Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Lister Petter T Serie
- Página 1 SERIE T Serie T MANUAL DE OPERACIÓN DEL GENERADOR LAT MANUAL ORIGINAL P027-10628...
- Página 2 Abreviaturas Las siguientes abreviaturas se utilizan en los Manuales de Operación Lister Petter. Corriente alterna Solenoide Controlador de Combustible Panel de Control Automático Diodo Emisor de Luz Cargador de Batería Contactor de Redes Interruptor de Control Manual Interruptor Automático de Corriente Alterna...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenidos Designación de Modelo………………………………………………………………….4 1. Introducción y Precauciones………………………………………………………….5 2. Panel de Control……………………………………………………………………..9 3. Sistema de Control…………………………………………………………………..21 4. Equipos de Encendido Eléctrico Estándar….……………………………………..23 5. Equipos de Falla de Red Automática………………………………………………26 6. Equipos de Arranque Manual................29 7. Equipos de Funcionamiento Prolongado............30 8. Mantenimiento de Rutina……………………………………………………………32 9. -
Página 4: Designación De Modelo
MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T Designación de modelo Modelo de Grupo Electrógeno Tipo de Motor LAT8 1500/1800 LAT15 1500/1800 LAT24 1500/1800... -
Página 5: Introducción Y Precauciones
11………………...Código del año de fabricación LAT que funcionan con motores de la serie TR 12345.....Número consecutivo de grupo de Lister Petter en los siguientes modelos: electrógeno • Encendido Eléctrico; G……..Grupo electrógeno diésel Lister Petter • Falla de Red Automática (AMF). -
Página 6: Señales Iso 8999 Utilizadas Por Lister Petter
MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T 1.2. Señales ISO 8999 utilizadas por Lister Petter 1.2 SEÑALES DE SEGURIDAD Tome nota y manténgase familiarizado con las ADVERTENCIA señales ISO 8999 utilizadas por Lister Petter seguir instrucciones que se muestran en la figura 1.2. -
Página 7: Es Peligroso Que Personas Sin Entrenamiento
MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T 1.5 PREPARACIÓN DE LA BATERÍA Si se sustituyen las baterías, éstas deben ADVERTENCIA ser “húmedas” o de carga seca. Las peligroso personas baterías húmedas deben cargar, entrenamiento utilicen generadores diésel. mientras que las baterías de carga seca Los operadores deben leer y seguir las pueden utilizadas... -
Página 8: Utilización Del Manual
MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T Cargando una Batería 1. Utilice velocidad carga ADVERTENCIA aproximadamente 6A. Detenga la batería si la temperatura del ácido excede los 55°C. permita objetos metálicos La batería está completamente cargada provoquen cortocircuitos en las pilas de la batería. -
Página 9: Panel De Control
MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T 2. PANEL DE CONTROL 2.1 PANEL DE CONTROL Imagen 2.1 Panel de Control Común El panel de control se utiliza para encender y Su monitor regula diversos parámetros del detener el motor, ya sea manual motor y del generador. -
Página 10: Controles E Indicadores
MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T 2.2 CONTROLES E INDICADORES Imagen 2.1 Panel de Control de Encendido Eléctrico Imagen 2.2 Panel de Control Común AMF... -
Página 11: Revisión De Herramientas
MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T La pantalla LED muestra el código del parámetro seleccionado y su función como indica el ícono. Código Función Selección de modo automático Selección de modo manual Encendido bajo control manual Detener/Reiniciar – Esto quitará cualquier condición de alarma o detendrá el motor si éste se encuentra encendido Silenciador de alarma/Botón de prueba de luz Botones de desplazamiento de la pantalla –... -
Página 12: Registro De Eventos
MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T • Generador Kva registro en la posición 1 el más reciente. • Factor de Potencia del Generador Pasando del monitoreo al registro de eventos, • Carga del Generador (kVar) la unidad mostrará la entrada más reciente. •... - Página 13 MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T Manual Este modo permite controlar de forma manual las funciones del generador. Una vez activado el modo Manual el panel responderá al botón de inicio, encenderá el motor y comenzará la carga. Si el motor está funcionando sin carga en modo Manual y se enciende una señal de inicio remoto, el panel, automáticamente ordenará...
