. Una vez instalado, retírelo solo cuando sea necesario y conforme a las instrucciones de extracción del adaptador de red inalámbrica. Si desea más información, consulte Extracción del adaptador de red inalámbrica. ® ® 2-14 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 35: Extracción Del Adaptador De Red Inalámbrica

    Extracción del adaptador de red inalámbrica 1. Apague la impresora. 2. Para desbloquear la cubierta lateral izquierda, deslice el tirador hacia fuera de la impresora y luego gírelo hacia la parte posterior de la misma. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 2-15 Guía del usuario...
  • Página 36 5. Para volver a colocar la cubierta del puerto del adaptador de red inalámbrica, inserte la lengüeta inferior en la ranura pequeña. Presione con cuidado la cubierta del puerto contra la parte posterior de la impresora hasta que quede encajada en su sitio. ® ® 2-16 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 37 7. Para bloquear la cubierta, gire el tirador hacia la parte delantera de la impresora y luego empújelo hacia dentro hasta que encaje en la posición de bloqueo. 8. Conecte la impresora al equipo con un cable USB o a la red con un cable Ethernet. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 2-17 Guía del usuario...

  • Página 38: Restablecimiento De La Configuración Inalámbrica

    Conexión a una red inalámbrica WPS mediante el método PBC Para conectarse a una red inalámbrica Wi-Fi Protected Setup (WPS) mediante el método de conexión de botón de comando (PBC): ® ® 2-18 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 39 14. Seleccione Método PIN. En el panel de control del enrutador inalámbrico, se abre un cuadro de diálogo listo para introducir un PIN. 15. En el panel de control de la impresora, pulse Dispositivo > Conectividad > Wi-Fi. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 2-19 Guía del usuario...

  • Página 40: Conexión A Una Red Inalámbrica Wps Mediante El Método Pin

    PIN. 5. En el panel de control de la impresora, pulse Dispositivo > Conectividad > Wi-Fi. 6. Pulse Configuración manual. 7. Pulse Wi-Fi Protected Setup (WPS). ® ® 2-20 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 41: Conexión Manual A Una Red Inalámbrica

    - En Introducir nombre de la red (SSID), introduzca el nombre (SSID) de la red y, a continuación, pulse Aceptar. - Pulse Seguridad y seleccione el método de protección que utiliza su red inalámbrica. - Pulse Introducir la clave e introduzca la clave de su red inalámbrica. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 2-21 Guía del usuario...

  • Página 42: Conexión A Wi-Fi Direct

    • Opciones de LDAP • Configuración de las aplicaciones • Opciones de seguridad Para obtener más información sobre la configuración de las opciones de la impresora, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/VLB600_VLB610support. Configuración de AirPrint AirPrint ®...

  • Página 43: Configuración De Google Cloud Print

    Antes de comenzar: • Configure una cuenta de correo electrónico de Google. • Configure la impresora para que utilice IPv4. • Configure los parámetros del servidor proxy si es preciso. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 2-23 Guía del usuario...

  • Página 44: Instalación Del Software

    IP de la impresora. Si no dispone del Software and Documentation disc (disco software y documentación), descargue los controladores más recientes desde www.xerox.com/office/VLB600_VLB610drivers. Requisitos del sistema operativo • Windows Vista, Windows 7, Windows 8.1, Windows Server 2008, Windows 10, Windows Server 2008 R2 y Windows Server 2012.

  • Página 45: Instalación De Los Controladores De Impresión Para Una Impresora De Red Windows

    1. Inserte el Software and Documentation disc (disco software y documentación) en la unidad correspondiente del equipo. 2. Abra Xerox ® Print Drivers 3.xx.x.dmg/.pkg dependiendo de la impresora. ® 3. Para ejecutar Xerox Print Drivers 3.xx.x.dmg/.pkg, haga doble clic en el nombre de archivo adecuado. ® ® Impresora Xerox VersaLink...

  • Página 46: Adición De La Impresora

    2. Haga clic en Impresoras y escáneres. Aparecerá la lista de impresoras en el lado izquierdo de la ventana. 3. En la lista de impresoras, haga clic en icono Más (+). 4. Haga clic en IP. ® ® 2-26 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 47: Instalación De Los Controladores Y Utilidades Para Unix Y Linux

    7. En el campo Tipo de dispositivo, seleccione Dispositivo de servicios Web. 8. En el campo Nombre del host o Dirección IP, introduzca la dirección IP de la impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente. 9. Haga clic en Cerrar. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 2-27 Guía del usuario...

  • Página 48: Más Información

    Páginas de información. Pedido de consumibles para la impresora www.xerox.com/office/VLB600_VLB610supplies Servicio de asistencia técnica y de ventas local www.xerox.com/office/worldcontacts Registro de la impresora www.xerox.com/office/register ® Punto de venta online Xerox Direct www.direct.xerox.com/ ® ® 2-28 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 49: Personalización

    3. Para mostrar una aplicación instalada que está oculta inicialmente: a) Pulse el icono Más (+). b) Pulse la aplicación que desea que aparezca en el panel de control. c) Pulse Hecho. 4. Para ocultar una aplicación que está instalada: Impresora Xerox ® VersaLink ® B600/B610...

