Manuales relacionados para Avanti SHARK
Resumen de contenidos para Avanti SHARK
- Página 1 Traducción del original ® AVANTI ELEVADOR DE SERVICIO Manual de instalación y mantenimiento del usuario Tipo SHARK -Traducción del original- 45540049_CE14 R2 ES.indd 1 3/13/2018 9:49:45 AM...
- Página 2 45540049_CE14 R2 ES.indd 2 3/13/2018 9:49:46 AM...
-
Página 3: Fecha De Publicación
T: +1 (262) 641-9101 India Avanti Wind Systems,PL T: +91 44 6455 5911 Brazil Avanti Brazil Sistemas Eólicos. S.L. T: +55 85 9671 6336 Manufactured Under Process Patent NO.8,499,896. ® Registered in Europe 45540049_CE14 R2 ES.indd 3 3/13/2018 9:49:46 AM... -
Página 4: Tabla De Contenido
8. Dispositivo anticaídas ............22 Elevador de servicio AVANTI para aerogeneradores 45540049_CE14 R2 ES.indd 4... - Página 5 1.1 Lista de piezas - Shark L con puerta corredera .......
-
Página 6: Garantía Limitada
1. Garantía limitada Avanti Wind Systems A/S garantiza que a partir de la fecha Excepto como se establece específicamente en esta de envío del producto al cliente y por un periodo que no garantía limitada, TODAS LAS CONDICIONES EXPRESAS excederá los 365 días a partir de ese momento, o el peri- O IMPLÍCITAS, REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS,... -
Página 7: Introducción
Visite la sección MANUALES en la web de AVANTI para consultar las versiones más recientes de los manuales. Cualquier coste adicional relacionado o derivado de los cambios en los manuales no dará derecho al cliente a recibir ningún tipo de indemnización ni disponer de otros recursos legales. -
Página 8: Términos Y Definiciones
Una persona que haya recibido la formación pertinente asociada al uso del elevador de servicio Usuario de Avanti y a la realización de las correspondientes inspecciones diarias, y que sea el titular de un certificado válido (vigente) para la tarea en cuestión. -
Página 9: Descripción Del Equipo
óptima para realizar trabajos en torres de aerogeneradores. • SHARK L con puerta corredera y una capaci- dad de elevación de 240 kg Su uso está restringido a usuarios autorizados. 4.4 Temperatura El acceso al aerogenerador y, por consiguiente, al elevador de servicio, está... -
Página 10: Componentes
4.6 Componentes 4.6.1 Vista de la cabina Fig. 1 Puerta deslizante SHARK L 1 Cabina 2 Puerta deslizante 3 Cables de tracción y de seguridad 4 Cables guía 5 Guía de cable 6 Parada inferior de seguridad Elevador de servicio AVANTI para aerogeneradores 45540049_CE14 R2 ES.indd 10... -
Página 11: Características Técnicas Del Elevador De Servicio L
4.6.2 Características técnicas del elevador de servicio L Fig. 2 Dimensiones, puerta deslizante Capacidad de izado Shark L: • Motor M508 240 kg (máx 2 personas). Peso del elevador: kg 110 Al peso del elevador debe añadirse el peso del cable de alimentación: (aproximadamente 0,23 kg/m.). -
Página 12: Elevador De Tracción, Dispositivo Anticaídas Y Controles
55 kN Min. cada 35 m 2 a 4 kN de 2 Tn Grillete forma C M508/ASL508 8.4mm, 5x19 galvanizado ninguno 55 kN de 2 Tn Elevador de servicio AVANTI para aerogeneradores 45540049_CE14 R2 ES.indd 12 3/13/2018 9:49:50 AM... -
Página 13: Dispositivos De Seguridad De La Cabina
Sistemas de seguridad de la Este sistema protege al elevador de servicio contra: cabina a) Ruptura del cable de tracción b) Fallos del sistema de tracción. 4.7.1 Freno de seguridad El freno de seguridad puede también usarse en situaciones El freno provisto de resorte electromagnético se activa de emergencia, presionando el interruptor de PARADA DE automáticamente en los siguientes casos EMERGENCIA. -
Página 14: Sistema De Bloqueo Electromecánico
