Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ELEVADOR DE SERVICIO AVANTI
Modelo: Elevador de servicio BELUGA L
AT00016030
Manual de Instalación y Mantenimiento: Elevador de Servicio Modelo BELUGA L. Versiones: CE
Español (ES)
2ª Edición: Agosto 2019 — Revisión 1: 06/08/2019
Manual de Instalación y
Mantenimiento
IL_BE0001
Traducción del original
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Avanti BELUGA L
Resumen de contenidos para Avanti BELUGA L
- Página 1 ELEVADOR DE SERVICIO AVANTI Modelo: Elevador de servicio BELUGA L IL_BE0001 Manual de Instalación y Mantenimiento Traducción del original AT00016030 Manual de Instalación y Mantenimiento: Elevador de Servicio Modelo BELUGA L. Versiones: CE Español (ES) 2ª Edición: Agosto 2019 — Revisión 1: 06/08/2019...
-
Página 6: Garantía Limitada
Producto (incluyendo los gastos imprevistos y de transporte abonados por el Cliente) por un Producto similar nuevo o reacondicionado de un valor equivalente o el reembolso del precio de compra si el Producto se devuelve a Avanti, con los gastos de transporte y seguro prepagados. Las obligaciones de Avanti están condicionadas explícitamente a la devolución del Producto de acuerdo con los... -
Página 7: Tabla De Contenido
Índice 1 Introducción ................3 1.1 Simbología . - Página 8 AVANTI LIFT ANCHOR ........
-
Página 9: Introducción
Definiciones • Debe estar familiarizado con las instrucciones de prevención de accidentes y recibir la formación Persona que haya recibido de Avanti o de un adecuada en materia de salud y seguridad en el trabajo. instructor cualificado la formación pertinente Técnico... -
Página 10: Requisitos De Integración En El Aerogenerador
• Inspeccionar el elevador de servicio al menos una vez ES-AV-04-05-0012-01 al año. A menos que se acuerde con Avanti, el fabricante del • Aumentar la frecuencia de las inspecciones en el caso aerogenerador es responsable de integrar el elevador de... -
Página 11: Altura Y Ángulo
1.5.1 Altura y ángulo ES-AV-04-05-0004-02 La altura máxima del recorrido de la cabina es de 160 m. El ángulo máximo entre el recorrido de la cabina y el eje vertical debe ser ±1,5° cuando se instalan guiadores de sirga de plástico y fijadores de sirga de plástico de dos piezas El ángulo máximo entre el recorrido de la cabina y el eje vertical debe ser 3°... -
Página 12: Suministro Eléctrico
El fabricante del aerogenerador deberá suministrar los dispositivos de protección a menos que se acuerde con Avanti, que puede suministrarlos como opción. El fabricante del aerogenerador deberá proporcionar información sobre el tipo de sistema de puesta a tierra,... -
Página 13: Cerramientos De Las Plataformas
1.5.7 Iluminación ES-AV-04-05-0010-01 La iluminación en las plataformas debe ser conforme a los requisitos establecidos norma 50308 garantizando un nivel de iluminación mínimo de 50 lux. La iluminación en las plataformas en caso de fallo del suministro eléctrico debe ser conforme a los requisitos establecidos en la norma EN 50308 garantizando un nivel de iluminación mínimo de 10 lux. -
Página 14: Transporte
2 Transporte 2.1 Requerimientos generales de transporte ES-AV-08-01-0001-01 Los requisitos de transporte deben ser acordados entre Avanti y el cliente. -
Página 15: Instalación
7. Fijar el cable de alimentación a la cabina con bridas Para cualquier otro tipo de reclamación, contactar con el sujetacables. representante local de Avanti durante las 24 horas siguientes a la fecha de entrega. 8. Guiar el otro extremo del cable situado en el exterior del cubo y conectar el conector de alimentación de... -
Página 16: Sistema De Gestión Del Cable Móvil
9. Ajustar la longitud del cable de forma que la polea de reenvío del cable móvil no golpee con la cabina ni apoye en la plataforma cuando la cabina se encuentra en la plataforma inferior. NOTA El sistema de gestión de cable móvil es un sistema obligatorio para la configuración de envío / llamada. -
Página 17: Sistema De Gestión De Cable Colgante Guiado
3.3.2.3 Sistema de gestión de cable colgante guiado ES-AV-10-03-0009-01 1. Montar los cáncamos para las cintas de suspensión debajo de la plataforma. 2. Colgar el cubo de recogida de cable colgando los mosquetones de los extremos de las cintas de suspensión de los cáncamos situados bajo la plataforma inferior. -
Página 18: Recorrido De La Sirga De Tracción A Través Del Elevador De Servicio
3.4.1.2 Recorrido de la sirga de tracción a través del elevador de servicio ES-AV-10-15-0002-02 1. Abrir la cubierta de inspección de las sirgas del interior de la cabina. 2. Desmontar las cubiertas de protección y el subconjunto de poleas de reenvío. 3. -