  • Página 50: Reorganización De Las Aplicaciones En La Pantalla Principal

    3. Mantenga pulsada la aplicación deseada. 4. Coloque la aplicación en la ubicación nueva. 5. Libere la aplicación. 6. Pulse Hecho. 7. Compruebe que las aplicaciones aparecen en las ubicaciones correctas en la Pantalla principal. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 51: Personalización De Las Aplicaciones

    El valor prefijado se guarda en la función de valores prefijados. Eliminación de un valor prefijado guardado Para eliminar valores prefijados guardados: 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Pantalla principal. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 52: Eliminación De La Personalización De La Aplicación

    1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Pantalla principal. 2. Pulse la aplicación deseada. 3. Desplácese hasta la parte inferior y pulse Personalizar. 4. Pulse Eliminar personalización de aplicación. 5. Cuando se le indique, pulse Aceptar. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 53: Aplicaciones De Xerox

    Si desea obtener más información sobre la personalización de las funciones de las aplicaciones y la pantalla principal, consulte Personalización. ® Hay disponible una gran variedad de aplicaciones para su descarga e instalación desde Xerox ® Gallery. Se incluyen las aplicaciones de Xerox Extensible Interface Platform (EIP).

  • Página 54: Creación De Una Cuenta De Xerox App Gallery

    5. Pulse Aceptar. Se muestra un mensaje que indica que se han enviado las instrucciones a la dirección de e-mail especificada. 6. Pulse Cerrar. ® 7. Acceda a la dirección de e-mail que especificó en Xerox App Gallery. ® 8. Abra el e-mail de solicitud de cuenta de Xerox App Gallery y, a continuación, haga clic en la URL...

  • Página 55: Conexión A La Cuenta De Xerox

    3. Escriba el Nombre de usuario mediante el teclado de la pantalla táctil y pulse Intro. 4. Escriba la Clave mediante el teclado de la pantalla táctil y pulse Intro. 5. Pulse Conectar. Aparece Xerox ® App Gallery. Instalación o actualización de una aplicación desde Xerox ® App Gallery ® Las aplicaciones de Xerox permiten agregar funciones así...

  • Página 56: Dispositivo

    Puede configurar numerosas opciones del dispositivo según sus necesidades concretas. Si desea más información sobre la configuración de todas las opciones del dispositivo, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/VLB600_VLB610support. Opciones del dispositivo Están disponibles las siguientes opciones de impresora: Opción...

  • Página 57: Acerca De

    Para comprobar el estado de los consumibles y configurar alertas mediante Embedded Web Server, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/VLB600_VLB610docs. Comprobación del estado de los consumibles en el panel de control 1.

  • Página 58: Configuración De Las Alertas De E-Mail

    Para comprobar el estado de los consumibles y configurar alertas mediante Embedded Web Server, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/VLB600_VLB610docs. 1. Para configurar las alertas para enviarlas a una dirección de e-mail, pulse Dispositivo > Suministros >...

  • Página 59: Restablecimiento De Los Valores Predeterminados De Fábrica

    Xerox para ayudarlo a resolver los problemas rápidamente. Si desea más información sobre la activación de Servicios remotos y carga de información a Xerox, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/VLB600_VLB610docs.

  • Página 60: Detención Del Trabajo De Impresión Con La Opción Para Eliminarlo

    ® Aplicaciones de Xerox Detención del trabajo de impresión con la opción para eliminarlo 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Pantalla principal. 2. Pulse Trabajos y, a continuación, pulse el nombre del trabajo de impresión.

  • Página 61: Administración De Tipos Especiales De Trabajos

    ® Aplicaciones de Xerox • Para eliminar el trabajo de impresión, pulse Eliminar. Cuando se le indique, pulse Eliminar. 5. Para volver a la pantalla principal, pulse el botón Pantalla principal. Administración de tipos especiales de trabajos Los tipos especiales de trabajos permiten enviar un trabajo de impresión desde el equipo para imprimirlo después desde el panel de control de la impresora.

  • Página 62: Impresión Personal

    ® Aplicaciones de Xerox Impresión personal La impresión personal permite guardar un documento en la impresora e imprimirlo desde el panel de control. Nota La función Impresión personal está disponible solamente en equipos Windows que imprimen en una impresora de red.

  • Página 63: Liberación De Un Juego De Muestra

    ® Aplicaciones de Xerox • Un juego de muestra imprime una copia del trabajo para poder revisarla antes de imprimir el resto de las copias. El Juego de muestra se suprimen automáticamente tras imprimirse. Liberación de un juego de muestra 1.

  • Página 64: Imprimir Desde Usb

    ® Aplicaciones de Xerox Imprimir desde USB Descripción general de Imprimir desde USB Utilice la función Imprimir desde USB para imprimir trabajos almacenados en una memoria USB. Se pueden imprimir los trabajos en formato listo para imprimir, por ejemplo PDF, TIFF o JPEG.

  • Página 65: Impresión Desde Una Unidad Usb Insertada En La Impresora

    ® Aplicaciones de Xerox Impresión desde una unidad USB insertada en la impresora 1. Si la unidad USB ya está en el puerto USB, pulse el botón Pantalla principal. 2. Pulse Imprimir desde USB. Nota Si no aparece esta función, active la función o contacte con el administrador del sistema. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en...
  • Página 66 ® Aplicaciones de Xerox 4-14 Impresora Xerox ® VersaLink ® B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 67: Impresión

    5. Para acceder a las opciones del controlador de impresión: • En Windows, seleccione Propiedades o Preferencias. • En Macintosh, seleccione Funciones Xerox. El nombre del botón puede variar dependiendo de la aplicación. 6. Modifique las opciones del controlador de impresión según sea necesario y, a continuación, haga clic en Aceptar.

