Sobre Los Picos De Modulación; Medición Y Ajuste De La Separación De Canales; Sobre La Transmisión En Mono - Solidyne 542 APC Manual De Instrucciones

4) Apague el CALIBRADOR. Se restablece el audio de
entrada, que modulará en picos al nivel ajustado
con el calibrador.

El indicador de modulación del 542APC muestra el
pico de modulación y puede cambiar su integración
de 0 a 1mS (predeterminado 125uS). Muchos trans-
misores tienen indicadores de respuesta lenta. En
ese caso, la indicación de ambos instrumentos
con material de programa (música y voz) pue-
de no ser la misma, pues debido a la integración
lenta el indicador del transmisor será incapaz de
mostrar picos. En este caso la medición será más pa-
recida cuanto mayor sea la densidad de picos del
material de programa.
Para que la medición de modulación en el 542APC
sea válida, la recepción de señal en el sintonizador
debe ser óptima.
4.10.1 Sobre los picos de modulación
Debe recordarse que en muchos países se siguen las re-
comendaciones sobre modulación de la FCC (USA). La
Recomendación 73.268 indica que la modulación de FM
debe mantenerse todo lo elevada que sea posible, pero
sin exceder del 100 % en picos de recurrencia frecuente
("In no case is it to exceed 100 % on peaks of frequent
recurrence"). Esto indica que en picos momentáneos (y
no frecuentes) puede superarse el 100 % de modulación
manteniéndose dentro del marco legal. El procesador
542APC está diseñado para cumplir esta Norma FCC,
permitiendo superar ligeramente el 100 % en picos no
recurrentes. Al ajustar la modulación, verifique las nor-
mas de su país.
Al elegir y ajustar los programas de procesado de audio,
tener en cuenta si se trata de un único programa para
todo el día; o si se usará la conmutación por micrófono
activado, o por rango horario. En el primer caso se debe-
rá emplear un ajuste de compromiso compatible con to-
dos los tipos de voces y de música que maneja la emiso-
ra. La conmutación automática de procesado elimina los
compromisos pues cada ajuste será el óptimo para ese
tipo de música o de voz. Esto además reduce la fatiga
auditiva asociada con las estaciones de radio que em-
plean procesadores rígidos, sin control computado.
4.10.2 Medición y ajuste de la separación de
canales
En toda instalación de FM, la separación de canales en la
transmisión se ve afectada por el acoplamiento del con-
junto cable coaxil-antena. Cuánto se pierde de separa-
ción estéreo depende de la calidad de los elementos y su
correcta instalación 1 .
542APC incluye ajustes de fase tono piloto y de ganancia
del módulo (L-R) que permiten compensar en parte la no
linealidad de los sistemas de transmisión, mejorando la
separación de canales en la transmisión.
Para realizar el ajuste se procede del siguiente modo:
1. En la pantalla FM Monitor Analyzer, realizar la
medición de separación de canales. Cuanto
más alto sea el número en dB, mejor es la sepa-
ración. Si la indicación es mayor a 40 dB (Exce-
llent) no es necesario realizar ajustes.
La medición de separación de canales introduce
breves tonos audibles al aire. Es necesario que la
estación esté correctamente sintonizada para
que las mediciones sean válidas (ver 3.9 – Moni-
tor analizador de FM).
Página 26
2. En la pantalla STEREO GENERATOR, incrementar
en 0,1 dB el valor de "SUB(L-R) Adjust".
3. Repetir la medición de separación de canales y
verificar si el valor de separación antes medido
aumentó.
Si en lugar de aumentar disminuyera, pasar al
siguiente paso (4).
Si la separación aumentó se deberá repetir el
punto 2 incrementando "SUB(L-R) Adjust" en 0,1
dB y verificando nuevamente si la separación de
canales sigue aumentando. Así sucesivamente
hasta que ya no mejore más.
4. En caso de que en lugar de haber aumentado
(es decir mejorado) la separación de canales
del peor de los dos valores hubiera disminuido,
entonces REDUCIR en 0,2 dB el valor de
"SUB(L-R) Adjust".
5. Medir nuevamente la separación de canales, ve-
rificando que ahora sí haya aumentado. Repetir
la operación en pasos de 0,1 dB hasta que ya
no mejore más.
En caso que la máxima separación de canales
obtenida no fuera "Excellent" (Excelente) puede
probarse a corregir en pasos de 0,5 grados el
control de "Pilot Phase" en un sentido y en otro
para ver si puede obtenerse alguna mejora adi-
cional.
6. Una vez logrado el mejor valor posible (con bue-
nos transmisores y antenas debiera ser Exce-
llent = > 40 dB)
moria ese valor antes de finalizar la tarea, pul-
sando SAVE en el menú de la izquierda.

No se miden valores mejores a -40 dB debido a
que por encima de esa separación ha sido demos-
trado que el oído (aún usando auriculares) es inca-
paz de percibir ninguna mejora en la sensación de
espacio estéreo.
1 – FM stereo separation degradation as a function of antena system
VSWR, por Peter Onnigian, Jampro Antenna Company, para la 31º con-
vención AES.
4.10.3 Sobre la transmisión en mono
La transmisión monoaural, si bien no es una práctica
muy extendida, es utilizada por algunas estaciones de
FM ubicadas en ciudades con mucha congestión (y es-
casos controles y regulación) en el espectro electro-
magnético. Cuando el contenido emitido tiene predomi-
nio de la palabra hablada (magazzines, periodísticos,
noticias, deportes) la transmisión en estéreo no aporta
ventajas significativas, pues solo es relevante para la
transmisión de música.
La transmisión en FM mono mejora el alcance de una
emisora, y reduce significativamente las interferencias.
La energía del transmisor que en estéreo se dispersa
sobre un gran ancho de banda, en mono se concentra
en apenas un cuarto del ancho de banda, aumentando
4 veces su potencia efectiva al aire (ver el NAB Engi-
neering Handbook). Esto mejora la cobertura pues eli-
Audio Processing Core - SOLIDYNE 542APC
deberá guardarse en me-