Página 19: Asegurar La Sirga De Tracción
4. Fijar la posición del contrapeso a una distancia mínima de 400 mm por debajo de la plataforma inferior instalando dos sujetacables en la sirga de tracción por debajo del contrapeso. 5. Enrollar la longitud sobrante de la sirga de tracción por debajo o alrededor del contrapeso y asegurarla con un mínimo de 3 bridas. -
Página 20: Recorrido De La Sirga De Seguridad A Través Del Elevador De Servicio
ADVERTENCIA 4. Desactivar dispositivo anticaídas girando manteniendo la palanca de desactivación en sentido Riesgo de rotura. Desenrollar la sirga de manera horario. Pasar la sirga de seguridad a través del uniforme para evitar que se enrede. dispositivo anticaídas. Comprobar que la sirga de seguridad sale correctamente por la parte inferior del dispositivo anticaídas. -
Página 21: Sistema Tensor De La Sirga De Seguridad
3.4.2.3 Sistema tensor de la sirga de seguridad ES-AV-10-16-0003-01 • Sistema tensor de la sirga de seguridad mediante muelle de compresión: 1. Insertar la protección en el orificio para la sirga de seguridad en la plataforma inferior. 2. Guiar la sirga de seguridad a través del orificio correspondiente de la plataforma inferior. -
Página 22: Sistema De Guiado
5. Enrollar la longitud sobrante de la sirga de seguridad 1. Fijar las sirgas guía (Ø 12 mm) en la viga de suspensión y asegurarla con un mínimo de 3 bridas de forma utilizando los grilletes instalados en los guardacabos. que no interfiera con la sirga de tracción o el sistema 2. -
Página 23: Sistemas Tensores De Las Sirgas Guía
b. Tirar de las sirgas guía manualmente hacia abajo tanto como sea posible. c. Fijar las sirgas guía a los sistemas tensores instalando dos sujetacables y los casquillos protectores de sirga en cada tensor. d. Realizar una marca en las sirgas guía para comprobar que no se produce deslizamiento en los sujetacables. -
Página 24: Fijadores De Las Sirgas Guía En Plataformas
IL_BE0070_2 IL_G0034 Figura 19 : Sistema tensor bípode graduado Figura 20 : Fijadores de las sirgas guía Sistema tensor bípode graduado Fijadores de las sirgas guía Sirga guía Sirga guía Tensor Fijador de la sirga guía Protector del orificio Soporte del fijador de la sirga guía Casquillo protector de sirga 3.5.1.5 Alineación de los fijadores de las sirgas Tuerca de ajuste... -
Página 25: Barra Límite De Recorrido Superior
2. Ascender la cabina hasta que el interruptor de final de carrera superior detenga el ascenso. 3. Comprobar que el suelo de la cabina y la plataforma superior están nivelados. En caso de no estar nivelados, reajustar la posición de la barra de límite superior y volver a comprobar hasta que queden nivelados. -
Página 26: Sistema De Bloqueo De La Puerta De Los Cerramientos
NOTA Realizar las conexiones eléctricas siguiendo las indicaciones de los planos eléctricos y siguiendo la ruta para los cables acordada con el cliente. IL_BE0039 Figura 25 : Sistema de bloqueo de llave atrapada Sistema de bloqueo de llave atrapada Cerradura de seguridad IL_BE0072 Accionador Figura 24 : Caja de control de la plataforma inferior... -
Página 27: Patines Del Sistema De Monitorización Del Nivel De Plataforma
IL_BE0040 IL_BE0041 Figura 26 : Sistema de bloqueo electromecánico Figura 27 : Sistema de monitorización del nivel de plataforma por interruptor Sistema de bloqueo electromecánico Sistema de monitorización del nivel de plataforma por Caja de control o caja de conexiones de la plataforma interruptor Interruptor de bloqueo electromecánico Patín del sistema de monitorización del nivel de plataforma... -
Página 28: Señales Informativas Y Documentación
3.9 Señales informativas y documentación ES-AV-06-09-0001-02 La documentación, señales y pegatinas suministradas con el elevador de servicio deben estar siempre disponibles y deben ser legibles. Muestran al usuario información del elevador de servicio e instrucciones sobre seguridad y situaciones de emergencia. Localización Documentación Placa de número de serie... - Página 29 ADVERTENCIA Riesgo eléctrico. No realizar el desmontaje del elevador de servicio cuando el aerogenerador esté generando energía. ADVERTENCIA Riesgo de lesiones. Informar al personal y señalizar la zona antes de comenzar los trabajos. Desmontar la cabina y los componentes instalados en la torre en orden inverso al montaje y desechar o reciclar materiales y componentes de acuerdo con la normativa local.