  • Página 68: Selección De Opciones De Impresión

    Impresión Selección de opciones de impresión Las opciones de impresión, también denominadas opciones del software del controlador de impresión, se encuentran en Preferencias de impresión en Windows y en Funciones Xerox ® en Macintosh. Entre las opciones de impresión se incluyen la impresión a doble cara, el diseño de página y la calidad de impresión.

  • Página 69: Configuración De Las Opciones De Impresión Predeterminadas En Windows

    4. En la pestaña Avanzadas, haga clic en Valores predeterminados de impresión. 5. Seleccione las opciones que desee en las pestañas del controlador y, a continuación, haga clic en Aplicar. 6. Para guardar la configuración, haga clic en Aceptar. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 70: Cómo Guardar Un Grupo De Opciones De Impresión Utilizadas Habitualmente En Windows

    1. Con el documento abierto en la aplicación, haga clic en Archivo > Imprimir. 2. Seleccione su impresora. 3. En el menú Opciones de impresión, seleccione Funciones Xerox. Nota Para ver todas las opciones de impresión, haga clic en Mostrar detalles.

  • Página 71: Impresión En Unix Y Linux

    Valores prefijados, haga clic en Aceptar. 6. Para imprimir con estas opciones, seleccione el nombre en la lista Preajustes. Impresión en UNIX y Linux El paquete de controlador de impresión de Xerox ® proporciona herramientas para administrar las impresoras conectadas en entornos UNIX y Linux.

  • Página 72: Inicio Del Administrador De Impresoras De Xerox

    Xerox. 2. Copie el archivo PPD en la carpeta ppd/Xerox de CUPS de la estación de trabajo. Si no está seguro de la ubicación de la carpeta, utilice el comando Find (buscar) para localizar los archivos PPD.

  • Página 73: Impresión Con Cups (Sistema De Impresión Común De Unix)

    1. Abra el correo electrónico, fotografía, página web o documento que desea imprimir. 2. Pulse el icono Acción. 3. Pulse Imprimir. 4. Seleccione su impresora, a continuación configure las opciones de la impresora. 5. Pulse Imprimir. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 74: Impresión Desde Un Dispositivo Móvil Compatible Con Mopria

    • El nombre y la ubicación de la impresora aparecen en una lista de impresoras compatibles con ™ MOPRIA en los dispositivos conectados. ™ Para imprimir mediante MOPRIA , siga las indicaciones que aparecen en su dispositivo móvil. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 75: Funciones De Impresión

    Imprimir todos o Eliminar todos. 4. Para acceder a información detallada sobre un trabajo, pulse el trabajo. 5. Para volver a la pantalla principal, pulse el botón Pantalla principal. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 76: Impresión De Tipos Especiales De Trabajos

    • En Macintosh, en la ventana Imprimir, haga clic en Vista previa y, a continuación, seleccione Funciones Xerox. 3. En Tipo de trabajo, seleccione Trabajo guardado. 4. Introduzca el nombre del trabajo o seleccione un nombre en la lista y, a continuación, haga clic en Aceptar.

  • Página 77: Uso De Impresión Personal

    • En Windows, las opciones de papel están en el campo Papel en la pestaña Opciones de impresión. • En Macintosh, en la ventana Imprimir, en Funciones de Xerox, las opciones de papel están en el campo Papel de Papel/Salida.

  • Página 78: Impresión En Ambas Caras Del Papel

    La impresión a doble cara forma parte de las opciones ecológicas. Para cambiar la configuración predeterminada del controlador de impresión, consulte Configuración de las opciones de impresión predeterminadas en Windows. ® ® 5-12 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 79: Calidad De Impresión

    Opciones de imagen. • En Windows, las opciones de Claridad y Contraste están en la pestaña Opciones de imagen. • En Macintosh, en la ventana Imprimir, en Funciones de Xerox, las opciones de papel están en el campo Papel de Papel/Salida.

  • Página 80: Impresión De Folletos

    • En Windows, Formato de folleto está en la pestaña Diseño de página. Diseño de página está en la pestaña Opciones de documento. • En Macintosh, en la ventana Imprimir, en Funciones de Xerox, Formato de folleto está en la lista desplegable Papel/Salida.

  • Página 81: Selección De Las Opciones Del Buzón

    • En Windows, la pestaña Páginas especiales está en la pestaña Opciones del documento. • En Macintosh, en la ventana Imprimir, en Funciones Xerox, Páginas especiales está en la lista Papel/Salida. Impresión de cubiertas Una cubierta es la primera o la última página de un documento.

  • Página 82: Impresión De Páginas De Excepción

    Una marca de agua es texto especial que se puede imprimir en una o varias páginas. Por ejemplo, puede agregar una palabra como Copia, Borrador o Confidencial como marca de agua en vez de poner sellos en un documento antes de distribuirlo. ® ® 5-16 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 83: Orientación

    9. Haga clic en Aceptar. Orientación Orientación permite seleccionar la dirección en que se imprime la página. • En Windows, la pestaña Orientación especiales está en la pestaña Opciones del documento. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 5-17 Guía del usuario...

