Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes de
realizar una llamada.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
902-500-234
* Make sure the number is correct before making a call.
Guía de inicio rápido
Quick start guide
LG-E610
P/N : MBM00000000 (1.0)
E S PA Ñ O L
ENGLISH
www.lg.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG E610
Resumen de contenidos para LG E610
- Página 1 E S PA Ñ O L Información general <Centro de información al cliente de LG> ENGLISH 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries Guía de inicio rápido <LG Customer Information Center>...
- Página 2 Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos. Wi-Fi WLAN puede emplearse en interiores sin (WLAN) restricciones en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia, Rusia y Ucrania. This equipment may be operated in all European countries.
- Página 3 ESPAÑOL Guía de inicio rápido LG-E610 Para descargar la versión más reciente de la guía del usuario, www.lg.com visite desde su PC o portátil.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Videocámara ..........11 NOTA: Cuenta de Google ........12 • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo Descarga de aplicaciones ......13 hace, la garantía puede quedar anulada. Correo electrónico ........14 • Los accesorios pueden variar en las distintas LG Tag+ ............ -
Página 5: Información General Del Lg-E610
Información general del LG-E610 Auricular Sensor de proximidad Tecla de inicio Teclas de Vuelva al inicio desde cualquier otra pantalla. volumen Tecla de menú Tecla Atrás Compruebe las opciones disponibles. Vuelve a la pantalla anterior. Conector del auricular Tecla de encendido/... -
Página 6: Confi Guración
Confi guración Antes de empezar a utilizar su teléfono nuevo, necesita insertar la tarjeta SIM y la batería. Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Extraiga la tapa Asegúrese de que de la batería. el área de contactos dorados de la tarjeta esté... - Página 7 Confi guración (continuación) Para almacenar archivos multimedia en una tarjeta SD, como las fotografías tomadas con la cámara integrada, debe insertar una tarjeta de memoria en el teléfono. Instalación de la tarjeta de memoria Apague el teléfono Inserte la tarjeta de antes de insertar o memoria en la ranura.
-
Página 8: Encendido Del Teléfono
Confi guración (continuación) Al encender el teléfono por primera vez, le guiaremos a través de una serie de pasos esenciales para configurar los ajustes del teléfono. Encendido del teléfono Carga del teléfono Mantenga pulsada la tecla • El puerto de carga se encuentra en la parte inferior del teléfono. de encendido/bloqueo •... -
Página 9: Pantalla Principal
Pantalla principal Puede personalizar cada pantalla añadiendo widgets o accesos directos a las aplicaciones favoritas. Añadir iconos a la pantalla de inicio Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para desplazarse por las pantallas. Deténgase cuando encuentre la pantalla donde desea añadir los elementos. -
Página 10: Desbloqueo De La Pantalla
Desbloqueo de la pantalla Después de un período de inactividad, cualquier pantalla que esté visualizando se sustituirá por la pantalla de bloqueo para ahorrar energía de la batería. Desbloqueo de la pantalla NOTA: para bloquear la pantalla mediante Pulse la tecla el patrón de bloqueo, Deslice la pantalla en toque... -
Página 11: Pantalla De Notifi Cación
Pantalla de notifi cación En la pantalla, puede ver y administrar las opciones de Sonido, Wi-Fi, Bluetooth, Rotación, etc. El "buzón de notificaciones" se muestra a lo largo de la parte superior de la pantalla. Activación y desactivación de <buzón de notificaciones> funciones Toque y deslice el buzón de notificaciones hacia abajo. -
Página 12: Hacer Una Llamada/Enviar Un Mensaje
Hacer una llamada/enviar un mensaje Realizar una llamada o enviar un mensaje es cuestión de unos toques. Realizar una llamada Toque Marque el número de teléfono al que desea llamar o comience a escribir el nombre del contacto tocando Enviar un mensaje Toque Toque Introduzca el nombre o número de la persona a la que desea enviar el mensaje o toque... -
Página 13: Contactos
Contactos Puede sincronizar automáticamente contactos en el teléfono con cualquiera de las agendas en línea o incluso importar contactos de otra tarjeta SIM/SD. Importación y exportación de contactos Toque Toque > Importar/exportar. NOTA: para añadir el número de una llamada reciente a sus contactos, búsquelo en el registro de llamadas y tóquelo. -
