Resumen de contenidos para Easy Home 91796 Serie
- Página 1 User Guide Manual del usuario CROSS CUT PAPER SHREDDER TRITURADORA DE PAPEL DE CORTE TRAVERSAL ENGLISH..PAGE 07 ESPAÑOL..PÁGINA 19 ID: #05007...
- Página 2 QR codes take you where you want to go quickly and easily Whether you require product information, spare parts or accessories, de- tails on warranties or aftersales services, or if you want to watch a product demonstration video, our QR codes will take you there in no time at all. What is a QR code? A QR code (QR = Quick Response) is a type of matrix that can be read with a smartphone camera and that contains a link to a website or contact details,...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Overview .....................4 Use ........................5 Pack contents/device parts ...............6 General information ...................7 Reading and storing the instruction manual ..........7 Explanation of symbols ..................7 Safety ......................8 Proper use ......................8 Safety notes ......................8 Set-up ......................12 Before first use ....................12 Operation ......................12 Shredding .................... -
Página 5: Use
On CD AUTO Power Overheat... -
Página 6: Pack Contents/Device Parts
Pack contents/device parts CD/DVD/credit card feed slot Paper feed slot Pull-out waste bin Transparent window Overheating indicator light Power indicator light Slide switch with the following positions ON CD/AUTO, OFF, REV Handle CD/DVD/credit card bin... -
Página 7: General Information
General information General information Reading and storing the instruction manual This instruction manual accompanies this cross cut paper shredder and contains important information on setup and handling. For improved readability, the cross cut paper shredder will be referred to only as the “paper shredder”... -
Página 8: Safety
Safety Safety Proper use The paper shredder is designed exclusively for shredding paper, CDs/DVDs and credit cards. It is only intended for private use and not suitable for commercial purposes. Only use the paper shredder as described in this instruction manual. Any other use is considered improper and may result in damage to property. - Página 9 Safety − Never pull on the power cable or use the power cable as a carrying handle. If you want to unplug the paper shredder from the outlet, pull the power plug with your hands. − Never immerse the paper shredder in water; do not use it outdoors, since the paper shredder must not be exposed to rain or other moisture! −...
- Página 10 Safety WARNING! The paper shredder and its power cable must be kept away from children. Danger for persons with impaired physical, sensory or mental capacities (e.g. partially di- sabled persons, older persons with reduced physical and mental capacities) or lack of experience and knowledge. −...
- Página 11 Safety − Set up the paper shredder in the vicinity of a properly installed socket. The socket must be freely accessible. − Please empty the paper and the CD/DVD/credit card collecting bin at regular intervals. If it overfills there is danger that they will be drawn up from underneath into the respective shredding system.
-
Página 12: Set-Up
Set-up − Make sure the power cable is properly routed so that it does not become a tripping hazard. SAVE THESE INSTRUCTIONS Keep the user manual for future reference. Set-up Before first use Check to Be Sure! After unpacking, please check the device for completeness and possible transport damage, in order to avoid risk of injury and accidents. -
Página 13: Shredding
Shredding Shredding Paper This paper shredder cross-cuts the paper. You can reliably destroy confidential documents. 1. Feed the paper to be shredded centrally into the paper feed slot until the paper detection sensor is triggered. 2. The paper shredder automatically switches on and draws in the paper. 3. -
Página 14: Credit Cards
Shredding Credit cards You can use the paper shredder to shred credit cards by feeding them into the CD/DVD/credit card feed slot 1. Hold the credit card upright. 2. Slide it centrally into the CD/DVD/credit card feed slot until detection sensor is triggered. -