  • Página 84: Impresión De Portadas

    Impresión de Portadas Para activar o desactivar Portadas, póngase en contacto con el administrador del sistema o consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/VLB600_VLB610docs. Selección de la notificación de finalización de trabajo para Windows Puede optar por recibir una notificación cuando termine la impresión del trabajo. En el equipo aparecerá...

  • Página 85: Uso De Tamaños De Papel Personalizados

    Puede imprimir en papel de tamaño personalizado desde cualquier bandeja. Las opciones de tamaño de papel personalizado se guardan en el controlador de impresión y están disponibles para seleccionarse en todas las aplicaciones. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 5-19 Guía del usuario...

  • Página 86: Para Crear Y Guardar Tamaños Personalizados Para Windows

    5. En la pantalla Tamaño de papel personalizado, introduzca la altura y la anchura del tamaño de papel nuevo. 6. Para guardar la configuración, pulse Aceptar. 7. Para volver a la pantalla principal, pulse el botón Pantalla principal. ® ® 5-20 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 87: Papel Y Materiales De Impresión

    La impresora está diseñada para utilizarse con una gran variedad de tipos de materiales de impresión. Siga las directrices de esta sección para conseguir la mejor calidad de impresión y evitar atascos. Para obtener los mejores resultados, utilice los materiales de impresión de Xerox recomendados para su impresora.

  • Página 88: Pedido De Papel

    La garantía de Xerox, el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños ocasionados por el uso de papel, transparencias o cualquier otro material de impresión especial no admitido. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox está...

  • Página 89: Tipos Y Pesos De Papel Admitidos

    Alimentador de alta capacidad (HCF) Reciclado 60–80 g/m² Común 60–90 g/m² Personalizado 60–105 g/m² Perforado Con membrete Preimpreso Bond 91–105 g/m² Cartulina ligera 106–176 g/m² Bandeja 1 y bandeja especial Sobres ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 90: Tamaños De Papel Estándar Admitidos

    203 x 254 mm, 8 x 10 pulg. Tipos y gramajes de papel admitidos para la impresión automática a 2 caras Tipo de papel Peso Reciclado 60–80 g/m² Común 60–90 g/m² Personalizado 60–105 g/m² Perforado Con membrete Preimpreso ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 91: Tamaños De Papel Personalizados Admitidos

    Colocación del papel en las bandejas 1 y 2. Si desea más información sobre cómo cambiar la configuración de papel al colocar papel en la bandeja especial, consulte Colocación de papel en la bandeja especial. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 92: Colocación Del Papel

    2. Para los tamaños de papel grandes, extraiga y, a continuación, abra la extensión de la bandeja especial. 3. Mueva las guías de anchura hasta los bordes de la bandeja. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 93 • Coloque el papel taladrado con los agujeros hacia la izquierda. • Para la impresión a 1 cara, coloque el papel con membrete o preimpreso hacia arriba y de manera que el borde superior entre primero en la impresora. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 94 • Para seleccionar un tamaño de hoja, pulse la opción de tamaño actual y luego, en la lista, seleccione el tamaño que desee. • Para seleccionar un color de papel diferente, pulse el color de papel actual y luego, en la lista, seleccione el color que desee. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 95: Configuración De La Bandeja 1 Y Las Bandejas 2-5 En Función De La Longitud Del Papel

    4. Para ajustar la bandeja para papel más largo, sujete la parte posterior de la bandeja con una mano. Con la otra mano, presione el enganche de liberación situado en la parte delantera de la bandeja y tire de los extremos hacia fuera hasta que se enganchen. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 96: Colocación Del Papel En La Bandeja 1 Y Las Bandejas 2-5

    1. Para quitar la bandeja de la impresora, extraiga la bandeja hasta el tope. Levante un poco la parte delantera de la bandeja y, a continuación, tire de la bandeja hasta sacarla por completo. ® ® 6-10 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 97 Nota No coloque papel por encima de la línea de llenado. Si la bandeja se llena en exceso, pueden producirse atascos. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 6-11 Guía del usuario...
  • Página 98 8. Si la bandeja está extendida para el tamaño de papel Extra Oficio, la bandeja sobresale de la impresora una vez insertada por completo. Puede colocar una cubierta sobre el área que sobresale de la bandeja. ® ® 6-12 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 99: Colocación Del Papel En El Alimentador De Alta Capacidad (Hcf)

    La bandeja del alimentador de alta capacidad (HCF) admite papel A4/8.5 x 11 pulg. solamente, que se coloca en la dirección de alimentación por borde corto (ABC). 1. Extraiga la bandeja lentamente hasta el tope. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 6-13 Guía del usuario...
  • Página 100 5. Si el Modo de bandeja se ha configurado como Completamente ajustable, la impresora solicita que se defina el tipo, el tamaño y el color de papel. a) Si el tipo, el tamaño y el color de papel son correctos, pulse Aceptar. ® ® 6-14 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 101: Configuración Del Modo De Bandeja

    Carta o el papel taladrado. 6. Para guardar la configuración, pulse Aceptar. 7. Para volver a la pantalla principal, pulse el botón Pantalla principal. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 6-15 Guía del usuario...