Página 14: Internet/Maps
Internet/Maps Utilice el navegador web para explorar Internet fácilmente. Si se encuentra de viaje, podrá utilizar Maps para señalar su ubicación y comprobar actualizaciones de tráfico. Cómo explorar la Web Toque > Toque Escriba el texto. Desplácese hacia arriba y hacia abajo o junte y separe los dedos para ver la página web. -
Página 15: Cámara
Cámara Zoom Modo vídeo Brillo Hacer una foto Modo disparo Flash Galería Ajustes Videocámara Modo de cámara Zoom Brillo Efecto en vivo Iniciar grabación Flash Galería Ajustes... -
Página 16: Cuenta De Google
Cuenta de Google La primera vez que abra la aplicación de Google, necesitará iniciar sesión. Si no posee una cuenta de Google, se le invitará a crear una. Creación de una cuenta de Google Toque > Toque Nuevo para iniciar el asistente de configuración de Gmail. A continuación, debe seguir las instrucciones de configuración e introducir la información necesaria para activar la cuenta. -
Página 17: Descarga De Aplicaciones
Descarga de aplicaciones Descargue juegos divertidos y aplicaciones útiles desde Google Play. En la pantalla de inicio Toque > Inicie sesión en su cuenta de Google. Seleccione una aplicación de la lista de aplicaciones destacadas o utilice la función de búsqueda. Administración de aplicaciones Toque >... -
Página 18: Correo Electrónico
Correo electrónico Puede consultar sus cuentas de MS Exchange y otros proveedores de correo electrónico populares. Configuración de una cuenta Envío de un mensaje de correo electrónico Toque > Toque > Seleccione un proveedor de correo electrónico. Toque y Redactar. Introduzca su dirección de correo Introduzca el texto, toque Adjuntar para electrónico y contraseña y, a... -
Página 19: Lg Tag
LG Tag+ LG Tag+ le permite guardar y cargar de forma sencilla la etiqueta NFC, que se puede personalizar para adecuarse a determinados entornos.. Uso de la escritura Tag+ Abra la aplicación LG Tag+. Seleccione el modo deseado (Coche/Oficina/Reposo/Modo de usuario) y toque Escribir en la pestaña. - Página 20 LG Tag+ Aviso: software de código fuente abierto Para obtener el código fuente correspondiente a GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código fuente abierto, visite http://opensource.lge.com/. Todos los términos de licencia, avisos y avisos de exención de responsabilidad están disponibles para su...
-
Página 21: Conexión Del Teléfono Con El Ordenador
Sincronización del teléfono con el ordenador Para sincronizar el teléfono con el ordenador mediante el cable USB, deberá instalar el software LG PC Suite en su ordenador. Descargue el programa del sitio web de LG (www.lg.com). Utilice el cable de datos USB para conectar el teléfono al ordenador. - Página 22 Conexión del teléfono con el ordenador Transferencia de música, fotos y vídeos mediante el modo Almacenamiento masivo USB Conecte el Seleccione la Abra la carpeta Seleccione la teléfono al PC opción Sinc. de la memoria opción Sólo carga mediante el medios.
-
Página 23: Directrices Para Un Uso Seguro Y Efi Caz
SAR (Specific Absorption Rate, Tasa estandarizados con el teléfono mediante específica de absorción). la transmisión al nivel más alto de El diseño del teléfono móvil LG-E610 potencia certificado en todas las bandas cumple la normativa de seguridad vigente de frecuencia utilizadas. - Página 24 Directrices para un uso seguro y efi caz • El límite de SAR recomendado por o cuando se sitúa a una distancia de al la ICNIRP (International Commission menos 1,5 cm del cuerpo. Si se utiliza on Non-Ionizing Radiation Protection, una carcasa de transporte, un clip para el Comisión internacional de protección cinturón o cualquier otro tipo de soporte...
-
Página 25: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
• Las reparaciones que se realicen bajo garantía, a la entera discreción de Cuidado y mantenimiento del LG, pueden incluir piezas o placas de producto repuesto nuevas o reparadas, siempre que mantengan la funcionalidad de las piezas ADVERTENCIA: sustituidas. - Página 26 Directrices para un uso seguro y efi caz • Apague el teléfono en cualquier zona en • No cargue el teléfono sobre superficies la que así lo exijan normativas especiales. acolchadas. Por ejemplo, no lo utilice en hospitales, • El teléfono se debe cargar en una zona ya que podrían verse afectados equipos con la ventilación adecuada.