- Página 14 MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T Menú de navegación Se utiliza para desplazarse entre el monitoreo, el registro de eventos y las pantallas de configuración. Para información a fondo, revise la descripción más detallada de estos puntos en otra parte de este manual.
-
Página 15: Panel De Visualización
MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T 2.5 PANEL DE VISUALIZACIÓN Este módulo está dividido en áreas para monitoreo, unidades, íconos de alarma y otros diversos símbolos. Ícono de Inst. Instrumentación Unidades Alarma Ícono Activar Instrumentación Unidades config. de índice de Modo eventos... -
Página 16: Ícono De Ejecución Automática
MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T 2.5.3 Ícono de Ejecución Automática Cuando el motor se encuentra funcionando en modo AUTOMÁTICO, se despliega un ícono para indicar la razón por la cual el equipo está en operando. Razón de Ejecución Ícono automática Entrada de Arranque Remoto... -
Página 17: Protecciones
MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T 2.6 PROTECCIONES la pantalla mostrará el ícono correspondiente. Cuando aparezca una alarma, la pantalla Si se apaga, el panel volverá a mostrar el ícono pasará de la “Página de Información” a la apropiado, de forma intermitente. - Página 18 MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T El panel detecta que la temperatura del refrigerante ha Advertencia de Alta superado el nivel máximo de temperatura del motor Temperatura del Refrigerante configurada después que el Temporizador de Seguridad de Encendido ha expirado. El panel detecta que la presión de aceite del motor ha Advertencia de Baja Presión de disminuido por debajo del nivel de presión de aceite...
-
Página 19: Alarmas De Apagado
MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T 2.8 ALARMAS DE APAGADO Las desconexiones están ligadas a la alarma y a la detención del generador. Apague la alarma y elimine la falla presionando el botón Detener/Reiniciar para reiniciar el panel. Pantalla Razón El usuario puede configurar las entradas Auxiliares Digitales... - Página 20 MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T Apagado por Baja La presión de Aceite del motor ha descendido por debajo del Presión de Aceite nivel de ajuste de activación de presión de aceite después que el Temporizador de Seguridad de Encendido ha expirado. El panel detecta que el nivel de combustible está...
-
Página 21: Sistema De Control
MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T 3. SISTEMA DE CONTROL Imagen 3.1 Cabina de control Imagen 3.2 Cabina de control de AMF 3.1 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA DE El panel de control maneja el generador CONTROL (Imagen 3.1), su operación está descrita en el punto 4. - Página 22 MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T • Interruptor automático de Corriente Continua 3.2 PANEL DE CONTROL • Interruptor automático de Corriente Alterna Se utiliza para encender y detener el motor, ya de 2-, 3- o 4- polos sea manual o automáticamente y para indicar •...