  • Página 102: Impresión En Papel Especial

    Papel y materiales de impresión Impresión en papel especial Para hacer un pedido de papel u otro material de impresión, póngase en contacto con el distribuidor local o visite www.xerox.com/office/VLB600_VLB610supplies. Para referencia: • www.xerox.com/rmlna Recommended Media List (Listado de soportes recomendados) (EE. UU.) •...
  • Página 103 • Si no coloca los sobres en la bandeja especial justo después de sacarlos del paquete, pueden ganar holgura. Para evitar los atascos, aplane los sobres antes de colocarlos en la bandeja. 4. Para colocar los sobres, seleccione una opción: ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 6-17 Guía del usuario...
  • Página 104 - Coloque los sobres con la cara de impresión hacia arriba, con las solapas cerradas y hacia abajo, y de manera que las solapas entren primero en la impresora. ® ® 6-18 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 105 Para imprimir correctamente en sobres, coloque los sobres con las solapas abiertas. En el controlador de impresión, seleccione Vertical, Horizontal u Horizontal girada, según sea necesario. Para girar las imágenes, seleccione Girar imagen 180 grados. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 6-19 Guía del usuario...

  • Página 106: Carga De Sobres En La Bandeja

    No coloque más de 50 sobres en la bandeja, hasta 45 mm (1.8 pulg.) de altura. 5. Ajuste las guías de anchura hasta que rocen los bordes de los sobres. ® ® 6-20 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 107: Etiquetas

    • No guarde etiquetas en condiciones extremas de humedad, sequedad, frío o calor. El almacenamiento de las etiquetas en condiciones extremas puede provocar problemas de calidad de impresión o atascos en la impresora. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 6-21 Guía del usuario...

  • Página 108: Colocación De Etiquetas En La Bandeja Especial

    1. Abra la bandeja especial. Si ya está abierta la bandeja, quite todo el papel de la bandeja. 2. Para los tamaños de papel grandes, extraiga y, a continuación, abra la extensión de la bandeja especial. ® ® 6-22 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 109 • Para seleccionar el color, pulse el color de papel actual y luego, en la lista, seleccione el color que desee. c) Para guardar la configuración, pulse Aceptar. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 6-23 Guía del usuario...

  • Página 110: Colocación De Las Etiquetas En La Bandeja 1

    6. Si el Modo de bandeja se ha configurado como Completamente ajustable, la impresora solicita que se defina el tamaño, el tipo y el color de las hojas de etiquetas. a) Si el tamaño, el tipo y el color de papel son correctos, pulse Aceptar. ® ® 6-24 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 111 • Para seleccionar el tipo de papel, pulse el tipo de papel actual y luego, en la lista, seleccione Etiquetas. • Para seleccionar un color diferente, pulse el color actual y luego, en la lista, seleccione el color que desee. c) Para guardar la configuración, pulse Aceptar. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 6-25 Guía del usuario...
  • Página 112 Papel y materiales de impresión ® ® 6-26 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 113: Mantenimiento

    • No abra cubiertas ni puertas durante la impresión. • No incline la impresora mientras esté funcionando. • No toque los contactos eléctricos ni los engranajes. Si lo hace, podría dañar la impresora y deteriorar la calidad de impresión. Impresora Xerox ® VersaLink ®...

  • Página 114: Limpieza De La Impresora

    • Extraiga los trozos de papel que pueda haber o cualquier otro residuo. Si desea más información, consulte Despeje de atascos de papel. • Limpie el polvo o las manchas con un paño limpio y seco. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 115: Limpieza De La Lente Del Led

    Coloque el cartucho de tóner sobre una superficie plana. Precaución No exponga el cartucho de cilindro a la luz directa del sol o a iluminación fluorescente fuerte. No toque o arañe la superficie verde del cartucho de cilindro. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 116 Recicle correctamente la almohadilla de limpieza usada. Nota Si la almohadilla de limpieza está sucia, sustitúyala. Una almohadilla de limpieza de repuesto se incluye con el Kit de sustitución del cartucho de cilindro. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 117 Repita este procedimiento otras dos veces. 8. Vuelva a colocar la herramienta de limpieza en su lugar de almacenamiento en el interior de la puerta delantera. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 118: Procedimientos De Ajuste Y Mantenimiento

    Puede especificar la posición de la imagen en la cara anterior y posterior del papel para cada bandeja de papel instalada. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 119: Comprobación Del Registro Del Papel

    1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Pantalla principal. 2. Conéctese como administrador. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/VLB600_VLB610docs. 3. Pulse Dispositivo > Asistencia > Posición de imagen.

  • Página 120: Ejecución De Un Ajuste Del Registro Del Papel

    1. En el panel de control, pulse el botón Página principal. 2. Conéctese como administrador. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/VLB600_VLB610docs. 3. Pulse Dispositivo > Asistencia > Posición de imagen. 4. Para ajustar el registro, seleccione la bandeja de papel de origen.

  • Página 121: Ajuste De La Densidad

    4. Para ajustar el voltaje de transferencia, en Nivel de voltaje, pulse el icono Más (+) o el icono Menos (-). 5. Pulse Ajustar. 6. Para salir del menú, pulse X. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 122: Ajuste Del Fusor

    4. Cuando aparezca el mensaje que indica que se terminó correctamente, pulse Cerrar. 5. Para salir del menú, pulse X. 6. Para volver a la pantalla principal, pulse el botón Pantalla principal. ® ® 7-10 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 123: Consumibles

    Los consumibles son suministros para impresora que se gastan al utilizarse la impresora. El consumible ® que se utiliza en esta impresora es el cartucho de tóner negro original de Xerox Nota • Cada consumible incluye sus instrucciones de instalación.