-
Página 27: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono
• Utilice con cuidado los accesorios (por teléfono durante su funcionamiento o ejemplo, los auriculares). No toque la después de éste. antena si no es necesario. Funcionamiento eficaz del teléfono • No utilice, toque ni intente retirar ni Dispositivos electrónicos reparar el cristal agrietado si está... -
Página 28: Seguridad Vial
Directrices para un uso seguro y efi caz • También pueden generar pequeñas • La energía de radiofrecuencia puede interferencias en televisores, radios, afectar a algunos sistemas electrónicos de ordenadores, etc. su vehículo, como la radio del coche o el equipo de seguridad. -
Página 29: Lesiones Auditivas
Lesiones auditivas NOTA: un nivel excesivo de sonido Es posible que el oído sufra daños cuando y presión en los auriculares puede se ve expuesto a sonidos de alto volumen provocar la pérdida de audición. durante largos períodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda ni Piezas de cristal apague el teléfono cerca de los oídos. -
Página 30: Entornos Potencialmente Explosivos
Directrices para un uso seguro y efi caz Derribos En aviones No utilice el teléfono mientras se realizan Los dispositivos inalámbricos pueden derribos. Respete las restricciones y siga las provocar interferencias en los aviones. normativas. • Apague el teléfono móvil antes de embarcar. -
Página 31: Llamadas De Emergencia
• Utilice sólo las baterías y cargadores Llamadas de emergencia de LG. Los cargadores de LG han sido Puede que las llamadas de emergencia diseñados para maximizar la vida de la no estén disponibles en todas las redes batería. móviles. Por ello, nunca debe depender •... - Página 32 Directrices para un uso seguro y efi caz • No exponga el cargador de la batería más cercano de LG Electronics para a la luz directa del sol y no lo utilice en obtener asistencia. entornos muy húmedos, como en el •...
-
Página 33: Datos Técnicos
Datos técnicos DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Temperaturas ambiente Por la presente, LG Electronics declara Máx: +50 °C (descarga), que el producto LG-E610 cumple +45 °C (carga) con los requisitos imprescindibles y Mín: -10°C cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999/5/CE. Puede consultar una copia de la Declaración... - Página 34 Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos Cómo desechar las baterías y los acumuladores obsoletos gastados Si en un producto aparece el símbolo de un Si este símbolo de un contenedor con ruedas contenedor de basura tachado, significa que éste tachado aparece en la batería o acumulador, se acoge a la Directiva 2002/96/EC.
- Página 35 ENGLISH Quick start guide LG-E610 To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
- Página 36 Notification screen ........7 Make a call/send a message ......8 Contacts ............9 NOTE: Internet/Maps ..........10 • Always use genuine LG accessories. Failure to do Camera ............11 this may void your warranty. Video camera ..........11 • Accessories may vary in different regions.
- Página 37 LG-E610 Overview Earpiece Proximity Sensor Volume Keys Home Key Return to the Home screen from any screen. Tip! Press and hold the Menu Key Volume Up and Down Keys for one Displays the available options. second to use the QuickMemo function.
- Página 38 Setup Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery. Installing the SIM card and battery Remove the Make sure the gold battery cover. contact area on the card is facing downwards. Insert the battery. Insert the battery cover.
-
Página 39: Installing The Memory Card
Setup (continued) To store multimedia files, such as pictures taken using a built-in camera to SD card, you must insert a memory card into your phone. Installing the memory card Turn the phone off Insert the memory before inserting or card into the slot. -
Página 40: Charging The Phone
Setup (continued) When you first turn on the phone, you will be guided through a series of essential steps to configure the phone settings. Turning on the phone Charging the phone Press and hold the Power/Lock • The charging port is at the bottom of the phone. key for a couple of seconds. -
Página 41: Home Screen
Home screen You can customise each screen by adding widgets or shortcuts to your favorite applications. Adding icons to the Home screen Swipe your finger right or left to move through the screens. Stop when you get to a screen that you want to add items to. Touch and hold an empty area in the Home screen. -
Página 42: Unlock Screen
Unlock screen After a period of inactivity, to conserve the battery, the screen you are currently viewing will be replaced by the lock screen. Unlocking the screen NOTE: To lock your screen using the Press the key. pattern lock feature, Swipe the screen any touch >... - Página 43 Notification screen On this screen, you can view and manage Sound, Wi-Fi, Bluetooth, Rotation, etc. The 'notification drawer' runs across the top of the screen. Turning features on/off <notification drawer> Touch and slide the notification drawer downwards. Touch the icons to turn the corresponding features on/off.
-
Página 44: Make A Call/Send A Message
Make a call/send a message It only takes a few taps to make a call or send a message. Making a call Touch Dial the number you want to call or start typing the name of the contact by touching Sending a message Touch Touch... - Página 45 Contacts You can automatically synchronise the contacts on the phone with any of your online address books, or even import contacts from another SIM/SD card. Importing/exporting contacts Touch Touch > Import/Export. NOTE: To add a number from a recent call to your contacts, locate the number in your call logs, touch the number.
- Página 46 Internet/Maps Use the Web browser to surf the Net with ease. Use Maps during a journey to pinpoint your location and check for traffic updates on route. Browsing the Web Touch > Touch Enter text. Scroll up/down or pinch to view the webpage. Setting up Maps Touch >...