Página 15: Collecting Bins
Collecting bins feed slot . If you do not insert the paper at the center, the paper detection sensor does not detect the paper and the shredder does not start. The same applies if you do not insert the CD/DVD at the center of the CD/DVD/credit card feed slot . -
Página 16: Overload Protection
Troubleshooting WARNING! Risk of Injury! Never use objects of any kind to clear jammed CDs/DVDs and credit card or paper jams. Do not insert objects - such as knives, scissors etc. - into the paper or CD/DVD/credit card feed slots. Overload protection The paper shredder is equipped with an overheat safeguard which switches off the system in case of overload to prevent damage to the motor. -
Página 17: Decommissioning
Troubleshooting No function when The paper is too thin, 1. Fold the paper and feeding in paper, or the too soft, too wet or too feed it again. shredder switches off creased to reliably activate 2. Set the slide switch during operation. -
Página 18: Technical Data
Technical data Technical data Product name: Cross Cut Paper Shredder Product code: 92688 Model: 91796 VAC: 120 V / 60 Hz Protection Class: Dimensions: 14.18 x 7.68 x 13.28 Inches Weight: 11 lb Bin Volume (Paper): 3.4 Gallon Bin Volume (CD/DVD/credit cards): 0.84 Quarts Operating Cycle: 3 Min... - Página 19 Contenido Contenido Conjunto ....................4 Uso .......................5 Volumen de suministro/piezas del dispositivo ........20 Código QR ................... 21 Información general ................22 Leer y guardar el manual del usuario ..........22 Explicación de símbolos ..............22 Seguridad ................... 23 Uso indicado ..................23 Instrucciones de seguridad ...............23 Configuración ..................
-
Página 20: Volumen De Suministro/Piezas Del Dispositivo
Volumen de suministro/piezas del dispositivo Volumen de suministro/piezas del dispositivo Ranura para CD /DVD /tarjetas de crédito Ranura para papel Contenedor extraíble Ventana transparente Luz indicadora de sobrecalentamiento Luz indicadora de alimentación Interruptor deslizable con las posiciones siguientes ON CD /AUTO, OFF, REVERSE Mango Contenedor para CD /DVD /tarjetas de crédito... -
Página 21: Código Qr
Código QR Los códigos QR le ayudan a encontrar la información que busca fácilmente y rápidamente Si busca información sobre el producto, recambios o accesorios, garantías y so- porte posventa, o si quiere ver un vídeo que le muestra el producto, los códigos QR le ayudan a encontrar lo que busca rápidamente. -
Página 22: Información General
Información general Información general Leer y guardar el manual del usuario El manual del usuario viene con la trituradora de papel de corte travesal. Contiene información importante para su manejo y cuidado. En aras de mejorar la legibilidad, la trituradora de papel de corte travesal se denominará... -
Página 23: Seguridad
Seguridad Seguridad Uso indicado La trituradora de papel fue diseñada exclusivamente para triturar papel, CD/ DVD y tarjetas de crédito. Está previsto solo para uso privado, y no es apto para aplicaciones comerciales. Utilice la trituradora de papel solo como se describe en este manual del usuario. - Página 24 Seguridad − Nunca jale del cable ni lo use para tirar del dispositivo. Si desea desconectar la trituradora de papel del tomacorri- entes, jale del enchufe con sus manos. − Nunca sumerja la trituradora de papel en agua; no la use en exteriores ya que no se la debe exponer a la lluvia o a la humedad.
- Página 25 Seguridad ¡ADVERTENCIA! Mantenga a los niños alejados de la trituradora de papel y del cable de alimentación. Peligro para personas con problemas físicos, sensoriales o mentales (p. ej. perso- nas parcialmente discapacitadas, ancianos con aptitudes físicas y mentales reducidas) o falta de experiencia y conocimientos.
- Página 26 Seguridad − Sostenga los CD/DVD del borde exterior solamente cuando los inserte en la ranura para CD/DVD. Asegúrese de que su dedo no esté en el hueco del CD/DVD; eso podría provocar lesiones cuando se absorbe el CD/DVD. − Coloque la trituradora de papel cerca de un tomacorrientes bien instalado.