  • Página 124: Estado De Los Consumibles

    Mantenimiento Precaución No se recomienda el uso de consumibles que no sean de Xerox. La garantía, el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños, el funcionamiento incorrecto o la pérdida de rendimiento provocados por el uso de consumibles que no sean de Xerox o el uso de consumibles de Xerox no recomendados para esta impresora.

  • Página 125: Sustitución De Un Cartucho De Tóner

    Se agotó el tóner El cartucho de tóner está vacío. Sustituya el cartucho de tóner por uno nuevo. Reciclaje de consumibles Si desea más información sobre el programa de reciclaje de consumibles de Xerox ® , vaya a www.xerox.com/gwa. Administración de la impresora Visualización de la lectura de contador...

  • Página 126: Traslado De La Impresora

    Si tira del cable puede dañarlo, lo que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. 2. Retire el papel de la bandeja especial. ® ® 7-14 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 127 4. Retire el papel o cualquier otro material de impresión que haya en la bandeja de salida. 5. Si se ha abierto la extensión de la bandeja de salida, ciérrela. 6. Retire el papel de la bandeja 1 y cierre la bandeja. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 7-15 Guía del usuario...
  • Página 128 • Vuelva a embalar la impresora y las opciones con los materiales de embalaje y las cajas originales, o utilice un kit de reembalaje de Xerox. • Si realiza un reembalaje incorrecto de la impresora para su traslado, puede provocar daños que ®...

  • Página 129: Solución De Problemas

    Especificaciones eléctricas. las especificaciones de la impresora. Precaución Solo enchufe el cable de tres conductores (con patilla de puesta a tierra) directamente a una toma de CA conectada a tierra. Impresora Xerox ® VersaLink ® B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 130: La Impresora Se Reinicia O Se Apaga Con Frecuencia

    Impresión del Informe del historial de errores.. Si el error persiste, póngase en con- tacto con el vendedor de Xerox. La impresora está conectada a una fuente de alimenta- Apague la impresora y conecte el cable de alimentación ción ininterrumpida.
  • Página 131 Si el error persiste, póngase en contacto con el vendedor de Xerox. La impresora está ocupada. • Si el LED de estado parpadea en azul, es posible que el causante del problema sea el trabajo de impresión...

  • Página 132: La Impresión Tarda Demasiado

    Seleccionar automáticamente. Nota Para que el controlador de impresión seleccione la ban- deja, configure la bandeja utilizada como origen del papel como Autoselección activada. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 133: Problemas De Impresión Automática A Dos Caras

    Hay una obstrucción o restos de suciedad dentro de la Apague la impresora y despeje la obstrucción o los restos impresora. de suciedad. Si no puede eliminar la obstrucción, pónga- se en contacto con el vendedor de Xerox. No se cierra la bandeja de papel Causas probables Soluciones La bandeja de papel no se cierra completamente.

  • Página 134: Atascos De Papel

    Apague la impresora inmediatamente y espere 40 minutos para que se enfríe el fusor. Intente eliminar el atasco una vez que la impresora se haya enfriado. Si el error persiste, póngase en contacto con el personal de Xerox. Precaución No intente eliminar atascos de papel con herramientas o instrumentos. Podrían dañar la impresora de forma irreversible.

  • Página 135: Reducción De Los Atascos De Papel

    La impresora está diseñada para que funcione con el mínimo de atascos de papel si se utilizan solamente los tipos de papel señalados por Xerox. Otros tipos de papel pueden producir atascos. Si se producen atascos frecuentes en un área utilizando papel recomendado, limpie dicha área del recorrido del papel.

  • Página 136: Eliminación De Atascos De Papel

    • Exceso de papel en la bandeja. • Permitir que se llene demasiado la bandeja de salida. Para obtener una lista detallada de los papeles admitidos, vaya a www.xerox.com/rmlna. Eliminación de atascos de papel Eliminación de atascos de papel en la bandeja especial Para resolver el error mostrado en el panel de control, quite todo el papel de la ruta del papel.
  • Página 137 Nota Si la bandeja se extiende para el tamaño de papel Extra oficio, la bandeja sobresale de la impresora una vez insertada. 6. Inserte la bandeja especial en la impresora completamente. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 138: Eliminación De Atascos De Papel En El Área De La Bandeja 1

    Para resolver el error mostrado en el panel de control, quite todo el papel de la ruta del papel. 1. Retire el papel de la bandeja especial. 2. Sujete ambos lados de la bandeja especial y extráigala de la impresora. 3. Retire la bandeja 1 de la impresora. ® ® 8-10 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 139: Eliminación De Atascos De Papel En Las Áreas De Las Bandejas 2-5

    Para resolver el error mostrado en el panel de control, quite todo el papel de la ruta del papel. 1. Para la bandeja que se indica en la pantalla táctil, extraiga la bandeja hasta el tope. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 8-11...
  • Página 140 2. Para quitar la bandeja, levante la parte delantera ligeramente y extráigala de la impresora. 3. Extraiga el papel arrugado de la bandeja y todo el papel atascado que quede en la parte delantera de la impresora. ® ® 8-12 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 141 Para confirmar el mismo tamaño, tipo o color de papel, pulse Aceptar. b) Para seleccionar un nuevo tamaño, tipo o color de papel, pulse la opción actual y seleccione una nueva. Cuando haya terminado, pulse Aceptar. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 8-13 Guía del usuario...

