Resumen de contenidos para ATT NUSSBAUM JUMBO LIFT 3200 NT
- Página 1 Instrucciones de servicio | Libro de inspección HYMAX XX 3200 PH JUMBO LIFT 3200 NT Nº de serie: Made Germany...
- Página 2 Otto Nußbaum GmbH & Co. KG JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH 10.08.2015 20110009 OPI...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Modifi caciones en la estructura ______________ 19 Cambio del lugar de emplazamiento _________ 19 Hoja de datos ___________________________ 20 Planos de cimentación __________________ 21 11.1 Bajo piso ____________________________________ 21 11.2 Sobre piso ___________________________________ 22 20110009 OPI 10.08.2015 JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH... - Página 4 JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH 10.08.2015 20110009 OPI...
-
Página 5: Introducción
ESPAÑOL Traducción Introducción Peligros en el manejo de la instalación: Los productos Nußbaum han sido diseñados y Los productos Nußbaum son el resultado de construidos conforme a los últimos avances de la muchos años de experiencia. Los exigentes re- tecnología y de las normas de seguridad recono- querimientos de calidad y el diseño superior le cidas. -
Página 6: Información General
• En la hoja de características de la instalación deberán asentarse las modifi caciones en la es- tructura y el cambio del lugar de emplazamien- JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH 10.08.2015 20110009 OPI... -
Página 7: Disposiciones De Seguridad
• Las intervenciones en la plataforma elevadora recién deberán realizarse una vez que el inte- rruptor principal esté apagado y bloqueado. 20110009 OPI 10.08.2015 JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH... -
Página 8: Montaje Y Puesta En Servicio
Si hubiera un revestimiento de • Según la hoja de datos, posicionar la plataforma suelo (baldosas, solado) sobre el hormigón por- elevadora en el lugar de instalación deseado. JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH 10.08.2015 20110009 OPI... -
Página 9: Llenado Y Purga Del Sistema Hidráulico
• Así, el aire del sistema queda purgado y la sin- cronización establecida. • La plataforma elevadora está ahora en condi- ciones de funcionar normalmente. 20 mm Posición del protector de pies 20110009 OPI 10.08.2015 JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH... -
Página 10: Puesta En Servicio
fi jación antes de la primera puesta en servicio. Deberán utilizarse tacos nuevos. ¡Los tacos viejos ya no están en condiciones de ser utilizados! JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH 10.08.2015 20110009 OPI... -
Página 11: Montaje
área de trabajo de la plataforma eleva- y transversal. dora o sobre la plataforma elevadora. • Encendido del control. Girar el interruptor prin- cipal (1) a la posición “1” (véase la fi gura 003). 20110009 OPI 10.08.2015 JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH... -
Página 12: Descenso Del Vehículo
Nußbaum se le da mucha importancia a la du- • Eliminar arena y suciedad en vástagos de ém- rabilidad y a la seguridad. Para garantizar la se- bolo de los cilindros elevadores. JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH 10.08.2015 20110009 OPI... - Página 13 • en caso de fugas • en caso de daño o deformación del acceso- rio de conexión • en caso de desprenderse del accesorio de conexión 20110009 OPI 10.08.2015 JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH...
-
Página 14: Mantenimiento Cada 2 Años
En condiciones desfavorables puede ser necesaria una limpieza semanal de la instalación, pero tam- JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH 10.08.2015 20110009 OPI... - Página 15 20110009 OPI 10.08.2015 JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH...