-
Página 30: Mantenimiento
Las instrucciones de mantenimiento del elevador de servicio se entregan a los técnicos durante el periodo de formación. 4.1 Planificación recomendada ES-AV-11-01-0001-01 Avanti recomienda seguir la siguiente planificación de mantenimiento: Frecuencia Realizado por Función / Sistema General Diariamente Usuario... -
Página 31: Planificación Alternativa
Técnico certificado Elevador de tracción (lo que ocurra primero) Cada 20 años o 250 horas de Dispositivo anticaídas funcionamiento Avanti (Taller) Elevador de tracción (lo que ocurra primero) 4.3 Inspección y mantenimiento anual ES-AV-11-04-0000-01 ADVERTENCIA Un tornillo estará apretado siempre que la tuerca no se pueda girar con la mano. -
Página 32: General
4.3.1 General ES-AV-11-00-0005-02 Función / Operaciones Sistema Comprobar visualmente la estructura y el estado general de la cabina. La cabina debe estar limpia y la estructura de la cabina no debe tener abolladuras, grietas, corrosión u otros daños. Comprobar visualmente el estado de la puerta y las cubiertas. La puerta y las cubiertas no deben tener abolladuras, grietas, corrosión u otros daños. -
Página 33: Dispositivos De Control Y De Seguridad
4.3.2 Dispositivos de control y de seguridad 4.3.2.1 Control desde el interior de la cabina ES-AV-11-04-0014-02 PELIGRO Riesgo de lesiones. En caso de fallo durante el uso: • Detener inmediatamente el elevador de servicio. • En caso de ser necesario, asegurar el lugar de trabajo. •... - Página 34 (Para ello es necesario realizar previamente los pasos 6 y 7). Desconectar, bloquear y etiquetar el elevador de servicio para impedir su uso. Contactar con Avanti para obtener asistencia. Ascender eléctricamente nuevamente para eliminar la tensión de la sirga de seguridad.
-
Página 35: Control Desde El Exterior De La Cabina (Configuración De Envío Automático)
Función / Operaciones Sistema Interruptor de Comprobar que el patín de activación de la plataforma activa correctamente el interruptor de nivel de nivel de plataforma. plataforma y El piloto luminoso nivel de plataforma (verde) debe encenderse. piloto luminoso nivel de Tirar de la puerta deslizante para abrirla. - Página 36 Función / Operaciones Sistema 1. Comprobar que los tornillos de las cubiertas están apretados. Cubiertas Los tornillos deben estar apretados. 1. Comprobar visualmente el estado de las cajas de control, cables eléctricos y conexiones eléctricas. Las cajas de control no deben tener abolladuras, grietas, corrosión u otros daños. El sellado de las cajas de control debe estar en buen estado.
-
Página 37: Elevador De Tracción
4.3.4 Elevador de tracción ES-AV-11-04-0002-01 Solo los técnicos certificados están autorizados para realizar las tareas de inspección y mantenimiento en el elevador de tracción. Las instrucciones de mantenimiento del elevador de tracción se entregan a los técnicos durante el periodo de formación. Función / Operaciones Sistema... -
Página 38: Sistema De Gestión De Cable
4.3.6 Sistema de gestión de cable 4.3.6.1 Sistema de gestión de cable colgante ES-AV-11-04-0008-01 Función / Operaciones Sistema 1. Comprobar visualmente la malla de cable en la cabina. La malla de cable no debe tener daños. 2. Comprobar visualmente el protector del orificio para el cable colgante en plataforma inferior. El protector no debe tener daños o desgaste importante y debe proteger totalmente el perímetro del orificio impidiendo el contacto del cable con aristas de la plataforma. -
Página 39: Viga De Suspensión
4.3.6.3 Sistema de gestión de cable colgante guiado ES-AV-11-04-0010-01 Función / Operaciones Sistema 1. Comprobar visualmente la malla de cable en la cabina. La malla de cable no debe tener daños. 2. Comprobar que los tornillos de los guiadores de cable en las plataformas y del soporte de cable en el lateral de la cabina están apretados. -
Página 40: Sirga De Tracción
4.3.8.1 Sirga de tracción ES-AV-11-04-0016-01 Función / Operaciones Sistema 1. Comprobar visualmente el grillete de la sirga (si no se ha realizado previamente). Grillete El grillete no debe tener abolladuras, grietas, corrosión u otros daños. El grillete debe tener instalado el pasador de seguridad. 1. - Página 41 NOTA Comprobar la periodicidad de reemplazo de la sirga de tracción dependiendo de la normativa local. IL_G0037 IL_G0009 Figura 29 : Casquillo prensado Casquillo prensado Guardacabos Casquillo prensado IL_G0009 Figura 30 : Ejemplos de daños en las sirgas Ejemplos de daños en las sirgas Rotura de alambres Bucles Curvaturas...