  • Página 142: Eliminación De Atascos De Papel En El Área Del Fusor

    2. Para abrir la guía del papel en la parte superior del fusor, levante la pestaña de la guía de papel. 3. Extraiga el papel que haya atascado en la parte posterior de la impresora. ® ® 8-14 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 143: Despejes De Atascos De Papel En La Acabadora

    1. En la parte posterior de la impresora, localice la puerta de acceso al atasco de la acabadora. Abra la puerta y retire el papel atascado. 2. Cierre la puerta de acceso al atasco. Para despejar los errores restantes, siga las instrucciones en el panel de control. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 8-15 Guía del usuario...

  • Página 144: Despeje De Atascos De Papel En El Buzón

    Retire el papel de la bandeja. Coloque papel nuevo y seco en la bandeja. Hay demasiada electricidad estática. Coloque una resma de papel nuevo. El uso de papel no admitido. Utilice exclusivamente papel aprobado por Xerox ® . Si desea más información, consulte Papel admitido.

  • Página 145: Problemas De Alimentación De Etiquetas Y Sobres

    El papel está húmedo. Retire el papel húmedo y coloque papel nuevo que esté seco. Se utiliza papel de tamaño, grosor o tipo incorrectos. Utilice exclusivamente papel aprobado por Xerox. Si desea más información, consulte Papel admitido. Los rodillos de alimentación están sucios.

  • Página 146: El Mensaje De Atasco De Papel No Desaparece

    La garantía de Xerox, el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños ocasionados por el uso de papel, transparencias o cualquier otro material de impresión especial no admitido. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox está...

  • Página 147: Control De La Calidad De Impresión

    La impresora está diseñada para utilizarse con una gran variedad de tipos de materiales de impresión. Siga las directrices de esta sección para conseguir la mejor calidad de impresión y evitar atascos. • Utilice exclusivamente papel aprobado por Xerox. Si desea más información, consulte Papel admitido.
  • Página 148 Para obtener resultados óptimos, uti- lice un cartucho de tóner original de Xerox. • Coloque papel del tamaño y tipo recomendados y confirme que la configuración de la impresora y la del controlador de impresión son correctas.
  • Página 149 Síntoma Soluciones • Si estaba utilizando un cartucho de tóner no original, instale un cartucho de tóner original de Xerox. • Para la opción Tipo de papel rugoso del controlador de impresión, seleccione Rugoso o coloque un papel de superficie suave en la bandeja de papel.
  • Página 150 Para obtener resultados óptimos, uti- lice un cartucho de tóner original de Xerox. La salida impresa está arrugada o manchada. • Compruebe que el papel es del tamaño, tipo y peso correctos para la impresora y que está...

  • Página 151: Obtención De Ayuda

    Se puede utilizar esta página para solucionar problemas de calidad de impresión de la impresora. En el informe del historial de errores se imprime información sobre los errores más recientes de la impresora. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 8-23 Guía del usuario...

  • Página 152: Impresión Del Informe Del Historial De Errores

    Encontrará soluciones para problemas de calidad de impresión, atascos de papel, instalación de software y mucho más. Para acceder al Asistente de Ayuda en línea, visite www.xerox.com/office/VLB600_VLB610support. Páginas de información útiles Para facilitar la solución de problemas, la impresora tiene un conjunto de Páginas de información que puede imprimir.
  • Página 153 Páginas de información. Pedido de consumibles para la impresora www.xerox.com/office/VLB600_VLB610supplies Servicio de asistencia técnica y de ventas local www.xerox.com/office/worldcontacts Registro de la impresora www.xerox.com/office/register ® Punto de venta online Xerox Direct www.direct.xerox.com/ ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 8-25 Guía del usuario...
  • Página 154 Solución de problemas ® ® 8-26 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 155: A Especificaciones

    Para obtener información detallada sobre las configuraciones, consulte la hoja de Especificaciones para su dispositivo: 1. En un navegador web, vaya a www.xerox.com/digital-printing-equipment. 2. Desplácese hacia abajo en la página y a continuación, seleccione Productos de oficina. 3. Desde la página Productos de oficina, desplácese hacia abajo para buscar su dispositivo.

  • Página 156: Funciones Estándar

    • Ethernet 10/100/1000 Base-TX • Conectividad de red inalámbrica opcional con un adaptador de red inalámbrica compatible con IEEE 802.11 b/g/n • Toque para emparejar de NFC (Transmisión de datos en proximidad) ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 157: Opciones Y Actualizaciones

    • Alimentador de alta capacidad de 2000 hojas con ruedecillas • Acabadora • Buzón de 4 bandejas • Kit de productividad con disco duro de 250 GB • Armario con ruedecillas • Kit CAC/Lector de tarjetas ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 158: Especificaciones Físicas

    • Altura: 43.9 cm (17.3 pulg.) • Peso: 22.3 kg (49.2 lb.) Configuración básica con acabadora opcional • Anchura: 42.7 cm (16.8 pulg.) • Profundidad: 46.5 cm (18.3 pulg.) • Altura: 68.7 cm (27.1 pulg.) ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 159: Configuración Básica Con Buzón De 4 Bandejas Opcional