-
Página 47: Video Camera
Camera Zoom Video mode Brightness Taking a photo Shot mode Flash Gallery Settings Video camera Camera mode Zoom Brightness Live effect Start recording Flash Gallery Settings... -
Página 48: Google Account
Google account The first time you open the Google application, you need to sign in. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Creating a Google account Touch > Touch New to start the Gmail setup wizard. You then need to follow the setup instructions and enter the necessary information to activate the account. -
Página 49: Downloading Applications
Downloading applications Download fun games and useful apps from the Android Market. In home screen Touch > Sign in to your Google account. Select an app from the list of featured apps or use the search feature. Managing applications Touch >... - Página 50 Email You can stay connected with MS Exchange and other popular email providers. Setting up an account Sending an email Touch > Touch > Select an email provider. Touch and Compose. Enter your email address and password, Enter your text, touch Attach to attach a then touch Next.
-
Página 51: Quickmemo
QuickMemo The QuickMemo function allows you to create memos and capture screen shots. Enter the QuickMemo screen by Or touch and Select the desired Touch from pressing both the Volume Up slide the Status menu option from the Edit menu and and Down Keys for one second Bar downwards Pen type, Color,... - Página 52 LG Tag+ LG Tag+ allows easy saving and loading to NFC tag, which can be customized to suit certain environments. Using Tag+ writing Open the LG Tag+ application. Select the desire mode (Car/Office/ Sleep/User mode) and tap Write on tag.
-
Página 53: Connect Your Phone With Your Computer
Sync your phone with your computer To synchronise your phone with your PC using the USB cable, you need to install PC software(LG PC Suite) onto your PC. Download the program from the LG website (www.lg.com). Use the USB data cable to connect your phone to the PC. - Página 54 Connect your phone with your computer (continued) Transferring music, photos and videos using USB mass storage mode Connect the Select Media Open the Select Charge phone to your sync (MTP) removable memory only option to PC using the option. folder on your PC. disconnect the USB cable.
-
Página 55: Guidelines For Safe And Efficient Use
Radio wave exposure and Specific transmitting at its highest certified power Absorption Rate (SAR) information. level in all used frequency bands. This mobile phone model LG-E610 has • While there may be differences between been designed to comply with applicable... - Página 56 Guidelines for safe and effi cient use • The SAR limit recommended by the position the product at least 1.5 cm away International Commission on Non-Ionizing from your body. In order to transmit data Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg files or messages, this device requires averaged over 10g of tissue.
-
Página 57: Product Care And Maintenance
• Repairs under warranty, at LG's discretion, Product care and maintenance may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, WARNING provided that they have functionality equal Only use batteries, chargers and to that of the parts being replaced. - Página 58 Guidelines for safe and effi cient use • Switch off the phone in any area where • Do not charge the phone when it is on you are required to by special regulations. soft furnishings. For example, do not use your phone in •...
-
Página 59: Efficient Phone Operation
• Use accessories like earphones cautiously. Efficient phone operation Do not touch the antenna unnecessarily. Electronics devices • Do not use, touch or attempt to remove All mobile phones may receive interference, or fix broken, chipped or cracked glass. which could affect performance. Damage to the glass display due to •... -
Página 60: Road Safety
Guidelines for safe and effi cient use • When your vehicle is equipped with an Road safety air bag, do not obstruct with installed or Check the laws and regulations on the use portable wireless equipment. It can cause of mobile phones in the area when you the air bag to fail or cause serious injury drive. -
Página 61: Avoid Damage To Your Hearing
Avoid damage to your hearing Glass Parts Damage to your hearing can occur if you are Some parts of your mobile device are made exposed to loud sound for long periods of of glass. This glass could break if your time. -
Página 62: Blasting Area
Guidelines for safe and effi cient use Blasting area In aircraft Do not use the phone where blasting is in Wireless devices can cause interference in progress. Observe restrictions and follow any aircraft. regulations or rules. • Turn your mobile phone off before boarding any aircraft. -
Página 63: Emergency Calls
• Do not expose the battery charger to performance. direct sunlight or use it in high humidity, • Use only LG batteries and chargers. LG such as in the bathroom. chargers are designed to maximise the battery life. - Página 64 Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth or nails, come into • If you need to replace the battery, take it contact with the battery. This could cause to the nearest authorised LG Electronics a fire. service point or dealer for assistance.
-
Página 65: Technical Data
Technical Data DECLARATION OF CONFORMITY Ambient temperatures Hereby, LG Electronics declares that Max: +50°C (discharging), this LG-E610 product is in compliance +45°C (charging) with the essential requirements and Min: -10°C other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration... - Página 66 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators When this crossed-out wheeled bin symbol When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the is attached to batteries/accumulators of a product is covered by the European Directive product it means they are covered by the 2002/96/EC.