Tabla de contenido
Publicidad
Información sobre la garantía
Consulte en su ofi cina de ventas local de Georg Fischer la
declaración de garantía más actual.
Todas las reparaciones con o sin garantía de los artículos
que se devuelvan deben incluir un formulario de servicio
completamente relleno y los artículos deben devolverse a su
ofi cina o distribuidor de ventas de GF.
Es posible que el producto devuelto sin un formulario de
servicio no sea reemplazado o reparado sin garantía.
Los productos Signet con una duración de almacenaje
limitada (por ejemplo, pH, potencial redox, electrodos de cloro,
soluciones de calibración; por ejemplo, soluciones tampón de
pH, normas de turbidez u otras soluciones)
están garantizadas una vez fuera de la caja pero no
contra daños debidos a fallas de proceso o aplicación (por
ejemplo, alta temperatura, contaminación debido a productos
químicos, secado) o manipulación indebida
(por ejemplo, vidrio roto, membranas dañadas, temperaturas
de congelación o extremas).
Registro del producto
Gracias por comprar la gama Signet de productos de medición
Georg Fischer.
Si desea registrar sus productos, podrá registrarse ahora en
línea de una de las formas siguientes:
• Visite nuestro sitio web www.gfsignet.com.
En Service and Support (Servicio y apoyo),
haga clic en en Product Registration Form
(Formulario de registro de productos).
• Si esto es un manual en pdf (copia digital),
Información sobre seguridad
● Siga detenidamente las instrucciones para evitar lesiones
personales.
● Esta unidad está diseñada para conectarse a equipos que, de
ser manipulados de forma incorrecta, podrían ocasionar daños
a personas y materiales. Antes de utilizarla, lea y entienda
todos los manuales de los equipos relacionados así como las
advertencias de seguridad.
● Desconecta la corriente de la unidad antes de efectuar las
conexiones de los cables.
● Las conexiones de este producto deben estar únicamente a
cargo de personas cualifi cadas.
● No use la unidad si el panel delantero está agrietado o roto.
Advertencia / Precaución / Peligro
Indica un peligro potencial. De no seguir todas
las advertencias se pueden producir daños en
los equipos, lesiones o la muerte.
Peligro de electrocución
Alerte al usuario del riesgo de riesgo potencial de
lesiones o muerte por electrocución.
Peligro de descarga electrostática
Alerta al usuario del riesgo de daños potenciales al
producto por descarga electrostática
Equipos de protección personal
Utilice siempre los equipos de protección personal más
apropiados durante la instalación y el servicio de los
productos Signet.
Nota / Notas técnicas
Resalta información adicional o un
procedimiento detallado.
2
Transmisor 9900
Índice
Compatibilidad ........................................................................ 1
Información general ................................................................ 2
Dimensiones ........................................................................... 3
Instalación de los módulos ..................................................... 3
Módulos enchufables........................................................ 4
Módulo de relé .................................................................. 4
Módulo de conductividad/resistividad directo ................... 5
Módulo H COMM o Modbus ............................................. 5
Módulo de lotes ................................................................ 6
Módulo de salida de 4 a 20 mA ........................................ 6
Instalación .............................................................................. 7
Cableado ................................................................................ 8
Tipo de señal: Frecuencia ................................................ 9
Tipo de señal: 4 a 20 mA ................................................ 10
Identifi cación de terminales ............................................ 10
Cableado del sensor........................................................11
Cableado de alimentación .............................................. 16
Cableado de relés y colector abierto .............................. 17
Funciones de los relés.......................................................... 18
Salidas de los relés y del colector abierto ............................ 18
Operación ............................................................................. 22
Sistema de menús ................................................................ 24
Menú System Setup (Confi guración del sistema) .......... 24
Menús comunes ................................................................... 26
Menú Loop (Bucle) ......................................................... 26
Menú Relay (Relé).......................................................... 27
Menú Option (Opción) .................................................... 29
Modbus ................................................................................. 30
haga clic aquí.
Menús específi cos de sensores ........................................... 31
Caudal ............................................................................ 31
pH ................................................................................... 33
ORP (potencial redox) .................................................... 35
Conductividad/Resistividad ............................................ 37
Presión ........................................................................... 39
Nivel/Volumen................................................................. 40
Temperatura ................................................................... 42
4 a 20 mA ....................................................................... 43
Salinidad ......................................................................... 45
Oxígeno Disuelto ............................................................ 47
Resolución de problemas ..................................................... 49
Apéndice............................................................................... 51
Promediado .......................................................................... 51
Salida del bucle de corriente LOG.................................. 51
Mediciones especiales ................................................... 52
Procedimiento EasyCal - pH .......................................... 56
Procedimiento EasyCal - ORP ....................................... 58
Procedimiento de calibración - Caudal ........................... 61
Mensajes de errores de calibración................................ 62
Límites de USP ............................................................... 63
Generalidades del módulo H COMM.............................. 64
Instalación del módulo H COMM .................................... 65
Conexiones del módulo H COMM .................................. 65
Operación del módulo H COMM .................................... 67
Comandos HART ........................................................... 68
Códigos de unidad.......................................................... 69
Especifi caciones ................................................................... 70
Mantenimiento ...................................................................... 71
Información para pedidos ..................................................... 72
L) ............................................... 9
3
Conductividad/Resistividad ........................................ 60
Publicidad
Tabla de contenido