-
Página 27: Configuración
Configuración − Solo inserte papel. No inserte otros elementos como clips, carpetas plásticas transparentes, discos, papel laminado u otros similares en la ranura de papel ya que podría dañar la trituradora de papel. − No inserte elementos que no sean CD/DVD/tarjetas de crédito en la ranura para CD/DVD/tarjetas de crédito. -
Página 28: Funcionamiento
Triturado 5. Coloque la trituradora de papel cerca de un tomacorrientes. Asegúrese de que la ubicación sea plana y no resbaladiza. Funcionamiento 1. Asegúrese de que la trituradora de papel esté apagada (interruptor en la posición OFF, consulte fig. D) antes de conectarla en un deslizable tomacorrientes. -
Página 29: Cd/Dvd
Triturado − Si inserta papel demasiado delgado (p. ej., correo aéreo, papel carbón o papel de calco), el sensor de detección de papel podría no activarse. Esto es normal, no es un defecto. En este caso, no inserte hojas solas, sino varias a la vez. También tenga en cuenta que los papeles muy delgados son difíciles de insertar y podrían atascar con facilidad la unidad de corte. -
Página 30: Funcionamiento Del Interruptor De Seguridad
Contenedores de almacenamiento − Sostenga la tarjeta de crédito por el lado delgado al insertarla en la ranura de CD/DVD/tarjetas de crédito. Asegúrese de que sus dedos no se acerquen demasiado a la ranura de papel o a la ranura de CD/DVD/tarjetas de crédito. -
Página 31: Atasco De Papel, Cd/Dvd O Tarjeta De Crédito
Atasco de papel, CD/DVD o tarjeta de crédito ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones! No toque la unidad de corte con sus dedos. Atasco de papel, CD/DVD o tarjeta de crédito Si ingresa papel inclinado o mucho a la vez, es posible que se bloquee la trituradora o que trabaje con lentitud, y eso puede provocar que se atasque el papel. -
Página 32: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas Falla Causa Solución Hay fragmentos de pa- El papel triturado quedó Coloque el interruptor pel que se pegan en el atascado entre las deslizable en la punto de descarga. cuchillas. posición REV (reversa) de ser necesario y quite los residuos en el punto de descarga. -
Página 33: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Cuidado y limpieza − Para limpiar el exterior de la trituradora de papel use un trapo seco o apenas húmedo, bien estrujado, y luego seque bien todas las partes. − Para un uso sin problemas, quite cada tanto y con cuidado los fragmentos de papel, tarjetas de crédito o CD/DVD de la parte inferior de la trituradora de papel. -
Página 34: Eliminación
Eliminación Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje por tipos de material. El cartón y las láminas han de llevarse a un punto de recogida de papel usado y un punto de recogida de materiales respectivamente. Eliminación de la trituradora de papel ¡Los equipos en desuso no deben ser depositados en la basura doméstica! −... -
Página 35: Warranty Card
WARRANTY CARD TARJETA DE GARANTÍA CROSS CUT PAPER SHREDDER TRITURADORA DE PAPEL DE CORTE TRANSVERSAL Your details / Sus detalles: Name / Nombre Address / Dirección E-mail Date of purchase / Fecha de compra* * We recommend you keep the receipt with this warranty card. / Recomendamos guardar el recibo junto con esta tarjeta de garantía. -
Página 36: Warranty Conditions
Warranty conditions Dear Customer, The ALDI warranty offers you extensive benefits compared to the statutory obligation arising from a warranty: Warranty period: 3 years from date of purchase. 6 months for wear parts and consumables under normal and proper conditions of use (e.g. rechargeable batteries). Costs: Free repair/exchange or refund. -
Página 37: Condiciones De Garantía
Condiciones de garantía Estimado cliente: La garantía de ALDI le ofrece amplias ventajas en comparación a la obligación legal a la que está sujeta una garantía: Periodo de garantía: 3 años a partir de la fecha de compra. 6 meses para piezas de desgaste y consumibles bajo condiciones normales y reglamentarias de uso (p. - Página 38 DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR: ALDI INC., BATAVIA, IL 60510 www.aldi.us AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO DE POSVENTA 1 855 754 8297 Aldi-US@Supra-elektronik.com YEARS WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA Model: 91796 Product code: 92688 03/2016...