Switch OFF before start up of the wind turbine generator. Conectar: Sólo con turbina parada. Desconectar: Antes del arranque de turbina. Elevador de servicio AVANTI para aerogeneradores 45741006 Control box U5 UL ENES.indd 1 2/16/2012 9:49:26 AM 45540049_CE14 R2 ES.indd 14... -
Página 15: Sistema De Interbloqueo De Llave Atrapada
También debe colocarse en la posición OFF antes de arrancar un Fig. 11 generador eléctrico. Interruptor Consulte el Manual del sistema de bloqueo de puertas AVANTI Interruptor de parada para obtener más información. de parada de emer- en operación... -
Página 16: Inspección Diaria Realizada Por El Supervisor
4.6.2) – La carga adicional (personas y materiales) no debe exceder la descender. Consulte el manual del Sistema de capacidad de elevación máxima nominal. interbloqueo de llave atrapada AVANTI para obtener más información. 5.2 Zona operativa ADVERTENCIA a) Asegurarse de que no existen obstáculos en la zona de... -
Página 17: Prueba De Funcionamiento Automático
Si se observa que alguna sirga se engancha, subir automático por la escalera para desenganchar la sirga manual- mente. Una vez realizada esta acción, informar a AVANTI. Manual del Usuario 45540049_CE14 R2 ES.indd 17 3/13/2018 9:49:53 AM... -
Página 18: En La Plataforma Superior
Si cualquiera de las sirgas se ha enganchado, baje por la escalera para desengancharla manualmente. Una vez realizada esta acción, comunicarla a AVANTI. 5.8 Sirgas tras un evento inusual Tras cualquier evento inusual (como sacudi-... -
Página 19: Funcionamiento - Transporte En El Elevador De Servicio
6. Funcionamiento - Transporte en el elevador de servicio Si se ha instalado un dispositivo de seguridad en las puertas colgante hacia la derecha hasta que salte. de los cerramientos (consultar el apartado 4.7 del Manual del usuario), deberán cerrarse todas las puertas de los c) Hacer lo mismo con el botón de PARADA DE cerramientos de las plataformas para que la cabina pueda EMERGENCIA fijo de la cabina (fig. -
Página 20: Control Remoto
6.8 Anulación del detector de obstrucción inferior Para tareas de mantenimiento exclusivamente, es posible anular el detector de obstrucción inferior con una llave en la caja de control de la cabina. Elevador de servicio AVANTI para aerogeneradores 45540049_CE14 R2 ES.indd 20 3/13/2018 9:49:54 AM... -
Página 21: Funcionamiento Manual (Emergencia)
7. Funcionamiento manual (EMERGENCIA) Si se interrumpe el funcionamiento del elevador por causa de un fallo del suministro eléctrico o un fallo de funcionamiento, es posible hacer descender el elevador con la función de descenso manual de EMERGENCIA. 7.1 Descenso de emergencia a) Abrir la trampilla de inspección empujando la tapa en el techo y operar el elevador desde arriba. -
Página 22: Dispositivo Anticaídas
5. e) en la página 54 del Manual evacuar el elevador siguiendo el procedimien- de Instalación, y en la sección 5.6 del Manual del Usuario, to de evacuación. antes de reanudar la operación normal. Elevador de servicio AVANTI para aerogeneradores 45540049_CE14 R2 ES.indd 22 3/13/2018 9:49:54 AM... -
Página 23: Reparación En Caso De Averías
9. Reparación en caso de averías 1. Todas las comprobaciones y reparaciones de los 2. Las reparaciones del dispositivo de tracción, el componentes electrónicos deberían ser realizadas dispositivo anticaídas y los componentes de exclusivamente por técnicos cualificados. El soporte del sistema deberían ser realizadas diagrama de alimentación se encuentra en el exclusivamente por técnicos cualificados. - Página 24 ¡ATENCIÓN! AVANTI. Riesgo de daño en el cable de tracción si se continua Pero el elevador usando el elevador de servicico. puede subir y bajar. Elevador de servicio AVANTI para aerogeneradores 45540049_CE14 R2 ES.indd 24 3/13/2018 9:49:54 AM...