-
Página 23: Equipos De Encendido Eléctrico Estándar
5. El generador arrancará y alcanzará su (revisar 3. Sistema de Control). velocidad y voltaje normal. • Motor Lister Petter refrigerado por aire, de 6. Cuando la luz de generador disponible se acoplamiento cerrado a un alternador sin encienda, el equipo se puede conectar al escobillas. -
Página 24: Control Automático
Siempre utilice la palanca de arranque control presionando sucesivamente el botón Lister Petter diseñada para su motor. Asegúrese de que no haya rebabas y desplazar; ver Imagen 2.1 Panel de Control. -
Página 25: Detención
MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T 4.5.1 Detención Una palanca de retroceso ilimitado o sistema de palanca de retroceso limitado va instalada 1. Cambie el interruptor a la posición al motor. "APAGADO". Los dos tipos de palancas no son 2. -
Página 26: Equipos De Falla De Red Automática
ADVERTENCIA descritas el punto 3. Sistema de Control. Los equipos automáticos se pueden • Motor Lister Petter refrigerado por aire, encender sin advertencia Manténgase acoplado alternador alejado del equipo en todo momento. -
Página 27: Funcionamiento Manual
MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T 5.2.3 Fallas de Red (Utilidad) 5.3.3 Fallas de Red (Utilidad) Los suministros de redes (utilidad) se deben Si el suministro de red (utilidad) falla durante el mantener estables durante cinco minutos antes funcionamiento manual del equipo, éste se que la carga del circuito se transfiera de conectará... -
Página 28: Conectando A Carga
MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T 3. Opere manualmente la conexión de 5.4.2 Detención solenoide combustible y fíjela en esta 1. Regrese el interruptor de control de posición con el seguro de bloqueo (ver contactor a la posición "AUTOMÁTICO". Imagen 4.1). -
Página 29: Equipos De Arranque Manual
Los equipos de arranque manual tienen las correcta. siguientes características: • Motor Lister Petter refrigerado por aire, de 6.3.1 Monitoreando la Salida del equipo acoplamiento cerrado a un alternador sin El medidor multifunción provee voltaje, escobillas. -
Página 30: Equipos De Funcionamiento Prolongado
Marco de base fabricada en acero PROLONGADO ensamblaje anti-vibración. 7.2.1 • Motor Lister Petter refrigerado por aire, Asegúrese de que el tanque lubricante de 55 acoplado a un alternador sin escobillas. litros contenga 20 litros de aceite motor • Tanque de aceite lubricante de 55 litros fabricado en acero (en lugar del tanque de combustible estándar). - Página 31 MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T 7.2.2 Conecte suministro apropiado 7.2.7 combustible y haga funcionar el retorno de Al término de las 100 horas: fugas al tanque. • Drene el tanque de aceite y luego recárguelo con 55 litros de lubricante nuevo como se 7.2.3 especifica anteriormente en el punto 1.
-
Página 32: Mantenimiento De Rutina
MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T 8. MANTENIMIENTO DE RUTINA 8.2 MOTOR DIÉSEL Revise el Manual de Operación del Motor, ADVERTENCIA P027-08265, proporcionado con el equipo, Sólo técnicos capacitados pueden para detalles de mantenimiento de rutina a realizar cualquier mantención o ajuste. -
Página 33: Localización Y Resolución De Problemas
MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T 9. LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA 9.3 SISTEMA ELÉCTRICO En caso de sospechar que hay una falla, La localización y resolución de problemas contacte a un técnico especializado en debería realizada sólo técnicos... -
Página 34: Piezas De Repuesto
Utilice siempre piezas auténticas sean realizados por técnicos capacitados. Ante proporcionadas por Lister Petter a través de su cualquier duda, consulte a su distribuidor local red mundial de distribución. Lister Petter. El uso de piezas ilegítimas puede dañar su Para obtener información sobre cualquier equipo y dejar sin validez la garantía. -
Página 35: Anexo 1: Instalación Y Puesta En Marcha
MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T ANEXO 1: INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA asegúrese éstos sean LUGAR DE INSTALACIÓN eliminados del edificio. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Todo trabajo de instalación debería realizada sólo técnicos NO INHALE GASES DE ESCAPE YA QUE profesionales capacitados. -
Página 36: Anexo 2: Disponibilidad
MANUAL DE OPERACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO LAT SERIE T 3. Asegúrese de que las conexiones de la 1. Es responsabilidad de quien instala el batería sean seguras. Realice la conexión generador, asegurarse de que éste esté final de la batería sólo cuando todo esté listo adecuadamente conectado a tierra. - Página 37 Estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos. MANUAL DE OPERACIÓN DEL GENERADOR LAT, SERIE T, P027-10628, PRIMERA EDICIÓN, DICIEMBRE 2012 © LISTER PETTER LTDA LISTER PETTER LIMITADA Long Street, Dursley, Gloucestershire GL11 4HS, Inglaterra. TEL: +44 (0)1453 544141; FAX: +44 (0)1453 546732 E-mail: sales@lister-petter.co.uk...