    Configuración básica con buzón de 4 bandejas opcional • Anchura: 42.7 cm (16.8 pulg.) • Profundidad: 46.5 cm (18.3 pulg.) • Altura: 68.7 cm (27.1 pulg.) Requisitos de espacio Requisitos de espacio para la configuración estándar ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 160: Requisitos De Espacio Con La Acabadora Opcional

    Especificaciones Requisitos de espacio con la acabadora opcional Requisitos de espacio con el buzón de 4 bandejas opcional Alimentador de 550 hojas opcional ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 161: Armario Opcional Con Ruedecillas

    En condiciones extremas, como a 10 °C y con un 85% de humedad relativa, pueden producirse defectos a causa de la condensación en la impresora. Altitud Para obtener un rendimiento óptimo, utilice la impresora en altitudes inferiores a 3100 m (10170 pies). ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 162: Especificaciones Eléctricas

    220–240 VCA +/- 10% 50/60 Hz +/-3 Hz (198–264 VCA) Consumo de energía • Modo de ahorro de energía (reposo): 0.9 W • Preparada: 66 W • Impresión continua: 900 W ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 163: Especificaciones De Rendimiento

    • Impresión a 2 caras de 58.5 ppm en papel de tamaño Carta y de 52.2 ppm en papel de tamaño A4. • Cartulina ligera de 50 ppm. • Cartulina de 40 ppm. • Sobres de 17 ppm. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 164 Especificaciones ® ® A-10 Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 165: B Información Sobre Normativas

    Información sobre normativas Normativa básica Xerox ha probado este producto siguiendo la normativa sobre emisiones e inmunidad electromagnéticas. El objeto de esta normativa es mitigar las interferencias causadas o recibidas por la impresora en un entorno de oficina habitual. ENERGY STAR ENERGY STAR es un programa voluntario para fomentar el desarrollo y la adquisición de modelos...

  • Página 166: Opciones De Ahorro De Energía Predeterminadas

    Para activar el modo de Apagado automático, contacte con el administrador del sistema. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/VLB600_VLB610docs. Si desea más información sobre la participación de Xerox en iniciativas sostenibles, visite: www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html. Nota Cambiar los tiempos de activación de ahorro de energía predeterminados puede resultar en un aumento...

  • Página 167: Beneficios Medioambientales De La Impresión A Doble Cara

    Beneficios medioambientales de la impresión a doble cara La mayoría de productos Xerox cuentan con la función de impresión a doble cara, también denominada dúplex. Esto permite imprimir ambas caras del papel automáticamente y, por lo tanto, ayuda a reducir el uso de recursos valiosos al reducir el consumo de papel.
  • Página 168 • Conecte el equipo a una toma eléctrica cuyo circuito sea diferente al del receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión. Si se realizan cambios o modificaciones de este equipo sin el consentimiento de Xerox el usuario podría perder la autorización para usar este equipo.

  • Página 169: Canadá

    Certificados en Europa La marca de CE que lleva este producto significa que Xerox declara el cumplimiento de las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea en la fecha indicada: • 16 de abril de 2014: Directiva 2014/53/UE sobre equipos radioeléctricos ®...

  • Página 170: Información Del Acuerdo Medioambiental Sobre Equipos De Impresión De Imágenes De La Unión Europea (Lote 4)

    Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Lärmemission Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779. Importeur Xerox GmbH Hellersbergstraße 2-4 41460 Neuss ® ® Impresora Xerox...

  • Página 171: Directiva Rohs De Turquía

    Información sobre normativas Deutschland Directiva RoHS de Turquía De conformidad con el artículo 7 (d), por la presente certificamos que “cumple con la normativa EEE”. “EEE yönetmeliğine uygundur.” ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 172: Certificado De Seguridad

    Para ver la información sobre seguridad de materiales relativa a su impresora, vaya a: • Norteamérica: www.xerox.com/msds • Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Los números de teléfono del Servicio de asistencia técnica pueden consultarse en www.xerox.com/office/worldcontacts. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

  • Página 173: C Reciclaje Y Eliminación De Productos

    Todos los países Si usted es el responsable de la eliminación del producto Xerox, tenga en cuenta que el producto puede contener mercurio, plomo, perclorato y otros materiales cuya eliminación puede estar regulada debido a consideraciones medioambientales. La presencia de estos materiales cumplía íntegramente la normativa internacional aplicable en el momento de comercializar el producto.

  • Página 174: Ámbito Doméstico O Privado

    En cumplimiento de la legislación europea, los equipos eléctricos y electrónicos que se vayan a desechar deben gestionarse según los procedimientos establecidos. Antes de desechar el equipo, póngase en contacto con su distribuidor local o representante de Xerox para obtener información sobre el procedimiento de recogida de los equipos que han llegado al final de su vida útil.

  • Página 175: Empresas De La Unión Europea

    Las baterías solo deben ser sustituidas por un centro de servicio aprobado por el fabricante. Otros países Póngase en contacto con las autoridades locales de gestión de desechos para que lo asesoren sobre la eliminación. ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...
  • Página 176 Reciclaje y eliminación de productos ® ® Impresora Xerox VersaLink B600/B610 Guía del usuario...

Este manual también es adecuado para:

Versalink b610

Tabla de contenido