- Página 42 4.3.8.2 Sirga de seguridad ES-AV-11-04-0019-01 Función / Operaciones Sistema 1. Comprobar visualmente el grillete de la sirga (si no se ha realizado previamente). Grillete El grillete no debe tener abolladuras, grietas, corrosión u otros daños. El grillete debe tener instalado el pasador de seguridad. 1.
- Página 43 Función / Operaciones Sistema 1. Comprobar visualmente el muelle de compresión. El muelle de compresión no debe tener grietas, corrosión u otros daños. 2. Comprobar que los tornillos de los sujetacables están apretados. Los tornillos deben estar apretados. Muelle de 3.
-
Página 44: Sistema De Guiado
4.3.9 Sistema de guiado 4.3.9.1 Sirgas guía ES-AV-11-04-0020-01 PRECAUCIÓN Riesgo de rotura. En caso de que las sirgas estén dañadas, determinar y corregir la causa del daño antes de reemplazar las sirgas. Función / Operaciones Sistema 1. Comprobar visualmente el grillete de las sirgas (si no se ha realizado previamente). El grillete no debe tener abolladuras, grietas, corrosión u otros daños. -
Página 45: Barra Límite De Recorrido Superior
NOTA El criterio de rechazo de las sirgas sigue la normativa ISO 4309: Grúas - Sirgas - Cuidado y mantenimiento, inspección y rechazo. 4.3.10 Barra límite de recorrido superior ES-AV-11-04-0022-01 Función / Operaciones Sistema 1. Comprobar visualmente el estado de la barra de límite de recorrido superior. La barra límite de recorrido superior no debe tener abolladuras, grietas, corrosión u otros daños. - Página 46 4.3.11.2 Sistema de bloqueo electromecánico ES-AV-11-04-0023-02 Función / Operaciones Sistema Comprobar los soportes del interruptor de bloqueo electromecánico y del accionador en la puerta del cerramiento. Los soportes del interruptor de bloqueo electromecánico y del accionador en la puerta del cerramiento deben estar ajustados.
-
Página 47: Comprobación Y Ajuste De Sobrecarga
4.3.11.3 Patines del sistema de monitorización del nivel de plataforma ES-AV-11-04-0025-01 Función / Operaciones Sistema Patines del 1. Comprobar la posición y fijación de los patines del sistema de monitorización del nivel de plataforma por sistema de interruptor. monitorización Los patines del sistema de monitorización del nivel de plataforma deben estar ajustados de manera que del nivel de el interruptor de nivel de plataforma del elevador se active cuando el suelo del elevador esté... -
Página 48: Reparaciones
ES-AV-11-06-0001-01 Utilizar exclusivamente piezas de repuesto originales. Indicar el modelo y el número de serie del elevador de servicio al solicitar a Avanti la lista de piezas de repuesto. NOTA La lista de piezas de repuesto del elevador de servicio... -
Página 49: Apéndice
NOTA Los pesos necesarios y la herramienta de ajuste del dispositivo de detección de sobrecarga de Avanti, deben estar disponibles antes de comenzar la prueba de sobrecarga o el ajuste del dispositivo de detección de sobrecarga. A) Instrucción para la prueba de sobrecarga... - Página 50 B) Instrucción para el ajuste del dispositivo de detección de sobrecarga Etapas Operaciones 1. Descender la cabina hasta que el dispositivo de detección de obstrucción inferior detenga la cabina en la plataforma inferior. 2. Introducir en la cabina la carga para el ajuste del dispositivo de detección de sobrecarga (el valor depende de la altura del recorrido de la cabina) [Consultar tabla Valores de carga para la prueba y ajuste del dispositivo de detección de...