-
Página 16: Comportamiento En Caso De Avería
La plataforma elevadora se encuentra con Véase 7.1 Choque con un obstáculo un obstáculo Válvula hidráulica defectuosa Notifi que al servicio posventa Pulsador “Bajar” (3) defectuoso Notifi que al servicio posventa JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH 10.08.2015 20110009 OPI... -
Página 17: Choque Con Un Obstáculo
“Purga del siste- 5 Acceso a los tornillos de equilibrado con contratuerca ma hidráulico”. 6 Acceso al tornillo de descenso de emergencia con contra- tuerca 20110009 OPI 10.08.2015 JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH... -
Página 18: Información Técnica
Nivel de presión acústica ≤ 70 dB(A) Conexión a cargo del cliente 3~/N+PE, 400 V, 50 Hz con fusibles de 16 A de acción lenta según normas VDE. JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH 10.08.2015 20110009 OPI... -
Página 19: Hoja De Características De La Instalación
D-77694 Kehl-Bodersweier Uso previsto La plataforma elevadora JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH es un aparato de elevación que se utiliza para levantar vehículos, hasta un peso total máx. de 3200 kg, en instalaciones normales de taller para una distribución de carga máxima de 3:2 ó... -
Página 20: Hoja De Datos
Hoja de datos JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH 10.08.2015 20110009 OPI... -
Página 21: Planos De Cimentación
Planos de cimentación 11.1 Bajo piso 20110009 OPI 10.08.2015 JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH... -
Página 22: Sobre Piso
11.2 Sobre piso JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH 10.08.2015 20110009 OPI... -
Página 23: Esquema Hidráulico
Válvula limitadora de presión 232NSTL02082 Bomba de rueda dentada 98340 Válvula magnética 9804781 Motor 992658 0.10 Tornillo de descenso Varilla de aceite 982186 de emergencia 232TTL42038 Válvula antirretorno 159604 20110009 OPI 10.08.2015 JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH... -
Página 24: Lista De Piezas De Recambio
035JL06031 TIJERAS EXTERIORES ARRIBA ---------------------------------------- COMPLETAS 10.6 035JL06110 PALANCA DEL CILINDRO ---------------------------------------- PROGRESIVO COMPLETA 10.3 035JL06011 TIJERAS EXTERIORES ABAJO COMPLETAS ---------------------------------------- 10.4 035JL05210 CHAPA DE FONDO IZQUIERDA COMPLETA JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH 10.08.2015 20110009 OPI... - Página 25 ---------------------------------------- ---------------------------------------- 20.2 040JL05010 PIE SEPARADOR 2 COMPLETO 20.5 9PAP202320P10 CASQUILLO DU ---------------------------------------- ---------------------------------------- 20.3 035JL05203 CHAPA DE FONDO PIEZA DE 20.6 030JL05008 CHAPA DE RODADURA SOLDADURA ------------------------------------------------------------------------ 20110009 OPI 10.08.2015 JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH...
- Página 26 ---------------------------------------- 30.5 97991-M6X35 TORNILLO AVELLANADO 30.12 030JL09542 TAPA DEL CANAL ---------------------------------------- ---------------------------------------- 30.6 9912-M5X12 TORNILLO CILÍNDRICO 30.13 030JL09548 TAPA DEL CANAL ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------ 30.7 030JL09552 TAPA DE COMPENSACIÓN JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH 10.08.2015 20110009 OPI...
- Página 27 CASQUILLO DU ---------------------------------------- 40.7 030JL26168 PIEZA DE DESLIZAMIENTO ARRIBA ---------------------------------------- 40.8 971412-AM6 RACOR CÓNICO DE ENGRASE ---------------------------------------- 40.9 97991-M8X12 TORNILLO AVELLANADO ---------------------------------------- 40.10 030JL22023 ARANDELA DE SEGURIDAD ------------------------------------------------------------------------ 20110009 OPI 10.08.2015 JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH...
- Página 28 ---------------------------------------- 50.3 9PAP252830P10 CASQUILLO DU ---------------------------------------- 50.4 035JL06017 PIEZA DE DESLIZAMIENTO ABAJO EXTERIOR ---------------------------------------- 50.5 030JL06112 EJE DE PIEZA DE DESLIZAMIENTO ---------------------------------------- 50.6 91481-6X30 PASADOR DE SUJECIÓN ------------------------------------------------------------------------ JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH 10.08.2015 20110009 OPI...
- Página 29 ARANDELA DE SEGURIDAD 60.5 9PAP252830P10 CASQUILLO DU ---------------------------------------- ---------------------------------------- 60.13 970554 RACOR DE ENGRASE 60.6 030JL05012 PERNO COJINETE FIJO TIPO EMBUDO RECTO ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------ 60.7 9914-M5X12 PASADOR ROSCADO 20110009 OPI 10.08.2015 JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH...
- Página 30 030JL26025 PERNO EXTERIOR TIJERAS 70.11 970554 RACOR DE ENGRASE TIPO ---------------------------------------- EMBUDO 70.5 030JL66090 PERNO ZE ---------------------------------------- ---------------------------------------- 70.12 9912-M8X35 TORNILLO CILÍNDRICO 70.6 9PAP202325P10 CASQUILLO DU ------------------------------------------------------------------------ ---------------------------------------- JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH 10.08.2015 20110009 OPI...
- Página 31 CARRIL PIEZA DE SOLDADURA ---------------------------------------- 80.4 025SPB06165 PORTAMUELLE ---------------------------------------- 80.5 030JL22023 ARANDELA DE SEGURIDAD ---------------------------------------- 80.6 030JL68019 PERNO COJINETE FIJO CARRIL ---------------------------------------- 80.7 9DFD-357A2ZN MUELLE DE PRESIÓN ------------------------------------------------------------------------ 20110009 OPI 10.08.2015 JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH...