- Página 25 Avería Causa Solución El elevador sube ¡PARADA! Hacer subir el elevador con precaución y STOP pero no baja ¡Comportamientos irresponsa- retirar el obstáculo. bles comprometen la seguridad Comprobar la seguridad funcional de del sistema! los componentes de la plataforma afectada. D1 El elevador de servicio ha Informar al supervisor.
-
Página 26: Fuera De Servicio
Todas las inspecciones y tareas de servicio a realizar en el dispositivo de tracción y en el dispositivo anticaídas deberán ser efectuadas por técnicos cualificados. Cada persona recibe instrucciones de mantenimiento pertinentes durante la formación. 12.1 Planificación recomendada Avanti recomienda la siguiente planificación de mantenimiento: Frecuencia Realizado por... -
Página 27: Planificación Alternativa
Dispositivo de tracción Cada 10 años o cada 125 horas (lo que ocurra primero) Dispositivo anticaídas Cada 20 años o cada 250 horas de funcionami- En el taller de Avanti Dispositivo de tracción ento (lo que ocurra primero) Dispositivo anticaídas 12.3 Precauciones 12.4 Inspección anual... -
Página 28: Dispositivo Anticaídas
Fig. 19 sirgas, es decir, un trapo o un cepillo de mano. No utilizar disolventes ni otros detergentes. Elevador de servicio AVANTI para aerogeneradores 45540049_CE14 R2 ES.indd 28 3/13/2018 9:49:56 AM... -
Página 29: Criterios De Rechazo
Las reparaciones del equipo del dispositivo de tracción deberán ser realizadas EXCLUSIVAMENTE por AVANTI y solo con piezas de repuesto originales. Si es necesario cambiar el aceite de la caja de engranajes, utilizar uno de los lubricantes indicados a continu- ación, correspondiente al rango de temperatura en el que se utiliza... -
Página 30: Transporte Y Almacenamiento
• Almacenar en un lugar seco. • Temperatura de almacenamiento entre -25 ºC y 80 ºC (tem- peratura de supervivencia). • No apilable. Elevador de servicio AVANTI para aerogeneradores 45540049_CE14 R2 ES.indd 30 3/13/2018 9:49:56 AM... -
Página 31: Manual De Instalación 1. Montaje De La Cabina Del Elevador Shark
Manual de montaje Familiarícese con estas instrucciones y el Manual del usuario (Modelo SHARK) antes de instalar el elevador de servicio. Asegurarse de todas las partes especificadas están disponibles antes de la instalación. La garantía no cubre los daños o lesiones provocados por el incumplimiento de las presentes “Instrucciones de montaje”... -
Página 32: Lista De Piezas - Modelo Shark L Puertas Deslizantes
1.1 Lista de piezas – Modelo Shark L Puertas Deslizantes Elevador de servicio AVANTI para aerogeneradores 45540049_CE14 R2 ES.indd 32 3/13/2018 9:49:58 AM... -
Página 33: Descripción De La Pieza
1.1 Lista de piezas – Modelo Shark L Puertas Deslizantes Pos. Nº de art. Descripción de la pieza Cant. 45303105 Cabina, derecha: Shark L 45303106 Cabina, izquierda: Shark L 45303111 Suelo: Shark L 45303117 Compuerta (Shark) 45511002 Sirga guiada 45502004/45502045... - Página 34 1.1 Lista de piezas – Modelo Shark L Puertas Deslizantes Pos. Nº pieza Descripción de la pieza Cant. 35410095 Topes de goma para descansillo 35410001 Pernos para soporte de sirgas 35710001 Placa de posición de plataforma 45303101 Disco de parada superior 45541020 Guía rápida, inglés...