- Página 51 Carga para la prueba de sobrecarga = Carga para el ajuste del dispositivo de detección de sobrecarga + 25% de la Carga nominal. Carga nominal para Beluga L = 240 kg. NOTA La carga para el ajuste del dispositivo de detección de sobrecarga se calcula para alcanzar la plataforma superior...
-
Página 52: Lista De Verificación De Instalación Y Mantenimiento
Lista de verificación de instalación y mantenimiento ES-AV-12-06-0001-02 Información de la instalación Nº de serie del elevador de Fecha: servicio: Nombre del técnico Nº de serie del elevador de certificado: tracción: Lectura del contador de Nº de serie del dispositivo horas: anticaídas: Parque eólico:... - Página 53 Lista de verificación de instalación y mantenimiento 4.3.4 Elevador de tracción OK NOK Incidencias y comentarios Elevador de tracción 4.3.5 Dispositivo anticaídas OK NOK Incidencias y comentarios Dispositivo anticaídas 4.3.6.1 Sistema de gestión de cable colgante OK NOK Incidencias y comentarios Sistema de gestión de cable colgante (si está...
- Página 54 Lista de verificación de instalación y mantenimiento 4.3.12 Comprobación y ajuste de sobrecarga OK NOK Incidencias y comentarios Prueba de sobrecarga 4.3.13 Señales informativas y documentación OK NOK Incidencias y comentarios Señales informativas y documentación Resultado de la verificación de instalación y OK NOK Incidencias y comentarios mantenimiento...
-
Página 55: Registro De Instalación Y Mantenimiento
El Registro de instalación y mantenimiento debe estar disponible para la autoridad competente. Solicitar al fabricante hojas adicionales del Registro de instalación y mantenimiento en caso necesario. Contactar con el representante local de Avanti para obtener asistencia. Resultado Fecha y... - Página 56 Resultado Tipo de Contador Nombre Fecha y hora general Incidencias y comentarios Firma inspección de horas (en mayúsculas) NOTA Anotar el tipo de inspección realizada en el elevador de servicio en la casilla Tipo de inspección según corresponda: P: planificada R: reparación NOTA Anotar el resultado de las inspecciones de mantenimiento y de las reparaciones realizadas en el elevador de servicio...
- Página 57 Resultado Tipo de Contador Nombre Fecha y hora general Incidencias y comentarios Firma inspección de horas (en mayúsculas) NOTA Anotar el tipo de inspección realizada en el elevador de servicio en la casilla Tipo de inspección según corresponda: P: planificada R: reparación NOTA Anotar el resultado de las inspecciones de mantenimiento y de las reparaciones realizadas en el elevador de servicio...
- Página 58 Resultado Tipo de Contador Nombre Fecha y hora general Incidencias y comentarios Firma inspección de horas (en mayúsculas) NOTA Anotar el tipo de inspección realizada en el elevador de servicio en la casilla Tipo de inspección según corresponda: P: planificada R: reparación NOTA Anotar el resultado de las inspecciones de mantenimiento y de las reparaciones realizadas en el elevador de servicio...
-
Página 59: Avanti Lift Anchor
10 mm. AVANTI LIFT ANCHOR. El AVANTI LIFT ANCHOR es de acero AISI 304. El AVANTI • Debe llevar los equipos de protección individual EPI LIFT ANCHOR se fija a la estructura con tornillos M12... - Página 60 AVANTI LIFT ANCHOR es apto para su uso. NOTA Anotar el resultado de la verificación de instalación y mantenimiento del AVANTI LIFT ANCHOR en la casilla OK o NOK: OK: resultado de la verificación de instalación y mantenimiento del AVANTI LIFT ANCHOR aprobado...
- Página 61 (en mayúsculas) NOTA Anotar el resultado de la inspección de la instalación y mantenimiento del AVANTI LIFT ANCHOR en la casilla OK o NOK: OK: resultado de la inspección de la instalación y mantenimiento del AVANTI LIFT ANCHOR aprobado...
-
Página 62: Registro De Cambios
Manual actualizado con acciones solicitadas por el organismo notificado 01.05 07/2018 Incluido el certificado de examen de tipo CE 01.06 01/2019 Actualización de los datos del fabricante y de terminología Manual de instalación y mantenimiento del elevador de servicio modelo Beluga L (producción en 02.01 08/2019 serie) - Página 63 www.avanti-online.com...