- Página 32 90.2 030JL38720 RAMPA PIEZA DE SOLDADURA 300 MM DE LARGO ---------------------------------------- 90.3 96799 -10 ARANDELA DE SEGURIDAD ---------------------------------------- 90.4 025SPB68627 PERNOS RD 12X66 ---------------------------------------- 90.5 025SPB68628 RUEDA ------------------------------------------------------------------------ JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH 10.08.2015 20110009 OPI...
- Página 33 100.5 030JL21361 ZÓCALO PIEZA DE SOLDADURA 100.12 982186 VARILLA DE ACEITE ---------------------------------------- ---------------------------------------- 100.6 030JL01308 CUBIERTA ATRÁS 100.13 030JL21342 LÍNEA DE RETORNO ---------------------------------------- 100.14 980012 FILTRO DE ASPIRACIÓN 20110009 OPI 10.08.2015 JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH...
- Página 34 110.3 980630 BOBINA MAGNÉTICA ---------------------------------------- 110.4 980478 VÁLVULA MAGNÉTICA SIN CRIBA ---------------------------------------- 110.5 9MU439M10ZN TUERCA HEXAGONAL ---------------------------------------- 110.6 232TTL42038 DESCENSO DE EMERGENCIA ---------------------------------------- 110.7 980480 VÁLVULA ANTIRRETORNO ------------------------------------------------------------------------ JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH 10.08.2015 20110009 OPI...
- Página 35 MANGUERA, 2SC, DN06X2100, CEL, CELM12X1,5 ---------------------------------------- 120.14 983665 MANGUERA, 2SC, DN06X2750, DKOL, DKOL ---------------------------------------- 120.15 983666 MANGUERA, 2SC, DN06X4150, DKOL, DKOL ---------------------------------------- 120.16 980936 MANGUERA, 2SC, DN06X0450, CEL, CEL12X1,5FORMB ------------------------------------------------------------------------ 20110009 OPI 10.08.2015 JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH...
-
Página 36: Protocolo De Instalación
Sólo completar si el equipo se fi ja con tacos de forma permanente. Tacos utilizados *) ____________________________________ Tipo/Marca Profundidad mínima de anclaje *) cumplida: __________ mm Par de apriete *) cumplido: __________ Nm *) Véase 4.2.1 Selección de los tacos JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH 10.08.2015 20110009 OPI... -
Página 37: Protocolo De Traspaso
_________________________ _________________________ _________________________ Fecha Nombre Firma _________________________ _________________________ _________________________ Fecha Nombre Firma _________________________ _________________________ _________________________ Fecha Nombre del perito Firma del perito Asociado del servicio postventa: ______________________________________________________________ (Sello) 20110009 OPI 10.08.2015 JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH... -
Página 38: Inspección De Seguridad
Firma del titular En caso de ser necesria la reparación de un defecto Defecto reparado el: _________________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verifi cación debe usarse un nuevo formulario!) JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH 10.08.2015 20110009 OPI... -
Página 39: Inspección De Seguridad Periódica Y Mantenimiento
Firma del titular En caso de ser necesria la reparación de un defecto Defecto reparado el: _________________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verifi cación debe usarse un nuevo formulario!) 20110009 OPI 10.08.2015 JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH... -
Página 40: Inspección De Seguridad Extraordinaria
Firma del titular En caso de ser necesria la reparación de un defecto Defecto reparado el: _________________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verifi cación debe usarse un nuevo formulario!) JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH 10.08.2015 20110009 OPI... -
Página 41: Esquema Eléctrico
Las reparaciones, incluida la corrección de los esquemas de conexiones en sistemas de conmu- tación que no hayan sido puestos en servicio por 20110009 OPI 10.08.2015 JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH... - Página 42 JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH 10.08.2015 20110009 OPI...
- Página 43 20110009 OPI 10.08.2015 JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH...
-
Página 44: Declaraciones De Conformidad
Declaraciones de conformidad 17.1 JUMBO LIFT 3200 NT JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH 10.08.2015 20110009 OPI... -
Página 45: Hymax Xx 3200 Ph
17.2 HYMAX XX 3200 PH 20110009 OPI 10.08.2015 JUMBO LIFT 3200 NT - HYMAX XX 3200 PH... - Página 46 Händleradresse/Telefon: Dealer address / phone: Adresse de revendeur / téléphone : Dirección/teléfono del distribuidor: Indirizzo rivenditore / telefono: Otto Nußbaum GmbH & Co.KG • Kundendienst • Korker Str. 24 • D 77694 Kehl-Bodersweier www.nussbaum-group.de • e-Mail: service@nussbaum-group.de Service Hotline Germany: 0800 5 288 911 Service Hotline International: +49 180 5 288 911...