-
Página 35: Montaje Del Cable
Montaje del cable 2.1 Parte superior de la torre Las longitudes del cable dependen de la altura del 1) El cable guía de Ø12mm y los cables de tracción y de aerogenerador que será indicada cuando se curse el seguridad de 8 mm, se montan en la viga situada en la pedido. -
Página 36: Medidas Para Colocación De Los Cables
¡Atención! PELIGRO! STOP Asegúrese que no existen obstáculos en el Asegúrese de que la evacuación a la escale- camino del elevador. ra de la torre es posible. Elevador de servicio AVANTI para aerogeneradores 45540049_CE14 R2 ES.indd 36 3/13/2018 9:50:00 AM... -
Página 37: Fijación De La Sirga Guía A Nivel Del Suelo
2.3 Fijación de la sirga guiada a nivel del suelo Fig. 7 Fijación Wirefix IMPORTANTE: Antes de pasar las sirgas a través de la plataforma, instalar el número correcto de fijaciones de sirga en la sirga y pasarlo a través de las guías de sirga. La fijaciones de las sirgas se ajustan durante la primera puesta en marcha. -
Página 38: Método 3: Viga De Acero
690 V 60 Hz 3 fases + PE I= 3 A 1.8 kW Tensión de control: 230 V / 240 V AVANTI puede suministrar opcionalmente el equipo necesario para cumplir la norma EN60204-1. Elevador de servicio AVANTI para aerogeneradores 45540049_CE14 R2 ES.indd 38... -
Página 39: Cable De Alimentación
2.4.2 Cable de alimentación h) Girar el botón de PARADA DE EMERGENCIA (fig. 10 a) La longitud del cable depende de la altura de la y fig. 10a) hacia la derecha para desactivarlo. torre y de la ubicación de la toma de corriente. La Se conectará... -
Página 40: Instalación De La Sirga De Seguridad Y De La Sirga De Tracción A Través Del Elevador De Servicio
Pasar la sirga a través del suelo de la plataforma. Fig. 11 Resorte de empuje de la sirga de Contrapeso de la ASL508 seguridad sirga de tracción Desbloqueado Bloqueado Elevador de servicio AVANTI para aerogeneradores 45540049_CE14 R2 ES.indd 40 3/13/2018 9:50:06 AM... -
Página 41: Fijación De La Sirga De Tracción Y La Sirga De Seguridad
2.6 Fijación de las sirgas de 2.6.2 Método 1 - Sirga de seguridad: tracción y de seguridad Bulón de anclaje con muelle La sirga de tracción se fija como se describe a continu- Tal y como se ha descrito en el punto 2.3.1 anterior, la ación en el punto 2.6.1 y la sirga de seguridad se fija de sirga se fija con un tensor con muelle (ver Fig. -
Página 42: Método 2 - Cable De Seguridad:
Si es así, utilice los tornillos de la sirga del modo indicado en el método 2.6.2 para montar la sirga de seguridad en la viga de acero. Elevador de servicio AVANTI para aerogeneradores 45540049_CE14 R2 ES.indd 42 3/13/2018 9:50:07 AM... -
Página 43: Alineación De Las Fijaciones De Cable
2.7 Alineación de las fijaciones de cable Una vez montado el elevador de servicio, los cables, y los Los elementos del fijación Wirefix se regulan con ayuda de wirefix serán ajustados durante el primer ascenso. colisos de manera que las dos partes puedan pasar fácilmente la una con la otra durante la carrera del a) Realice las pruebas recomendadas en la sección 5 del elevador. -
Página 44: Ajuste De Placas De Zona De Seguridad
4. Desmontaje Desmonte el equipo realizando los mismos pasos en orden inverso y deshágase del mismo de acuerdo a la normativa vigente de su localidad. Elevador de servicio AVANTI para aerogeneradores 45540049_CE14 R2 ES.indd 44 3/13/2018 9:50:10 AM... -
Página 45: Inspección Previa Al Primer Uso
5. Inspección previa al primer uso e) Comprobación del dispositivo anticaídas: Un técnico cualificado deberá: ¡Importante! a) Revisar el elevador de servicio del modo indicado en los apartados 12.1 o 12.2 del Manual del usuario. Antes de realizar la prueba, deberá desmontarse el b) Realizar una prueba de funcionamiento con la carga resorte tensor situado debajo de la plataforma de nominal máxima. -
Página 46: Apéndice A: Regulación Del Limitador De Sobrecarga
«carga de trabajo segura» + peso del cable por escrito. de alimentación + 25%. e) AVANTI declina toda responsabilidad por los daños derivados de la readaptación/modificación del ¡IMPORTANTE! Antes de acceder a la torre, asegurarse de... - Página 47 Fig. 16 3 Limitador de sobrecarga a) Coloque el elevador de servicio en el punto de TABLA DE SOBRECARGAS desplazami ento más bajo. b) Aplicar la carga de instalación (indicada en la tabla) + 20 CAPACIDAD DE CARGA = 240 Kg Kg dependiendo de la altura de la torre.
-
Página 48: Apéndice B: Medidas De Seguridad
Estas instrucciones deberán colgadores y sistema de protección anticaída en la escalera). entregarse exclusivamente a personal con los conocimientos adecuados, es decir, a formadores de AVANTI o formadores autorizados por AVANTI. Los siguientes procedimientos y medidas de precaución deberán seguirse durante el funcionamiento del elevador de servicio o si éste se detiene y... -
Página 49: Apéndice C: Lista De Comprobación De Inspección
Apéndice E: Anclaje de elevación AVANTI E.1 Precaución AVANTI LIFT ANCHOR es un punto de anclaje para protección Los usuarios están obligados a leer y comprender este Manual contra caídas diseñado para su uso con un arnés de cuerpo del usuario. Además, deberán estar equipados con el equipo completo certificado por la norma EN 361 o Z359.1:2007 según... -
Página 50: Instalación
AVANTI. AVANTI LIFT ANCHOR está hecho de acero AISI 304, tiene 2. Apretar las tuercas con 15 N·m (11 lb·ft). que ser atornillado con dos tornillos DIN 933 A2-70 M12 mm, 4 arandelas DIN 125 A A4 y tuercas autoblocantes DIN A4 985 3. -
Página 51: Inspección
Nombre del técnico en mayúsculas: Fecha: Si algún componente de AVANTI LIFT ANCHOR no funciona correctamente, deberá desmontarse/ sustituirse por uno nuevo. El resultado de la revisión periódica debe registrarse en el formulario de registro del anclaje. AVANTI Service Lift for Wind Turbines 45540049_CE14 R2 ES.indd 54... -
Página 52: Apéndice D: Anclaje Avanti Lift Anchor
ASL del dispositivo anticaídas de seguridad de comienza a descender. En el momento en que la cabina Avanti y la función de detención del elevador en caso de inicie su descenso, el usuario da un fuerte pisotón con sobrevelocidad. En segundo lugar, el test sirve también un pie en el suelo de la cabina. - Página 53 P: +49 (0) 41 21-7 88 85 – 0 · F: +49 (0) 41 21- 7 88 85-20 Spain Avanti Wind Systems SL · Poligono Industrial Centrovia Calle Los Angeles No 88 nave 1 · 50198 La Muela P: +34 976 149524 · F: +34 976 149508...